"you were with" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كنت مع
• كنتِ مع
• كنت معها
• كنت معه
• كنتَ مع
• أنت كُنْتَ مَع
• انك مع
• كانت معك
• كنتي مع
• أنك مع
• كنت برفقة
• كنت بصحبة
• أنكِ مع
• أنّك مع
• بأنكِ مع

How dare you say that to me when the first time we slept together, you were with another man.
كيف تجرؤين على قول هذا لي بينما كانت أول مرة ننام فيها معا، كنت مع رجل آخر.

So you're telling us you were with Hopper last night ?
أذا أنت قولى أنك كنت مع هوبر الليلة الماضية

you were with girls there. Here, you are.. just come back home.
.لقد كنت مع الفتيات هناك ها انت ذا تعال الى منزلك

So you telling me you were with Hopper all night.
إذن تقولين لي بأنك كنتِ مع هوبر طول الليل.

I'm the same girl you were with last night.
أنا الفتاة ذاتها التي كنت معها الليلة الماضية

you were with him 24/7 for months, and you missed the most fundamental thing about the man.
لقد كنت معه على مدار الساعة لمدة شهور وفاتك أبسط شيء عن الرجل

It seems you were with Knight Industries for a while.
يبدو أنك كنت مع صناعات نايت لفترة من الوقت

20 years back. In Goa. you were with other two.
منذ 20 سنة ,في غوا كنت مع الاثنين الآخرين

you were with this guy for two days, and you don't know where he is.
كنت مع هذا الرجل لمدة يومين وأنت لا تعرف أين هو

you were with Jason at the prison when Nassar was murdered.
لقد كنت مع جيسون في سجن عندما اغتيل نصار.

The other version is you were with Bader when he saw behind the curtain, and for the exact same reason, you killed him.
القصة الاخرى كنت مع بيدر عندما رأى وراء الستار ولنفس السبب بالضبط قمت بقتله

When you were with Agent Walker, did you witness him mixing his words?
عندما كنت مع العميل والكر هل لاحظت انه يخلط كلماته؟

So you didn't tell the police you were with someone that night?
إذاً، لم تفصح للشرطة أنك كنت مع شخص آخر في تلك الليلة؟

you were with your friends for 45 minutes running triage drills, and you weren't compelled to mention it?
كنتِ مع أصدقائكِ لمدة 45 دقيقة , تقومين بالاستعداد للفرز ألم يسمح لكِ الوقت لذكر الأمر؟

Now, let's go back to when you were with Will, just before the intruder entered your room.
الآن،دعينا نعود إلى الوراء عندما كنتِ مع ويل فقط قبل أن يدخل الدخيل إلى غرفتك

You would rather admit to wetting yourself than telling me you were with somebody?
أنتِ تفضليـن أنّ تعترفِ أنّكِ بللتِ نفســكِ على أنّ تخبريني بأنّكِ كنتِ مع شخصــاً مــا ؟

Tell me onething. you were with her in the college.
اخبرنى شيئا واحدا بما انك كنت معها فى الكليه

That guy earlier, you were with him in Tony's house.
ذلك الرجل في الوقت السابق، الذي كنت معه في منزل توني

When you were with the merry men, isn't that what you did?
عندما كنتَ مع الرجال المرحين ألمْ يكن هذا ما تفعلونه؟

you were with a patient, and you made it clear I'm not to interrupt.
أنت كُنْتَ مَع مريض، وأنت جَعلتَ الأمر واضحاً لا للمُقَاطَعَة.

Listen, when you called me and said you were with your real dad,
أسمع، عندما اتصلت بى واخبرتنى انك مع ابيك الحقيقى

I wonder that she wants to see you again so quickly. you were with her two hours ago.
انا اتسأل لماذا تريد رؤيتها بهذه السرعه لقد كانت معك منذ ساعتين

you were with Mr. Sweeney when his car was pulled over, isn't that correct?
كنتي مع السيد سويني عندما تم ايقافه هل هذا صحيح؟

Why didn't you tell me you were with the nsa?
لماذا لم تخبرينى أنك مع وكالة الامن القومي؟

Oh, no. you were with Joe when I was ten.
اوه،لا.كنت برفقة جو عندما كنت في العاشره

Levi, you were with Oscar during the Palisades standoff, weren't you?
"ليفاي" أنت كنت بصحبة "كيتون" إبان بقاءه محتجزاً في فيلته

I thought you were with the team.
لقد إعتقدت أنكِ مع الفريق

I didn't know you were with a common worker.
لم أكن أعرف أنّك مع عامل بسيط.

I heard you were with the good Reverend Jamison.
سمعتُ بأنكِ مع القسّ اللطيف (مات جاميسون).