"your heart" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قلبك
• قلبكِ
• بقلبك
• قلبكَ
• لقلبك
• قلبَكَ
• قلبِكَ
• قلوبكم
• القلب
• وقلبك
• قلبِك
• نبضك
• مشاعرك
• أعماقك
• قلبُكِ

It's Benadryl; it's gonna help slow your heart down.
حبوب بينادريل أنها ستعمل علي تبطيئ ضربات قلبك

The people, the places, the moments in time burned into your heart forever while others fade in the mist.
أناس وأماكن ولحضات قد دفنت مع الوقت داخل قلبك الى الابد بينما أختفت أخرى مع غياهب الضلام

You have mastered the sword but your heart lacks resolve.
لقد أتقنتِ مهارة إستخدام السيف ولكن قلبك يفتقر للثبات.

Ya pa¡rale with these wishy-washy white boys you keep dating who end up breaking your heart every time.
وأنت تستمر في مواعدة الفتيان بيضاء اللون ضعاف الجسد والشخصية والذين في الأخير يقومون بتحطيم قلبك.

your heart will heal, Heather, you just have to give it time.
سوف يشفى قلبكِ, هيذر, عليكي فقط ان تمهليه قليلا من الوقت

You follow your heart, and perhaps... the advice of your daughter.
أنت تتبع قلبك ومن الممكن أن تأخذ النصح من أبنتك

Zaman's gonna blow up the world unless I get this message to Walter, but just do what's in your heart.
ستعمل زمان تفجير العالم لم أحصل على هذه الرسالة إلى والتر، ولكن فقط تفعل ما هو في قلبك.

A person can do anything, but only if you truly wish for it with all of your heart.
يمكن لأي شخص أن يفعل أي شئ ولكن إذا رغب حقاً في ذلك من كل قلبك

And I know that deep down, you wish with all your heart that I'd succeeded in killing him.
وانا اعرف ذلك في اعماقي انت تتمنى من كل قلبك ان كنت قد نجحت في قتله

Your implant actually deflected the bullet away from your heart.
الجهاز في الحقيقه حرف مسار الرصاصه بعيدا عن قلبك

Open your heart, tell her everything you're tellin'me.
افتح قلبك أخبرها بكل شيء أخبرتني به حسنًا.

If your heart rate slows... meaning you're able to catch your breath... we'll turn it back down.
‫إن تباطأت نبضات قلبك ‫فهذا يعني أنك قادر على التقاط أنفاسك ‫عندئذ سنعيد خفض مستواه

your heart's okay, and so is that crack on your head.
قلبك على ما يرام، وذلك هو أن الكراك على رأسك.

Screaming your heart out into a mike, it ain't cheap anymore, okay?
تجعل قلبك يصرخ إلى المايكروفون إنه ليس رخيص كما كان سابقا

This point is your heart chakra. Oh. It's really knotted up.
هذه النقطة هي مركز قوة قلبك وهي حقاًّ منعقدة جدّاً

Don't put your heart above your head. You'll be next.
لا تضع قلبك مكان عقلك والا سوف تكون التالي

Come on, baby. You need to monitor your heart rate.
بربك يا عزيزي، أنت بحاجة لرصد معدل ضربات قلبك

Listen, Renee, this is gonna stop your heart for a second.
اسمعي , ريني هذا سوف يقوم بايقاف قلبك لمدة ثانيه

If he makes your heart race, then go for it.
إذا كان يجعل نبضات قلبكِ تتسارع إذن اتمِ الأمر

Now if severe, it can really mess with your heart.
والآن, إذا كان عنيفاً فيمكنه أن يعبث بقلبك حقاً

your heart rate is up, so the antibiotics are working.
،معدل ضرباتُ قلبكَ يرتفع .لذا فإن المُضادات الحيوية تعمل

Let's say, sometimes you gotta listen to your heart.
دعنا نقول, أحياناً يجب عليك أن تستمع لقلبك

Open your heart to humanity, to honesty. Don't ever be afraid.
إفتحْ قلبَكَ إلى الإنسانيةِ إلى النزاهة ولا تَكُنْ خائفاً أبداً

I can hear your heart beating and it feel so good.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَسْمعَ ضرب قلبِكَ وهو يَبْدو جيدَ جداً.

If you don't know in your heart that she can go all the way, what was all the sacrifice for?
إذا لم تكونوا تعلمون من أعماق قلوبكم أنها تستطيع الاستمرار في هذا الدرب، فلماذا قمتم بكل تلك التضحيات؟

If you have a reaction, we're ready to do whatever's necessary... to ensure your airways stay open and your heart keeps beating.
إن أصابك رد فعل فنحن جاهزون لفعل ما هو ضروري لتأكيد أن مجاري التنفس مفتوحة و أن القلب يستمر بالدق

And your heart has the ability to love unconditionally.
..وقلبك لديه القدرة على منح الحب ..بلا شروط

If you can find it in your heart, please see me.
إن كانَ بإمكانكَ أن تجدَ ذلكَ في قلبِك أرجوك أن تُقابلني

your heart was beating twice as fast as when I took your pulse.
كان قلبك ينبض بضعف السرعة التي قمت بقياس نبضك بها

And now you've put your heart out there again after you've kept it locked up for so long, and this lug nut can't see how unique your connection is if he's tempted to fall back into a relationship
والآن لقد وضعت قلبك هناك مرة أخرى بعد ان حميته كثيرا حبست مشاعرك لفترة طويلة وهذا الرجل الغبي

You fought your heart out for me, but the sun's gone down.
لقد كافحتِ من أعماقك من أجلي، لكن الشمس قد زالت بالغروب

And I know that the sorrow was unbearable and so you shut down your heart.
وأعرفُ أن ذلك الحزن، لايُطاق وأنتي أغلقتِ قلبُكِ