"you won't have" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لن تضطر
• لن يكون لديك
• لن تضطري
• لن يكون عليك
• لن تحتاج
• سوف لا يكون لديك
• لن تحتاجي
• أنت لا يَجِبُ
• لن يكون لديكِ
• لن تملك
• لن تحظي
• لن تكون لديك
• لن تضطروا
• لن يكون لديكم
• أنت لا يجب

And you won't have to deal with that in public school.
وأنك لن تضطر إلى التعامل مع أنه في المدارس العامة.

If I talk to you again, maybe you won't have to stand under my window all the time.
إذا أنا أتحدث إليكم مرة أخرى، ربما أنك لن تضطر إلى الوقوف تحت نافذتي كل وقت.

Move it another inch, and you won't have any fingers left.
لو تحركت بوصة أخرى ، لن يكون لديك أي أصابع

Your next assignment, you won't have the luxury of time.
في إختبارك القادم لن يكون لديك متسع من الوقت

Well, if I'm shooting, you won't have to.
إذا كنت أنا من سيطلق النار لن تضطري لذلك

you won't have to worry about my honesty, commissioner.
لن يكون عليك القلق بشأن نزاهتي أيّها المفوض

The project is almost complete. you won't have to do it again.
لقد شارف المشروع على الإنتهاء لن تحتاج أن تفعل ذلك ثانية

But you won't have regrets that you didn't try.
ولكن سوف لا يكون لديك تأسف أنك لم تحاول.

Now maybe you won't have to.
والآن، ربما إنكِ لن تحتاجي لقول هذا

At least you won't have to go back to the hell stone.
ما لا يقل عن أنك لن تضطر للذهاب إلى حجر جهنم.

If you take the station back to Zairon, you won't have to.
إذا كنت تأخذ المحطة مرة أخرى إلى زايرون، لن تضطر إلى.

you won't have to. Cart wheeling's not a game, dumb dumb.
لن تضطر لذلك , جر العربات ليس لعبة با غبي

Make a gauge swatch like I told you and count your stitches, you won't have that problem.
افعلي حامل للقياس مثل ما اخبرتك واحسبي الغرز التي تغرزينها لن يكون لديك هذه المشكله

Remember, you won't have your seraph blade.
تذكر أنك لن يكون لديك شفرة ساروف الخاص بك

you won't have to deal with Abe anymore, only me.
لن يكون لديك تواصل مع ايب تواصلك سيكون معي فقط

IF YOU CAN REMEMBER IT, you won't have TO BE AFRAID ANY MORE.
إذا تستطيعين تذكرهم, لن تضطري للخوف مجددا.

Then you won't have to pack when you come.
حينئذٍ لن يكون عليك توضيب الملابس عندما تأتي

Now, when you head into the white light, you won't have to squint.
الآن، عندما تذهب الى الضوء الأبيض لن تحتاج إلى ان تحدّق بينما تقرأ

you won't have the same level of support that you have here.
سوف لا يكون لديك نفس مستوى الدعم الذي لديك هنا.

you won't have to squint your eyes anymore.
إنك لن تحتاجي للضغط على عينيكِ مجدداً

you won't have to get the couch drunk and trick it into taking its top off.
أنت لا يَجِبُ أنْ تُصبحَ الأريكة شَربتْ ويَخْدعُه إلى يُزيلُ قمته منه.

Aren't you a little concerned you won't have a job when you come back?
ألستِ قلقة قليلًا من أنكِ لن يكون لديكِ عمل عندما تعودين؟

Because when you do, you won't have the faintest idea what to do with yourself.
لأنّك حينما ترى ذلك، لن تملك أدنى فكرة حول ماعليك فعله بنفسك.

I'm just sorry you won't have the thrill of seeing your son walk down the runway.
أسف لأنك لن تحظي بالأثاره في مشاهدة أبنك يسير على المدرج

you won't have enough teeth to form the word.
لن تكون لديك أسنان كافية لتشكيل الكلمة المطلوبة.

Believe me, when you won't have to repeat your year as interns, you'll thank me for this opportunity.
صدقوني , عندما لن تضطروا لاعادةسنةالمستجدين, ستشكرونني على هذه الفرصة

The engine room's flooding. you won't have power to send much longer.
غرفة المحركات تغرق لن يكون لديكم كهرباء لترسلو المزيد

you won't have to pay me back but I do want a full report of your lucrative deal.
أنت لا يجب عليك إعادتهم إليّ لكنّني أريد تقرير كامل لأربـــاح صفقتك