"you were in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كنت في
• كنتِ في
• أنك في
• أنت كُنْتَ في
• كنتَ في
• كنتي في
• كنت فى
• كنتم في
• انك في
• بأنك في
• كنتما في
• كنتِ فى
• كُنت في
• أنك فى
• أنكِ في

You're saying Mrs. Raines was aware of the fact that you were in bed with her husband this evening.
أنت تقول كانت السيدة رينز على بينة من حقيقة ان كنت في السرير مع زوجها هذا المساء.

you were in my house in a 1903 prison world.
إذًا كنت في بيتي في عالم سجنيّ لعام 1903.

The night you were in Sweden, how were you dressed?
تلك الليلة التي كنت في السويد كيف كانت ملابسك؟

Last time I checked, you were in California getting famous.
آخر مرة تأكدت، كنتِ في كاليفورنيا بطريقك لتصبحي مشهورة

If you'd asked someone out on New Year's Eve, that would mean you were in a real relationship.
لإنك لو طلبت مرافقة إحداهن في ليلة رأس السنة, فذلك كان يعني أنك في علاقة رسمية.

I was wondering if you were in town if I could, uh, stay over or, uh, use your apartment or something.
إستمعْ أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا أنت كُنْتَ في البلدةِ إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ يَبِيتُ أَو، يَستعملُ شُقَّتَكَ أَو شيء.

Well, when I was in high school, you were in your 30s, so... yeah, that sounds right.
حسناً , عندما كنتُ في الثانوية كنتَ في الثلاثينيات ..لذا أجل , هذا يبدو صحيح

I knew you were in bed with my father, but I didn't know you were doing it with Satan herself.
كنت أعرف كنت في السرير مع والدي، و ولكن لم أكن أعرف كنت يفعل ذلك مع الشيطان نفسها.

I asked if you were in a romantic relationship with any of your co-workers, you said no.
سألت لو كنت في علاقة رومانسية مع أي من زملاء العمل الخاص بك، قلت لا.

Remember that first spring that you were in med school?
أتذكُر في أوّل ربيع عندما كنت في كلية الطب؟

You were there, you were in that room, weren't you?
لقد كنت هناك, لقد كنت في الغرفة, أليس كذلك

You don't look like you were in a coma for 12 years.
أنت لا تبدو كما لو كنت في غيبوبة لمدة 12 عاما.

Your file says you were in the school band for three years.
ملفك يقول بأنّك كنت في الدّاخل فرقة المدرسة لمدّة ثلاثة سنوات.

According to your punch card, you were in at 3:00 a.m.
وفقا لبطاقة لكمة الخاص بك، كنت في في 03: 00

the room got very quiet, and i knew you were in trouble.
و أصبحت الغرفة ساكنة جداً و عرفت أنك كنت في مشكلة

I'm sorry I didn't know you when you were in high school.
أنا آسف أنني لم أكن أعرفكِ عندما كنتِ في المدرسة الثانوية

Mr. Weber, I heard you were in the office.
لقد سمعت أنك في المكتب يا سيد ويبر

Did you have assigned parking when you were in high school?
خصّصتَ تُوقفَ متى أنت كُنْتَ في المدرسة العليا؟ لا.

Also, found out you were in town last year, in October.
وأيضاً،اكتشفتُ.. أنّكَ كنتَ في المدينة هنا بالعام الماضي، في أكتوبر.

I wanted to refine my technique while you were in Egypt.
نعم كنت أرغب في صقل خبراتي بينما كنتي في مصر

Why didn't you tell me you were in such serious trouble?
لماذا لم تخبرينى انك كنت فى هذا الموقف الخطير ؟

No, no. you were in the back alley watching the back door.
لا , لا , كنتم في الخلف , تراقبوا الباب الخلفي

Hello. I thought you were in London with Ben from Swipe.
مرحبا، اعتقدت انك في لندن مع بين من فرقة سوايب.

No, you only "dreamed" you were in the year 3000.
كلا، بل إنك حلمت بأنك في العام 3000 وحسب.

I wanted to think it was you, but the two of you were in the same room that night.
أردت أن أعتقد أنها أنت لكنكما كنتما في نفس الغرفة تلك الليلة

Well, you were in the ladies' room with a male suspect that we're investigating.
حسناً، لد كنتِ فى غرفة سيدات مع رجل مشتبه فى قضية نحقق فيها

you were in bad shape. Well, worse shape.
كُنت في حالة سيئة حسناً ، حالة أسوأ من حالتك الآن

In 10th grade, you got a nose job but told everyone you were in France.
فى الصف العاشر ، حصلتى على وظيفة سيئة و أخبرتى الجميع أنك فى فرنسا

I heard you were in the edit bay half the night. Hand it over.
لقد سمعت أنكِ في خليج التحرير في منتصف الليل ، أعطني إياه