"you one" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لك بواحدة
• لك واحدة
• أنت واحد
• لك واحد
• لكِ واحدة
• لك واحداً
• أنتِ واحدة
• أنت واحدة
• لكِ بواحدة
• أنت أحد
• لك بواحده
• لك واحدا
• لكم واحد
• واحدة لك
• انت واحد

I HEARD YOU WERE BORED, AND FIGURED I OWED you one.
سمعت أنك تشعر بالملل و رأيت أنني أدين لك بواحدة

I mean you set us straight. We owe you one.
أعني أنك قد صححت لنا أفكارنا، ندين لك بواحدة.

I can draw you one if you're feeling left out.
يمكنني أن أرسم لك واحدة إذا كنت تشعر بالغيرة

That's what I thought you'd say. I already booked you one.
هذا ما ظننت انك ستقوله وقد حجزت لك واحدة فعلا

Are you one of those people who believes money buys happiness?
و أنت واحد من هؤلاء الناس يؤمن المال يشتري السعادة؟

So I got you one of those'cause frames xxx
لذا اشتريت لك واحد من هذه لان الاطارات قوية

Well, I know I owe you one, so I came to tell you, i-if you ever need anything, a favor, all you have to do is ask.
حسنا أعرف بأنني مدينة لك بواحدة لذلك جئت لأقول لك اذا كنت بحاجة إلى أي شيء كل ما عليك القيام به هو أن تطلبين

I owe you one. Yeah, you're damn right you do.
أنا مدين لك بواحدة نعم، أنت محق تدين لي

Dude, I owe you one. Catch you around.
أيها الوسيم ، أنا مدين لك بواحدة آراك لاحقاً

So, without further ado, I give you one of Sammy's biggest hits.
لذ و بدون مقدمات أقدم لك واحدة من أعظم أغاني سامي

I mean it when I say I owe you one.
أعني أنه الثابتة والمتنقلة أقول أنا مدين لك واحدة.

Tonight we're offering you one of Patrick Godureaux's favorite pieces:
الليلة نحن نقدم لك واحدة من باتريك المفضل القطع:

Hey, are you one of Mandy's friends from the fashion program?
مهلا، هل أنت واحد من ماندي أصدقاء من برنامج الموضة؟

I told you one of them would show up eventually.
قلت أنت واحد منهم سوف تظهر في نهاية المطاف.

Are you one of them photographers who's looking for models?
هل أنت واحد من المصورين الذين يبحثون عن العارضات

I'ma pour you one'cause you seem like you could use one.
أنا صب لك واحد لأنك تبدو وكأنها هل يمكن استخدام واحد.

That's true, but I worked to get you one that's very big.
هذا صحيح، لكني كنتُ أعمل لأحضر لكِ واحدة كبيرة جداً جداً.

I can run down and get you one...
يمكنني أن أنزل إلى الأسفل لأحضر لك واحداً

Oh, are you one of those people that actually needs to study?
هل أنتِ واحدة من هؤلاء الناس الذين يحتاجون حقاً للدراسة ؟

So are you one of those girls who only dates famous writers?
إذا أنت واحدة من أولئك البنات التى يواعدن الكتاب المشهورين فقط؟

Thanks, I owe you one
شكرا لكِ , أنا مدينة لكِ بواحدة

Are you one of those boys who prefers cars to women?
هل أنت أحد أولئك الرجال الذين يفضلون السيارات على النساء؟

The words "I owe you one" spring to mind.
الكلمات أنا أدين لك بواحده تتبادر الى ذهنى

And I-I saw that you needed a recommendation so I wrote you one.
و ارتأيت أنك تريدين ضمان لذا كتبت لك واحدا

If I can't break you, how about I make you one of us?
إذا كنت لا أستطيع كسر لكم، ماذا عن جعل لكم واحد منا؟

I know I'm not your boss but I'm happy to write you one.
أعلم بأنني لست مديرتك ولكنني أسعد بكتابة واحدة لك

Are you one of these rent-a-cop types who doesn't know who he works for?
هل انت واحد من انواع الرجال المستأجرة الذين لا يعرفون لمن يعملون ؟