"your picture in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• صورتك في
• صورتك فى

Well, let's see, I guess what I mean is... that I saw your picture in the duffel bag of a gunman who I had to knock out with a bottle of champagne to the head.
حسنا، دعينا نرى قصدي هو انني رأيت صورتك في حقيبة تخييم لاحد المسلحين الذي قمت بضربه

Yeah, well, maybe you don't want your picture in the newspaper.
نعم، حسنا، ربما كنت لا تريد صورتك في الصحيفة.

I saw your picture in that paper and I knew it was him.
كنت أعلم أنه المنشود، لقد رأيت صورتك في تلك الجريدة وأدركت أنه المنشود

When i saw your picture in the paper, I-i didn't believe it. But it's true.
حينما رأيتُ صورتك في الجرائد، لم أصدقّ الخبر.

I think that it's union bylaw... that if you get your picture in the paper, even if it's bullshit,
أعتقد أنه طبقاً للائحة الداخلية أنه إذا ظهرت صورتك فى الصحف حتى وإن كانت كذباً

With your picture in hand Don't push, calm down wait for your turn double check your data
ضع صورتك في يدك، لا تتدافع ، أهدأ. انتظر دورك، انتظر تفحص بياناتك.

I had your picture in my locker and everything. I even had the lunchbox.
لدي صورتك في خزينتي وما إلى ذلك، حتّى أني وضعتها في صندوق طعامي.

Well, for five dollars, you could get your picture in a fake newspaper with a humorous headline.
حسنا، لمدة خمسة دولارات، هل يمكن الحصول على صورتك في صحيفة وهمية مع عنوانا روح الدعابة.

I saw your picture in the newspaper one morning and realized we had a lot in common.
رأيت صورتك في الصحيفة ذات صباح وأدركت أننا لدينا الكثير من الصفات المشتركة

You were going to get your picture in the paper, and you were going to meet your idol.
كان سيكون هناك صورتك في الصحيفة كنت ستقابل قدوتك

Then he sees your picture in the paper, then he sends doll hair guy here to take you out.
و يرى بعدها صورتك في الصحيفة، و يرسل بعدها هذا الرجل ليتخلص منك.

I looked at your picture in the paper, and I liked what you did for my friend.
نظرت إلى صورتك في الجريدة وقد أحببت ما فعلته لصديقي

You're very famous. You got your picture in the paper.
أنظر، أنت مشهور جداً نشرت صورتك في الجريدة

I saw your picture in the paper the other day. Congratulations.
رأيت صورتك في الصحيفة قبل أيام، تهانينا.

Loo, got your picture in the paper here for... being a hero.
لوو, وضع صورتك في الجريدة هنا لكونك بطلًا

Hello. You don't know me, but I saw your picture in "Seattle Magazine". (Up-tempo tune)
مرحباً أنت لا تعرفني و لكن رأيت صورتك في مجلة سياتل لم يعد أحد يكتب أغاني كهذه بعد الان

I've seen your picture in the paper.
أنا أعرف من أنت. رأيت صورتك في ورقة.

I mean, you like seeing your picture in the paper.
أعني انت تحب ان ترى صورتك في الجرائد

I saw your picture in the paper, the one with you and the house.
رأيت صورتك في ورقة ، واحد معك والمنزل.

You think it means getting your picture in the paper.
وأنت تعتقد أنها تعني صورتك في الصحف.

- I saw your picture in a trade publication, and I read your article in Omni about the Gulf Breeze sightings.
لقد رأيت صورتك فى نشرة تجارية و قرأت مقالتك حول مشاهدات نسيم الخليج