"your last" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأخيرة
• الأخير
• عائلتك
• الاخير
• الاخيرة
• عائلتكِ
• الأخيره
• من آخر
• نهايتك
• أخيركَ
• هذه آخر
• كَ أخيراً
• الاخيره
• الماضية بك
• الأخيرةُ

your last quick break wound up being a 95-minute lunch.
راحتك السريعة الأخيرة آلت لكونها غداءً بمدَّة ساعة ونصف.

But you require my permission, unlike your last raid in Setauket.
ولكنك تحتاج إلى إذني على عكس الغارة الأخيرة في سيتاوكيت

You want to make today your last day on Earth?
هل تريد أن تجعل اليوم يومك الأخير على الأرض؟

Wow, I thought your last one was flowery, vacuous nonsense.
مذهل، وكنت أعتقد أن خطابك الأخير كان هراءاً منمقاً

1 5 years, you never told me your last name!
أعرفك منذ 15 سنة ولم تبخرني قط باسم عائلتك

Just promise me that these will be your last resort.
فقط عدني أن تكون هذه الادوية هي خيارك الاخير

I thought as it's your last night here, it only appropriate that we open something extra special.
بما أن هذه ليلتك الأخيرة هنا وجدت أنه من المناسب أن أقدم لك شيئا خاصا

You know, it ends up being your last words.
أتعرفين، ينتهي بكِ المطاف لكي تكون كلماتكِ الأخيرة

This is your last get out of jail free.
تلك المرّة الأخيرة لخروجكِ من الحجز بدون كفالة

After all, it may be your last chance to see Paris.
بعد كل شئ ، ربما تكون فرصتك الأخيرة لزيارة باريس

Lower your altitude to 20,000ft. This is your last warning.
خفضوا إرتفاعكم لـ 20000 قدم هذا هو الإنذار الأخير

You only got $2 million for your last movie.
لقد حصلت علي مليونين فقط في فيلمك الأخير

"Make the most of this day, it'll be your last."
افعلوا ماتشائون في هذا اليوم , سيكون يومكم الأخير

Yes, your last husband would've done wonders with this place.
نعم ، إن زوجك الأخير كان ليفعل العجائب هنا

"the rest of my life, which is six more months, as Mrs. Jimmy whatever your last name is."
ولكني أتمنى أن اقضى المدة الباقية لي وهي ستة أشهر كسيدة جيمي أيا كان اسم عائلتك

When I asked you your name, you said your last name first.
عندما سألتُكَ عن إسمك , قلتَ إسمك عائلتك أوّلاً

Everybody in the five boroughs knows your last name by now, Kyle.
الجميع في القارات كلها يعرف اسم عائلتك الان يا كايل

You said 30 paces west from your last location?
انت قلت ثلاثين قدم لغرب من موقعك الاخير

your last clue word is' 5'. To listen again, press 1.
المساعدة الاخيرة هى 5 للاستماع مرة اخرى اضغط رقم 1

It's about your connections and your last name.
بل إنه بشأن روابطكِ واسم عائلتكِ

Next time you touch me will be your last.
فى المره الأخرى التى تلمسنى بها ستكون الأخيره

What, you asked your last cable repair guy out for a date?
ماذا، هل طلبت من آخر فني كوابل أن تأخذ موعدا معه؟

Maybe one of them will be your last.
إستمر بطرح الأسئلة، لربما أحدهم سيكون نهايتك.

I hope you enjoyed it ... because it's going to be your last.
أَتمنّى بأنّك تَمتّعتَ به... لأنه سَيصْبَحُ أخيركَ.

This is your last chance to get it right.
هذه آخر فرصة لديك, لتهتم بذلك بصورة صحيحة

Did someone shove a vacuum up your nose and suck out your last lonely brain cell ?
عَمِلَ دفعةَ شخص ما a الفراغ فوق أنفِكَ ويَمْصُّ كَ أخيراً خلية الدماغِ الوحيدةِ؟

But after your last session, we noted that some of your responses seemed, uh, unsure.
لكن بعد جلستكِ الاخيره لاحظنا ان بعضا من ردودكِ بدت .. اوه

Do you honestly want to spend your last night as a single man debating my existential crisis?
هل تريد بصدق لقضاء الليلة الماضية بك كرجل واحد يناقش بلدي أزمة وجودية؟

If you want to tell the truth, this is your last chance.
إذا تُريدُ قَول الحقِّ، هذه فرصتُكِ الأخيرةُ.