| You tried to bribe the one guy that couldn't be bought. | Open Subtitles | لقد حاولت أن ترشي الشخص الذي لا تستطيع أن تشتريه |
| So let me guess, You tried to follow in his footsteps? | Open Subtitles | لذا دعني أخمن ، لقد حاولت أن تتبع خُطاه ؟ |
| Have You tried logging in with a different interface? | Open Subtitles | هل حاولت تسجيل الدخول باستخدام واجهة مختلفة ؟ |
| You tried to do something nice for me, and it bit you in the ass. | Open Subtitles | أنت حاولت لكى يفعل شيء جميل لي، و بت أنت في الحمار. |
| Last time we met You tried to kill me. | Open Subtitles | في آخر مرّة التقينا فيها، لقد حاولتَ قتلي. |
| You tried to kill her before. Why should I trust you now? | Open Subtitles | لقد حاولتِ قتلها من قبل لماذا يجب أن أثق بكي الآن؟ |
| Have You tried watching a little TV before bed? | Open Subtitles | هل جربت مشاهدة التلفاز قبل الذهاب للسرير ؟ |
| You tried to kill me twice, so I'm sure it doesn't have the same impact, but we're in this together. | Open Subtitles | لقد حاولت قتلي مرتين، لذلك أنا واثق من أنه ليس لديه نفس التأثير، ولكن نحن في هذا معا. |
| You tried to jump that fence and your pants got caught. | Open Subtitles | لقد حاولت أن تقفز من السياج وقد علقت ملابسك به. |
| You tried to kidnap the dragon child, didn't you? | Open Subtitles | لقد حاولت خطف التنين الصغير، أليس كذلك ؟ |
| Sorry. You tried to save him. You did your best. | Open Subtitles | آسفة , لقد حاولت إنقاذه قمت بأفضل ما لديك |
| You tried to fake your own death five years ago. | Open Subtitles | لقد حاولت همية الموت الخاص بك قبل خمس سنوات. |
| Whoa! You know what? You tried to kill the woman I love? | Open Subtitles | لقد حاولت قتل المرأة التي أحبّ، والدة طفلتي، إنّه خطأ كبير. |
| You tried to correct mankind by creating a Virgin Mary. | Open Subtitles | هل حاولت تصحيح بشرية عن طريق خلق مريم العذراء. |
| Well, uh, have You tried buying a Cosmopolitan magazine or something? | Open Subtitles | حسنا، اه، هل حاولت شراء مجلة عالمية أو شيء ؟ |
| Have You tried reaching out to your congressman? | Open Subtitles | هل حاولت التواصل مع عضو الكونغرس الخاص بك؟ |
| Maybe the only one who knows how to stop it and You tried to kill him? | Open Subtitles | ربما هو الوحيد الذي يعلم كيف يوقفه و أنت حاولت قتله ؟ |
| You tried to mess with my fiancée's life and you're lucky we didn't have you disbarred. | Open Subtitles | لقد حاولتَ بأن تعبث بحياةِ خطيبتي ولسعدِ حظك أننا لمْ نقصيك من نقابة المحامين. |
| You tried to help us find a normal life. | Open Subtitles | لقد حاولتِ مُساعدتنا في أن نحظى بحياة طبيعية |
| Um... so... have You tried to get any help with, like, a doctor or something? | Open Subtitles | هل جربت الحصول على مساعدة من الطبيب أو ماشابه؟ |
| Look, You tried, which is more than most doctors would've done. | Open Subtitles | انظر . انت حاولت وهذا أكثر ممايفعلة اي طبيب آخر |
| Actually, You tried to put a banger in my mouth this morning. | Open Subtitles | في الحقيقة, لقد حاولتي ان تضعي الطعام في فمي هذا الصباح |
| Have You tried listening to Sister Maddie's perspective? | Open Subtitles | هل حاولتِ الأستماع إلى وجهة نظر أختـــكِ مادي |
| Mom said that's why You tried to kill yourself. | Open Subtitles | قالت أمّي أنّه السبب في محاولتك لقتل نفسك |
| You said You tried to steal the blood once before. | Open Subtitles | قلت بأنك حاولت أن تسرق الدم المصدر من قبل |
| He called me when I was with my dad, and he told me that You tried to kill him. | Open Subtitles | لقد كلمني عندما كنت مع والدي و أخبرني أنكِ حاولتِ قتله |
| I hope I'm not being too personal, but have You tried Spanx? | Open Subtitles | آمل ألاّ أكون فضوليّة ولكن هل جرّبتِ "سبانكز"؟ |
| Have You tried dealing with the other student directly? | Open Subtitles | هل حاولتم التحدث مع الطالب الآخر مباشرة؟ |
| You tried thinking about 80 grand cradled by a naked woman? | Open Subtitles | هل حاولتَ التفكير بالمبلغ و هو في حضن امرأة عارية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 