"your look" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مظهرك
• نظرتك
• نظرتكِ
• بمظهرك
• مظهركم
• مظهركِ
• لنظرتك

They want to know how to get your look. What diet you're on.
وهي تريد أن تعرف كيف تحصلين على مظهرك الخارجي وأي حمية كنتِ تتبعين

The whole idea of figuring out who you are in high school through your look, your personal style, it really resonated with them.
فكرة معرفة ماهيتك فى الثانوية من خلال مظهرك وأناقتك الشخصية، لقد أثر فيهم

I'm sorry, sometimes I mumble. I said "your look," not "your book."
أنا أعتذر أحياناً أنا أقول كلام غير "واضح قلت "مظهرك" وليس"كتابكِ

Okay, see, so those tiny dots represent... and from your look, I can see that you already figured that out, never mind.
حسنا ، انظرى ، هذه النقاط الصغيرة تمثل ومن نظرتك أستطيع أن أرى أنكى بالفعل اكتشفتى هذا لا تهتمى

- No. I'm going of your look.
-لا، أنني انظر إلى نظرتكِ

You don't play about your look. And let me tell you somethin', I will have you lookin'fly as a mug courtside.
أنت لا تعبثين بمظهرك وسأجعلك مثيرة جداً

I must say, your look is just sensational. Thanks.
يجب ان اقول مظهركم يبدوا جميل جدااا

Once we change your look, we get out of town.
سنخرج من المدينة حالما نُغيّر مظهركِ.

Secondly, thank you for your look backwards.
ثانياً شكراً لنظرتك التراجعية

Hey, sweetie, raided your closet. Hope you don't mind me borrowing your look.
يا حلوتي لقد داهنا خزانتكِ آمل ان لا تمانعي بأن استعير مظهرك

You know, I gotta tell you I just loved your look when you were bald.
اتعرفين سوف اخبرك لقد اعجبنى مظهرك عندما كنتى صلعاء

It's time you experimented with a new fur colour, you need to update your look.
حان الوقت لتجرب لون جديد لفرائك تحتاج أن تحدث مظهرك

Jonathan is paying me to upgrade your look.
جوناثان تدفع لي لرفع مستوى مظهرك.

Oh, dear dear sweet naive little Riley, sure "knowledge" is great, but you might want to update your look.
اوه, عزيزيي الجميلة الساذجة (رايلي) الصغيرة بالتأكيد المعرفة شيء عظيم ولكن الا تظنين انك بحاجة لتحديث مظهرك

That's why I don't want to alter your look too much.
لهذا لا أريد أن تغيري مظهرك كثيراً

Sometimes it's kind of cool to change your look.
أحيانأ يكون من الجميل أن تغير مظهرك

Maybe if your look was better,
ربما لو كان مظهرك افضل , ومرغوب اكثر

I notice you've changed your look.
لاحظت أنك غيرت مظهرك

And no matter how much of my cologne you steal, or how much you swifty up your look, you'll always be you
ولا يهم كمية العطر التى سرقتها وكم مرة كنت خفيف فى نظرتك ستكون دائما انت

But you didn't die... and your look even didn't change a bit.
ولكن يبدو بأنهُ لم يمت... وحتى نظرتك لم تتغير بأي شيء.

Because you expected guys to be pestering you all night, but from your look I can tell nobody pestered you at all.
لأنك توقعت أن يتجمع حولك الكثير من الشباب و لكن يبدو من نظرتك أنه لم يتجمع حولك أي أحد

It's in your look.
أنها في نظرتكِ

You wanna find a man like my Ignacio, you gotta check your look.
إذا أردتِ فتى مثل صديقى (إجناسيو) يجب أن تهتمى بمظهرك

Stay out of sight, maybe change up your look.
ابتعدوا عن الأنظار, وربما غيروا مظهركم.

I like your look. I'm Faith Flowers.
يعجبني مظهركِ أنا أزهار الإيمان