"you wish" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تتمنى
• تريدين
• ترغب
• يحلو لك
• تشاء
• تَتمنّى
• ترغبين
• تتمنين
• تتمنّى
• تشائين
• تتمناه
• تتمني
• رغبت
• شئت
• كنت تريد

I bet you wish you had sprung for scotch-guard now huh.
‫أراهن أنك تتمنى لو تمددت ‫من أجل الراحة الآن هاه

You must listen far more carefully to what people say if you wish to be a queen.
عليك أن تكوني أكثر تركيزاً لما يقوله الناس إن كنت تريدين أن تصبحي ملكة

If you wish to present names, make them of your coconspirators.
هل ترغب في تقديم الاسماء التي ذكرتها كمتمردين مشاركين معك

Let them go. Do as you wish with me...
اسمحوا لهم بالرحيل, إفعل كما يحلو لك معي

"You may pronounce your pre-determined sentence, whenever you wish"
ربما تنطق حكمك القضائىّ المحدد سلفاً، حيثما تشاء.

-You could put your jacket on if you wish.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَضعَ سترتَكَ على إذا تَتمنّى.

So, I must assume, you wish me to speak to your father.
إذن يجب أن أفترض أنكِ ترغبين في أن أتحدث إلى والدكِ.

Anyways, I know you wish I was making all this stuff up.
على أي حال، أعلم أنك تتمنين لو أنني أختلق كل هذا

And I know that deep down, you wish with all your heart that I'd succeeded in killing him.
وانا اعرف ذلك في اعماقي انت تتمنى من كل قلبك ان كنت قد نجحت في قتله

Save it for the son you wish you had.
احتفظ بكلامك للفتى الذي تتمنى لو كان لديك

I get it. You want it, but you wish you didn't.
أفهم، تريدين ذلك ولكنّك تتمنين لو لم تفعلي

If you wish to surround yourself with sycophants, go ahead.
اذا كنتي تريدين ان تحيطي نفسكِ بمتملق ذليل, فلكِ ذلك

If you wish to free your own Cogs, that is your business.
إذا كنت ترغب في تحرير الخاصة بك التروس، وهذا هو عملك.

(Poirot) Of what service in particular did you wish to remain assured?
لماذا الخدمة على وجه الخصوص هل ترغب في أن يبقى مطمئنا؟

With it, you can stay or go as you wish.
مع مهرك، يمكنك البقاء أو الذهاب كما يحلو لك

Do as you wish. In sight of God, she's married.
افعل كما يحلو لك ، في نظر الرب هي متزوجة

Stay as long as you wish. Bring all your horses.
قدر ما تشاء فى جميع المواسم إحضر جميع أحصنتك،

Bet you wish you were Alan Harper.
رَاهنْك تَتمنّى أنت كُنْتَ عازفَ قيثارة ألن.

I said, don't you wish you could paint like your husband?
لقد قلت، ألا ترغبين لو إنه يمكنكِ الرسم مثل زوجكِ؟

Don't you wish somebody had said that to you?
ألم تتمنين أبداً أن شخصاً ما يخبرك بذلك؟

Don't you wish they made trading cards of designers?
ألا تتمنّى لو أنّهم صنعوا بطاقات تجاريّة للمصمّمين؟

You have my permission to say whatever you wish, Denise.
لقد حصلتي على إذني لقول ما تشائين , دينيس

Careful what you wish for, Jimmy, because while I'm digging, I might accidentally reveal a few of the pies you've got your fingersstuckin aroundtown.
كن حذراً مما تتمناه جيمي لأني عندما أنقب عن هذه الأسرار فربما عن طريق الخطأ قد أفصح عن بعض أسرارك ايضاً للمدينة

...that you must be the change you wish to see.
بأنك يجب أن تكون التغيير الذي تتمني أن تراه

The bananas can remain here as a wedding gift, if you wish.
الموز يمكن أن نبقيه هنا كهدية الزفاف، إذا رغبت في ذلك.

If, therefore, you wish to construe what my silence betokened... you must construe that I consented, not that I denied.
وبُناءً عليه, إذا شئت أن تؤول ما يرمز إليه صمتى فيجب أن تؤوله على أنه قبول وليس رفض

And I bet you wish you would have killed me when I was born, just like you wanted to.
وحتماً تتمنى لو أنك قتلتني حين ولدت كما كنت تريد