"your age" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عمرك
• بعمرك
• سنك
• بسنك
• عمركِ
• بعمركِ
• لعمرك
• لسنك
• سنّك
• سنكِ
• عُمرِكَ
• عُمرَكَ
• عمركما
• عُمركَ
• عمركم

I thought people your age didn't read actual books anymore.
فكرت الناس عمرك لم يقرأ الكتب الفعلية بعد الآن.

Believe it or not, I was your age once, I get it.
صدقي أو لا تصدقي, كنت في عمرك مرة, لذا أنا أفهمك.

And there's no way boys your age can support you.
وليس هناك طريقة الأولاد عمرك يمكن أن تدعم لك.

I don't know if you feel your age or if you're the way we think you are:
لا أدري أن كنتِ تحسّين بعمرك ولا إن كنتِ تفكرين بنفسكِ كما نفكر نحن بك

When I was your age, we used to read books.
عندما كُنت فى سنك كُنا نعتاد على قراءة الكتب

Look, I know sometimes things are hard at your age.
انظر، أعلم أن أحيانًا الأمور في عمرك تكون صعبة

Look, when I was your age, I thought I knew everything too.
عندما كنت في مثل عمرك كنت أظنني أعرف كل شيء أيضاً.

He left me and my mom when I was your age.
لقد رحل و تركني و كنت تقريباً في مثل عمرك

I didn't mean to offend you. Are you sensitive about your age?
. لم أقصد أن أهينك هل أنت متحسس بشأن عمرك ؟

About half your age. Just don't turn on any more lights.
نصف عمرك تقريبا ، فقط لا تضيء المزيد من الأنوار

Your father had two of you when he was your age!
والدك كان لديه اثنان منكم عندما كان في مثل عمرك

Sir, I know that you're sensitive about your age, but getting older comes with tons of perks.
سيدي, أعرف أنك حساس تجاه عمرك لكن التقدم في العمر يأتي مع الأطنان من الفوائد

How does a girl your age get a brand-new Porsche?
كيف يمكن لفتاة بعمرك أن تمتلك سيارة بورش جديدة؟

I lost my mom and my dad When i was about your age, though. I don't know,
لقد فقدت والداي عندما كنت بعمرك لذا، لا أدري، أعتقد أني أعلم جيداً كيف تشعر

Well, it wasn't that long ago I was your age.
حسناً، لم يكن منذ وقت طويل حين كنت بعمرك

Given your age and your family history, I'm thinking your colon.
و بناءً على سنك و تاريخ عائلتك الطبي أظنه بالقولون

Do you really want to stand post again? At your age?
هل تريد حقاً أن تعود إلى عملك في سنك هذا؟

You know, I was a cashier when I was your age.
تعلم، لقد كنت عامل آلة الصراف عندما كنت بسنك

I have known Annabelle since she was writing sex tips for Cosmopolitan back when I was your age.
لقد عرفت آنابيل منذ أن كانت تكتب نصائح جنسية للمؤتمر العالمي عندما كنتُ في نفس عمركِ

That's a lot of degrees for someone your age.
إنها الكثير من الشهادات بالنسبة إلى شخص بعمركِ.

- Liza, you've always looked good for your age.
لايزا, لقد كنتي دائماً تبدين رائعه بالنسبه لعمرك

You're very accomplished for your age, and you seem very happy.
أنت بارعة جداً بالنسبة لسنك وتبدين سعيدة للغاية

When I look at you, I see myself at your age.
عندما أنظر إليك، أرى نفسي عندما كنت في مثل سنّك

I made one of these when I was your age for a friend at summer camp.
صنعت سواراً كهذا لما كنت في سنكِ إلى صديق في مخيم صيفي

Are you aware that the daily required number of calories for someone of your age and height is somewhere between 1,800 and 2,400?
أنت مدركة التي الصحيفة اليوميةَ العدد المطلوب للسُعرات الحراريةِ لشخص ما عُمرِكَ وإرتفاعِكَ في مكان ما بين 1,800 2,500؟

You know, I haven't seen this since I was your age.
تَعْرفُ، أنا مَا رَأيتُ هذا منذ أنا كُنْتُ عُمرَكَ.

When you're a kid your age, you think that your parents know everything.
‫عندما يكون المرء ولداً في عمركما ‫يعتقد أن الوالدين يعرفان كل شيء

No such thing as just a knock to the head at your age.
لا يكُن تأثيرها كتأثير مُجرّد صدمة على الرأس لمن هم في مثل عُمركَ.

I was always getting into trouble when I was your age.
لقد كنت دائماً اقع فى المشاكل عندما كنت فى عمركم