"your plan" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خطتك
• خطّتك
• خطتكِ
• بخطتك
• خطتكَ
• خطتكم
• خُطتك
• خططك
• خطّتكِ
• خطّتكَ
• لخطتك
• مخططك
• خطتكما
• خططتك
• مخطّطكَ

What exactly was your plan of attack, following me?
ما كان خطتك بالضبط في الهجوم عندما تبعتني؟

I hope your plan is better than your communication skills.
أتمنى أن تكون خطتك أفضل من مهارات التواصل لديك

[chuckles] Look, don't worry about that. What's your plan here, man?
لا داعي للقلق بشأن ذلك، ما خطتك هنا يا رجل؟

Oh, yeah? What was that, realizing that your plan totally sucked?
أكان ذلك هو إدراكك أنّ خطّتك فشلت بشكل ذريع؟

What happened at the Louvre... that's Lazarus one, your plan.
ما حدث في اللوفر ذلك كان الشيطان بذاته خطتك

Assume your plan succeeds and we retrieve her alive.
‫فلنفترض أن خطتك نجحت ‫واستعدناها على قيد الحياة

That's your plan to get new business? - Cold calling? - No.
اوه، هذي خطتك عشان تجيب مرضى جدد، تدور احد فيه زكام؟

I shall be well satisfied. You just worry about your plan.
سأكون راضياً بشكل جيد جداً فقط كافح من أجل خطتك

Josselin Beaumont, are you aware of the recklessness of your plan?
جوسلين بومون هل أنت على علم كم هي متهورة خطتك

It's better than your plan B, which you don't even have.
لأنها أفضل بكثير من خطتك الثانية التى لا وجود لها

- lt seems your plan isn't working. - Patience. He'll be here.
ـ يبدو أن خطتك لا تعمل ـ اصبر ، سيكون هنا

your plan worked. You've killed a communist recruiter. Congratulations.
لقد نجحت خطتك فقد قتلنا مجنداً شيوعياً تهانينا

Dr. Evil, perhaps it's time, that you finish unveiling your plan.
دكتور الشر اظن انه الوقت المناسب بأن تنهي كشف خطتك

Son of a bitch. So that's your plan all along, right?
أيها السافل إذاً، كانت هذه هي خطتك طوال الوقت، صحيح؟

Yeah, except that your plan necessitated that we do actual plumbing.
نعم ، ولكن خطتك تتطلب بان نقوم بأعمال سباكة فعلية

I hate lying, but there's no reason to concern your father if it helps you with your plan to make peace.
اكره ان اكذب ولكن ليس هناك اي سبب لجعل والدك يقلق اذا كان هذا يساعد في خطتك لتحقيق السلام

But I think your plan might be a tad overaggressive,
لكنني اعتقد بأن خطتك قد تكون مفرطة العدوانية قليلا

Where's the part of your plan where you screw us over and somebody dies?
أين الجزء من خطّتك حيث تخدعينا ويلقى أحد حتفه؟

Problem is, now you're here, arguing with me, which kind of proves your plan didn't work out, and our relationship isn't over.
المشكلة انكِ هنا تتجادلين معي وذلك دليل على ان خطتكِ لم تنجح وعلاقتنا لم تنتهي

I'm just curious to hear how she reacted to your plan.
أنا فقط مهتمة لأعلم كيف كانت ردة فعلها عندما علمت بخطتك

I bet this was your plan all along, wasn't it?
أراهن أنَّ هذه كانت خطتكَ منذ البداية أليس كذلك؟

But they're not likely to be on your plan.
لكنهم لا يُحتمل أن يكونوا على خطتكم العلاجية

Uh, I'm gonna take your invisible conch now, buddy, and tell you that your plan is crazier than a poophouse rat.
سوف آخذ صدفتك الخياليّة الآن يا صاحبي، وأخبرك أنّ خُطتك لا يُعادلها شيء في الجنون.

If it doesn't agree with your plan, I can't help it. You're gonna have to deal. Look.
إذا كان رأيي لايوافق خططك لا أستطيع أن أفعل شيئًا بهذا الشأن , عليك أن تتماشى مع الموضوع

So, what's your plan for the young, gorgeous billionaire?
إذاً، ماهي خطّتكِ إلى ذلك الشّاب، الفاتن الميليونير؟

How do you think we'll know if your plan worked?
كيف تظننا سنعرف إنْ كانتْ خطّتكَ قدْ نجحت ؟

Then whatever happened to your plan of spending the last two weeks before your wedding sleeping apart?
ماذا حدث لخطتك عن قضاء آخر أسبوعين قبل زفافك النوم بعديدين عن بعض

I heard about your plan to kill a holy man from a voice in a confession.
سمعتُ حول مخططك لقتل رجل مقدس؟ من صوتٍ ما في جلسات الإعتراف

- No, no! Now your plan might get both of them injured or shot, because my plan is still the same!
خطتكما الآن قد تجعلهما يُصابان أو يُقتلان، لأنّني لن أغيّر من خطتي!

This once I will let you fool me. Otherwise your plan will be foiled.
هذة المرة فقط سأتركك تخدعنى وألا خططتك ستفشل

What's your plan after we break her out?
ما مخطّطكَ بعد أن نقوم بتهريبها؟