"your finger" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إصبعك
• اصبعك
• أصبعك
• إصبعكِ
• أصابعك
• إصبعكَ
• لإصبعك
• أصبعكِ
• إصبعَكَ
• اصبعكِ
• إصبعِكَ
• إصبعه
• بإصبعكِ
• لأصبعك
• اصبعكم

Yeah, out of respect for that ring on your finger.
. نعم , كان ذلك إحتراماً للخاتم فى إصبعك

Okay, now keep your finger there but move your thumb higher.
حسنا، والحفاظ على إصبعك الآن هناك لكن تحرك الإبهام أعلى.

Before you feed him, if you're not sure whether he's hungry yet, bring your finger over to the baby's mouth like this.
و قبل أن تقوم بإطعامه , لو أنك لست متأكد من رغبته في الطعام قرب إصبعك من فم الطفل هكذا

That ring's so close you can almost feel it on your finger.
ذلك الخاتم اصبح قريبا يمكنك تقريبا ان تشعر به في اصبعك

But there's something missing, something that can't be measured, something you can't really put your finger on.
ولكن يوجد شيء ما مفقود، شيء لا يمكن قياسه شيء لا يمكنك وضع أصبعك عليه

All I know is your finger lit up and I touched it.
كل ما أعرفه هو أن إصبعكِ قد توهج، وأنا لمسته فحسب.

♪ got this tiny rubber band to wrap around your finger ♪
? حصلت على هذا الشريط المطاطي صغيرة للالتفاف حول إصبعك ?

The hairs on the back of your neck stand up, but you can't quite put your finger on where or when.
شعرك خلف عنقك واقفاً ولكن تستطيع أن تضع إصبعك أين أو متى

You can take your finger or you can take a brush, but I want to push forcibly some white paint right in there.
يمكنك أن تأخذ إصبعك أو يمكنك أن تأخذ فرشاة، ولكن أريد أن دفع قسرا بعض الطلاء الأبيض الحق في هناك.

If you put your finger over the back window, it flashed its lights.
إذا وضعت إصبعك خلال النافذة الخلفية، أنها تومض أضواء لها.

But that small planet on your finger suggests that you are engaged to someone.
وليس واضحا. ولكن هذا الكوكب صغير على إصبعك تشير

Dr. Savetti, come and get your finger in here and do compressions.
د. سافيتي, تعال و ضع إصبعك هنا و قم بالضغط

Stop pointing your finger at me. That's so annoying.
توقف عن توجيه اصبعك الي، هذا مزعج للغاية

Now, the safety's on, but you never put your finger on the trigger until you're ready to take your shot, okay?
والآن، زر السلامة يعمل لكن لا تضع اصبعك على الزناد إطلاقاً حتى ترى الهدف اتفقنا؟

And I'm the freak who, six months ago, would have been too polite to mention that that big ole diamond on your finger, not only is it cubic zirconium, but it is ugly as shit!
اللذي منذ ستة اشهر مهذبا جدا ليقول اا حجر الالماس الكبير على اصبعك

They prick your finger to determine what vitamins and nutrients you need.
أنهم يقومون بوخذ أصبعك لتحديد ما هي الفيتامينات والمواد المغذية التي تحتاج إليها.

When you have a husband that's been wrapped around your finger since the day you met, you can do things like that.
عندما يكون لكي زوج سكون ملفوفا حول أصبعك منذ اليوم الذي التقيت يمكنك أن تفعلي أشياء من هذا القبيل.

Bet you wish you would have drawn it on your finger instead.
أراهن انكِ تتمنين لو أنكِ رسمتيه على إصبعكِ بدلاً من ذلك

I'll drink your finger bowl if you don't want it.
شوف اشرب وعاء غسيل أصابعك أن لم تكن تريده

Frustration is when you accidentally cut your finger on a soup can lid.
الإحباط هو عندما تقطع إصبعكَ بالغلط عن طريق غطاء قدر الحساء

You cannot blame me for your finger, too.
لا تستطيع أن تلومني على ما جرى لإصبعك, أيضا.

You say you love me, but it means nothing unless you got that stupid ring on your finger.
أنتِ تقولي باأنكِ تحبيني , لكنه لايعني شيئ إلا اذا كان ذلك الخاتم الغبي على أصبعكِ

Ensure you keep your finger straight and off the trigger.
تأكدي بأن تَبقي إصبعَكَ مباشرة على الزنادِ.

This should have been on your finger a long time ago.
هذا كانَ يجبُ ان يكونَ في اصبعكِ منذ وقتٍ طويل

And one day, I promise you you will wake up with a wedding ring on your finger and you will be the happiest person in the world to be married.
وفي احد الايام، أَعِدُك أنك سَتَستيقظُ مَع خاتم زواج على إصبعِكَ وأنت سَتَكُونُ الشخصَ الأكثر سعادةَ في العالمِ لكونك متزوج.

I'm gonna take another X-ray to make sure, but I think we got your finger back in place.
سأفعل آخر الأشعة السينية للتأكد ولكن أعتقد أن وضعنا إصبعه بدلا من ذلك

The next time I see you, if you decided to put that ring back on your finger,
في المرة القادمةـ، التي أراكِ بها إن قررتِ وضع الخاتم بإصبعكِ

Nobody said the ring had to be for your finger.
لم يقل احد ان الخاتم لابد وان يكون لأصبعك

Coz I get the feeling from you as a team that you guys just wanna hop right on that throne and let us place the championship ring on your finger.
لأنه يخالني انكم كفريق ستقفزون إلى القمة وتضعون خاتم البطولة على اصبعكم