"you know what" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أتعلم ماذا
• أتعرف ماذا
• أتعلمين ماذا
• تعرف ما
• تعرف ماذا
• أتعرف ما
• تَعْرفُ ما
• أتعلم ما
• أتعرفين ماذا
• هل تعلم ماذا
• هل تعرف لماذا
• تعلمين ماذا
• أنت تعرف لماذا
• تعرفين ماذا
• اتعلم ماذا

And You know what the worst part about it is?
ستكون مفلساً وبائساً أتعلم ماذا سيكون أسوأ ما بالأمر؟

Yeah, You know what, dude, at least I'm getting laughs.
أتعرف ماذا يا صاح على الأقل أنا أجعلهم يضحكون

You know what, i could not agree with you more.
أتعلمين ماذا ؟ لا أستطيع موافقتك أكثر من ذلك

You know what would cheer up an old crank like you?
أنت تعرف ما من شأنه أن يهتف كرنك القديم مثلك؟

You know what, I wish... I wish it was enough for me.
تعرف ماذا ، أتمنى أتمنى بأن يكون هذا كافي بالنسبة لي

You know what I've been finding growing all over town?
أتعرف ما الذي وجدته ينمو في شتّى أنحاء البلدة؟

Do You know what Donna's plans were that night?
تَعْرفُ ما دونا الخطط هَلْ كَانتْ ذلك الليلِ؟

Do You know what I was doing right before I almost died?
أتعلم ما الذي كنتُ أفعله قبل أن أوشك على الموت ؟

I promised mom a birthday party! You know what this means?
لقد وعدت أمى بحفلة عيد ميلاد أتعلم ماذا يعنى هذا؟

Yeah. Here's the secret. You know what I did, Jet?
نعم، هذا هو السر أتعلم ماذا فعلت، يا نفات؟

Now everyone who wants to sound clever calls themselves Doctor. Bandwagon! In a comic book, You know what you'd be called?
والآن كل من يريد أن يبدو ذكي يطلقون على أنفسهم دكاترة. في كتب الرسوم الهزلية، أتعلم ماذا سيطلق عليك؟

Yeah, You know what, I'm gonna give him another minute, okay.
نعم، أتعرف ماذا ، أنا سوف أعطيه دقيقة أخرى، حسنا.

Okay, You know what, I'm gonna have to smoke you out.
حسنا , أتعرف ماذا علي أن أزيدك حرارة حتى تدخن

You know what else is a straight-up war on women?
أتعلمين ماذا يعد ايضا حرب صريحة على النساء ؟

You know what the hardest part about this job was?
هل تعرف ما هو الجزء الصعب في هذه الوظيفة؟

Do You know what you're supposed to do, child?
هل تعرف ماذا يفترض ان تفعل، ايتها الطفلة؟

You know what she said when she got home last night?
أتعرف ما الذى قالته عندما عادت إلى المنزل الليلة الماضية؟

And then You know what's going to happen next.
وبعد ذلك تَعْرفُ ما سيحدث في المرة القادمة.

But You know what we should really thank for our success?
لكن أتعلم ما ينبغي علينا فعلا أن نشكره على نجاحنا؟

You know what I love about secret underground pyramids?
أتعرفين ماذا أحب حول الأهرامات السرية تحت الأرض؟

Mr. Kane, You know what they say about idle hands?
مستر كين, هل تعلم ماذا يقولون عن الايادي العاطله

You know what many people are liking at night?
هل تعرف لماذا العديد من الناس يفضلون الليل؟

Okay, You know what, with the new captain coming,
حسنا , تعلمين ماذا, مع قدوم النقيب الجديد,

You know what he comes here to do, and it's not bring ice cream.
أنت تعرف لماذا يأتى هنا و هذا ليس إحضار الأيس كريم

You know what happens to girls when those photos get out there?
تعرفين ماذا يحدث للفتيات عندما تصبح تلك تخرج تلك الصور للخارج؟

Yeah, well, You know what else takes years of specialized training?
نعم حسنا اتعلم ماذا أيضا ياخذ سنوات من التمرين المتخصص؟