"your relationship" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• علاقتك
• علاقتكما
• علاقتكم
• علاقتكِ
• بعلاقتك
• لعلاقتك
• علاقتِكَ
• بعلاقتكم
• العلاقة بينك
• علاقاتك
• العلاقه
• وعلاقتك
• علاقتكي
• علاقتكَ
• علاقتُكِ

People make mistakes, and you're still very early in your relationship.
الناس يخطئون، وأنت لا تزال جدا في علاقتك وقت مبكر.

How would you describe your relationship with your fellow officers?
كيف تستطيع أن تصف علاقتك مع زملائك الشرطيين ؟

That's exactly why Walter thinks your relationship is a distraction.
وهذا هو بالضبط لماذا يعتقد والتر علاقتك هو الهاء.

Not to be cynical, but... your relationship hasn't always been so amicable.
لا أقصد أن أكون ساخرة لكن علاقتكما لم تكن يوماً وديه

Why wouldn't Miramax option his other comic instead... the one with you and him and your "relationship"?
لماذا ميراماكس لم تختار كتابه الهزلى الآخر بدلا الذى يتحدث عنك وعنه وعن علاقتكم ؟

I know your relationship with your parents is complicated and I shouldn't have said what I said.
أعلم بأن علاقتكِ مع والديكِ معقدة و لم يجب أن أقول ما قلته من قبل

Right, jump out of a plane or jump out of your relationship.
صحيح، عليك ان تقفز من الطائرة او تقفز من علاقتك معها

So first you tell me your relationship with this girl was meaningless.
أوّلا، تقول لي أن علاقتك مع هذه الفتاة لا معنى لها

I'm saying your relationship with Augusten is not mature love, no.
انا اقول ان علاقتك مع, اوجوستن ليست حب ناضج, كلا

Why don't you tell us about your relationship with biotech?
لماذا لا تخبرنا عن علاقتك بمركز العمليات الحيوية الصناعية؟

I just took the "how spontaneous is your relationship?" quiz.
لقد اخذت لتوي اختبار معدل علاقتك وارتباطك انتي وشريكك

Does that mean your relationship with Mom and Dad was unsuccessful?
هل ذلك يعني أنّ علاقتك مع والديك لم تكن ناجحة؟

Miss Soong if your relationship with this man was as casual as you say I don't understand your apparent hostility.
انسة سونج لو كانت علاقتك بهذا الرجل علاقة عابرة كما تقولين فانا لا افهم سبب عداوتك الظاهرة لنا

Not your relationship to her. Nick says they don't speak.
ليست علاقتك بها قال نيك أنكم لا تتحدثون عنها

But there are certain aspects of codependency in your relationship.
ولكن هناك جوانب معينة من الإعتماد المفرط في علاقتكما

She cannot detect the slightest alteration in your relationship.
لا يمكنها أن تشعر بتغيير بسيط في علاقتكما

I mean, there are obviously some problems in your relationship.
أنا أعني، أن هناك من الواضح مشاكل في علاقتكم

Was Debbie Pelt jealous of your relationship with her boyfriend?
أنا اسأل هل كانت ديبي بيلت تغار من علاقتكِ

No, but it's honest, and it sounds like you could use a little more honesty in your relationship.
أهذا لطيف؟ لا، ولكنه صريح، بدا أنك بحاجة للمزيد من الصراحة بعلاقتك

Was that the full extent of your relationship with Miss Neumann?
كان هذا النطاق الكامل لعلاقتك مع ملكة جمال نيومان؟

Judging by your response, I'd say that money is an issue in your relationship.
بالحكمِ على إجابتكَ يمكنني القولُ أن المال إشكالٌ في علاقتِكَ.

You're stalling because you've realized how complicated your relationship is.
أنت تُماطل لإنك أدركت كم التعقيد المُتعلق بعلاقتكم

What was the nature of your relationship with Ms. Marchetti?
ماذا كانت طبيعة العلاقة بينك وبين السيدة ماركيتي

When you get one, remember, the best thing you can do for your relationship is stop caring.
عندماتحصلعلىواحد،تذكر . أفضل شئ يمكن أن تفعله من أجل علاقاتك. توقّفعنالاهتمام.

Is that important to you, having your relationship described as normal?
هل هذا هام بالنسبه لك ان تصف العلاقه بالطبيعيه؟

You can preserve the integrity of the CIA and your relationship with your daughter, but you know to do that, you have to go after her.
يمكنك الإحتفاظ بكرامة الإستخبارات وعلاقتك بأبنتك، ولكنك تعلم لفعل ذلك، عليك ملاحقتها

Obviously, your relationship with Sam is a stressor of some kind.
ومن الواضح أن علاقتكي مع سام تضغط عليكي بطريقة ما

If you're gonna throw away your relationship, do it for a good reason.
إن كنتَ ستنهي علاقتكَ. فافعله لسبب وجيهٍ.

Cherish these early days of your relationship, honey.
قدّري الأيام الأولى من علاقتُكِ ، ياحبيبتي