"your life when" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حياتك عندما
• حياتك حيث
• حياتك حين
• حياتك حينما
• حياتكِ عندما

because you can't remember a time in your life when it wasrt.
لانك لا تستطيع تذكر وقت في حياتك عندما لم يكن موجوداً

Why she would suddenly happen into your life when you are closer than ever to the truth.
بإنّها تحدث فجأة إلى حياتك عندما أنت أقرب أكثر من أي وقت مضى إلى الحقيقة.

Someone once told me there comes a time in your life when you have to decide what kind of man you're gonna be.
شخص ما أخبرني في إحدى المرات انه يأتي يوم في حياتك عندما يجب عليك أن تقرر أي نوع من الرجال أنت

- The point is, there was a time in your life when you realised the Goa'uld can't all be gods.
-وجهة نظري هي, -كان هناك وقت في حياتك حيث ادركت انه لا يمكن ان يكون كل الجواؤولد آلهه.

Can't buy back your life when it's finished.
انك لا تستطيع أن تعيد شراء حياتك حين تنتهى

It is, after all, what led me to save your life when the coven wanted you dead.
أنه كذلك , بعد كل شئ ما قادني لأنقاذ حياتك حينما أراد ذلك الساحر قتلك

Well, they saved you from a Cylon firing squad, but wasn't it Baltar who saved your life when you were dying from cancer?
حسناً , لقد أنقذوا حياتكِ من فرقة إعدام السيلونز ولكن ألم يقم (بالتر) بإنقاذ حياتكِ عندما كنتِ تحتضرين من السرطان ؟

I saved your life when you got shot. Didn't I?
لقد أنقذتُ حياتك عندما أُصبت ألم أفعل ذلك؟

Why's he gonna ruin your life when he'd already decided to end his own?
لماذا هذا انه ستعمل تدمر حياتك عندما كنت قررت بالفعل لإنهاء تلقاء نفسه؟

I mean, he rejected you at a time in your life when you were most vulnerable.
إعني ، رفضك في مرحلةٍ ما من حياتك عندما كنتي جداً ضعيفة

There are moments in your life when you realize God is joking.
هناك لحظات في حياتك عندما تدرك أن الرب يمزح

Because I seem to pass in and out of your life when it's convenient?
ربّما لأنني أبدو متقلّبة بداخل أو خارج حياتك عندما يكون أكثر ملاءمة؟

Someone once told me there comes a time in your life when you have to decide what kind of man you're gonna be.
شخص ما أخبرني ذات مرة يأتي وقت في حياتك عندما يجب عليك إختيار ما نوع الرجل الذي ستكون

It's common to reevaluate your life when it's about to end.
من الشائع أن يتّم إعادة النظر في حياتك عندما تكون على وشك النهاية.

That means that there are only a few moments in your life when something truly memorable, truly magical, happens to you.
هذا يعني أنه يوجد لحظات قليلة جداً, في حياتك عندما.. يكون هناك شيء يستحق التذكر حقاً.. وسحريّ جداً

It's difficult to know what you want to do with the rest of your life when you're only 18.
فمن الصعب ان تعرف ماتريد فعله في بقية حياتك عندما تكون في ال 18 فقط

Payment in aid against your life when he stands before you.
دفعة في المساعدة ضدّ حياتك عندما يقف أمامك.

You reassess your life when you've made mistakes.
انت تعيد تقييم حياتك عندما ترتكب الاخطاء

You made the biggest mistake of your life... when you messed with my girl, cupcake.
لقد ارتكبت أكبر غلطات حياتك عندما عبثت مع فتاتى

it's how you feel for a moment in your life when you're a part of something.
إنه كيف تشعر للحظه فى حياتك عندما تكون جزءاً من شىء

You get to a point in your career... hell, in your life... when you realize you got more yesterdays than tomorrows.
ستصل إلى مرحلة في مهنتك... بل في حياتك... حيث تكتشف أن لديك ماضي أكثر من مستقبلك.

He saved your life when we met.
لقد أنقذ حياتك حين التقينا

I never should have saved your life when the Horseman cut you down.
لم يكن علي أن أنقذ حياتك حينما حاول الفارس قتلك

Um... Did Gaius Baltar save your life when you were dying from cancer?
هل قام (جايس بالتر) بإنقاذ حياتكِ عندما كنت تحتضرين من السرطان ؟