"you showed" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أريتني
• أظهرت
• كنت أظهر
• لقد اظهرت
• أظهرتِ
• شوّفتَ
• أريتها
• عرضته
• عرضتيه
• شوّفت
• وقد أبديتم
• أنك أتيت
• الذي أظهر
• إنّك أريت
• لقد أظهرتم

You know that agent you showed me a picture of?
أتذكر صُورة العميل التي أريتني إياها من قبَل ؟

You know, Peter, what you showed me today was just awful.
كما تعلم بيتر .. ما أريتني إياه اليوم كان بشع

you showed me you could be a really sweet guy.
لقد أظهرت لي أن بوسعك أن تكون لطيفاً جداً

When you showed that cop something, he saluted you.
عندمـا أظهرت لهذا الشرطي البطـاقة، ألقى عليكَ التحيـة

Eh, a little crude, but you showed potential.
إيه، والنفط الخام قليلا، ولكن كنت أظهر المحتملين.

That day back in bauru you showed everyone that they're part of us.
دعني اعود الى بارو لقد اظهرت للجميع انها جزء لا يتجزء منا

you showed me a billboard you did last night.
لقد أريتني لوحت الاعلانات التي صنعتها الليلة الماضية

you showed me you could beat a tribe of Visigoths.
لقد أريتني قدرتك على التغلب على مجموعة من القوطيين

I called my dad right after you showed it to me.
أتصلتُ بابي مُباشرة بعد أن أريتني الشريط

you showed me that a heart full of love was the most precious treasure of all, and one that I don't intend to lose.
أريتني أنّ قلباً عامراً بالحبّ كان كنزاً أغلى مِنْ كلّ كنز وهو كنز لا أنوي خسارته

When you said people get hurt, you showed shame.
حين قلت بأن الأشخاص فد يتآذوا أظهرت الخجل

you showed us that every man can make a difference.
أظهرت لنا أن كُل رجل يُمكنه أن يصنع تغيير.

Coming out there after me, you showed more instinct in an instant than most agents show in a lifetime.
لاحقك بي بالخارج أظهرت أنك سريع البديهة أكثر مما يظهر أغلب العملاء طوال حياتهم

you showed Carol Garson a good time, and then you bragged it all over the school.
كنت أظهر كارول غارسون وقتا طيبا، ثم تفاخر أنه جميع أنحاء المدرسة.

Yeah, from some of the college photos that you showed me.
نعم، من بعض الصور الكلية التي كنت أظهر لي.

McClane, you showed some balls out there, man.
ماكلين لقد اظهرت استعراض رصاص هناك يا رجل

But, you showed symptoms of mental illness and sleepwalking.
لكنك أظهرتِ أعراض المرض العقلي والمشي أثناء النوم.

I must say, you showed great courage tonight, ma'am.
أنا يَجِبُ أَنْ أَقُولَ، شوّفتَ شجاعةً عظيمةً اللّيلة.

I hope you won't need to use it, but you showed her how to use it, right?
أتمنى ألا تضطري إلى استعماله لكنك أريتها كيف تستعمله، صحيح؟

What you showed in the competition that not want to preserve.
ما عرضته في المنافسة هوا ما نريد التحفظ عليه

Thinking about that video you showed me and what Blue would've said if he saw it.
بالتفكير في الفيديو الذي عرضتيه لي وما قد يقوله أزرق إذا شاهده

What you showed me was a contemptible lack of compassion for another human being.
الذي شوّفت بأنّ ني كنت حقير قلة الشفقة للإنسان الآخر.

you showed interest in the establishment of the Geneva Migration Group and other efforts to promote cooperation with IOM, ILO, the Office of the High Commissioner for Human Rights, the United Nations Office on Drugs and Crime and other organisations involved with migration issues.
وقد أبديتم اهتماماً بإنشاء فريق جنيف المعني بالهجرة وبالجهود الأخرى المبذولة الرامية إلى تعزيز التعاون مع المنظمة الدولية للهجرة، ومنظمة العمل الدولية، ومكتب المفوض السامي لحقوق الإنسان، ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة وغيرها من المنظمات التي تعنى بقضايا الهجرة.

I probably would've just smiled and reheated this all up for you, and I would have been grateful that you showed up at all.
كنت ربّما لأبتسم فقط وأعيد تسخين كل هذا لأجلك، وكنت لأكون ممتنة أنك أتيت.

How did Jaclyn like that design you showed her?
كيف جاكلين مثل هذا التصميم الذي أظهر لها؟

you showed a caveman fire.
إنّك أريت نارًا لرجل كهف

you showed so much kindness.
لقد أظهرتم عطفاً جمّاً نحوي، و...