| Are you sure you wouldn't rather get me while I'm sleeping? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريد أن تفعلها وأنا نائم؟ |
| Are you sure you don't need any more time to rest? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تحتاج المزيد من الوقت للراحة؟ |
| you sure you don't want to dump that beautiful doctor you've got and run away with me? | Open Subtitles | أنت متأكد من أنك لا تريد تفريغ أن الطبيب جميلة كنت قد حصلت ويهرب معي؟ |
| Sir, are you sure you dialed the right number? | Open Subtitles | سيد، هل انت متأكد انك طلبت الرقم الصحيح؟ |
| you sure you don't want me to stay with you? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين مني البقاء معك؟ |
| Are you sure you can handle that by yourself? | Open Subtitles | أمتأكد أنك تستطيع التعامل مع ذلك بنفسك ؟ |
| Are you sure you want to do this? We have no choice. | Open Subtitles | نحن نقلب على أي حال أنت متأكدة أنك تريدين فعل هذا |
| you sure you want to make that choice right now? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك تريد عمل هذا القرار الآن؟ |
| Are you sure you haven't heard of anyone looking for a child? | Open Subtitles | هل أنت متأكد بأنك لم تسمع أحداً يبحث عن طفلة ؟ |
| Are you sure you don't want to be a cop? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا ترغب أن تكون شرطياً؟ |
| Are you sure you don't mind doing the night shift with me? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تمانع في القيام وردية الليل معي؟ |
| Are you sure you do not want us to call someone? | Open Subtitles | سيدي؟ هل أنت متأكد أنك لا تريد الاتصال بأحد ما؟ |
| Are you sure you don't want to go to the crime scene? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك لا تريد للذهاب إلى مسرح الجريمة؟ |
| Are you sure you don't want to tell the chancellor? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك لا تريد لقول المستشار؟ |
| Are you sure you want to go do down this path? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك تريد دخول هذا الطريق ؟ |
| Are you sure you don't want to just move in with me? | Open Subtitles | هل انت متأكد انك لاتريد فقط ان تنتقل للعيش معي ? |
| you sure you don't want to know what it is? | Open Subtitles | أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين معرفة ما هو جنسه؟ |
| Naci, girl, are you sure you didn't see uncle? | Open Subtitles | أيها المخنث ناجي. أمتأكد أنك لم ترى العم؟ |
| Are you? you sure you didn't put him up to it? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة أنك لم تحرضيه على فعل هذا ؟ |
| you sure you want to go into business with this numskull? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك ستدخل عالم الأعمال وأنت بهذه الحماقة؟ |
| Are you sure you do not want rent a car? | Open Subtitles | هل أنت متأكد بأنك لا تريد أن تستأجر سيارة؟ |
| Are you sure you got a problem with the corporations | Open Subtitles | هل أنت متأكد من ان لديك مشكلة مع الشركات |
| Are you sure you want to do this, Daddy? | Open Subtitles | أنت متأكّد أنت أردْ أَنْ يَعمَلُ هذا، أبّ؟ |
| Are you sure you want to do this whole self-interrogation thing? | Open Subtitles | أواثق أنك تريد أن تقوم بكل أمور استجواب الذات هذه؟ |
| you sure you got the swing of that thing? | Open Subtitles | هل أنت واثقة أنك تفهمين طريقة عمل الجهاز؟ |
| It just started drizzling. you sure you don't want a ride? | Open Subtitles | لكن هناك مطر خفيف أمتأكد من أنك لا تريد توصيلة؟ |
| Come on! you sure you don't want to bring something more substantial? | Open Subtitles | هيا هل أنت متأكد انك لاتريد أن تحضر شيئا أكبر تأثيرا؟ |
| Are you sure you didn't go to Catholic school? | Open Subtitles | أأنت متأكد أنك لم تذهب إلى المدرسة الكاثوليكية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 