"¡ eso es" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وهذا هو
• ذلك أمر
• وهذا أمر
• هذا هو عليه
• ذلك صحيحُ
• هذا هو الحق
• هكذا يكون
• هذا كلام
• أحسنت يا فتى
• هذا غش
• هذا قول
• هذا ماهو
• أجل هكذا

No podemos condenar a una persona simplemente porque parezca, hable u ore de una manera diferente, y eso es lo que aborda el diálogo entre las civilizaciones.
فلا يمكننا أن نُصدر حكما على شخص لمجرد أن مظهره مختلف أو يتكلم أو يصلي بطريقة مختلفة. وهذا هو كنه الحوار بين الحضارات.

Eso es lo que espera el pueblo de Guinea que asistió a las urnas electorales en un número considerable.
وهذا هو الأمل الذي راود الشعب الغيني، وهو يتوجه بمثل هذه الأعداد الغفيرة إلى مراكز الاقتراع.

Eso es desarme en términos concretos, que en nuestra opinión es lo mejor para fomentar la confianza entre los Estados.
وهذا هو نزع السلاح في صورة عملية، وهو ما نعتقد أنه أفضل سبيل لبناء الثقة بين الدول.

Eso es un poco infantil y estúpido, pero, de nuevo, también la secundaria.
ذلك أمر طفولي وغبي قليلاً ولكن مجددًا، كحال المدرسة الثانوية أيضًا

Eso es reconfortante, y quisiéramos que se adoptaran medidas más concretas en ese sentido.
وهذا أمر مطمئن ونتمنى أن نرى خطوات ملموسة أخرى في هذا الاتجاه.

unos pocos cohetes chinos,un poco de boom boom en el valle, pero eso es todo.
بضعة صواريخ الصينية، قليلا من بوم بوم في الوادي، ولكن هذا هو عليه.

Eso es, la señorita McCloud, tu profesora de segundo.
ذلك صحيحُ. هي السّيدةُ ماكلود، معلّم درجتكَ الثاني،

Exacto, tienes miedo, igual que nosotros eso es cuando tú eres el mejor, y esa es la verdad, tío.
هذا هو الحق ، وكنت أخشى أن ، معنا ، هذا هو عندما أنت أفضل ، وهذه هي الحقيقة ، رجل.

Un batallón de asiáticos rociándote napalm en el culo. ¡Eso es difícil!
عندما تقذفك كتيبة جنود بالنابالم هكذا يكون العناد

Eso es lo que muchos comprenden tan bien en lo que coloquialmente se conoce como la América negra.
وهذا هو ما يدركه بصورة جيدة العديد من الناس في ما يسمى بالعامية أمريكا السوداء.

Eso es lo que el Grupo de Gobernanza Mundial, o 3G, se propone lograr.
وهذا هو ما سعت مجموعة الحوكمة العالمية، أو مجموعة الثلاث، إلى تحقيقه.

Eso es. Eso es todo lo que hace durante siete largos minutos.
وهذا هو. هذا كل شيء فعله ذلك طوال 7 دقائق.

Recuerdan lo que sucedió ayer. Pueden anticipar el mañana; por eso es tan terrible encarcelar a un chimpancé, sobre todo solo.
يمكنهم ان يتوقعوا غدا, وهذا هو السبب لماذا هو رهيب جدا سجن الشمبانزي ، وحدها على وجه الخصوص.

Eso es 162 caras, que es precisamente el total que tienen los cubos.
سيكون العدد الكلي 162 وجهًا، وهذا هو عدد أوجه المكعبات بالمجمل.

Mientras que los agricultores en el resto del mundo son muy delgados, y eso es porque tienen hambre.
بينما المزارع في باقي دول العالم هي صغيرة جدا .. وهذا هو سبب تضورهم جوعا

No cabe duda de que los mecanismos de igualdad de oportunidades de Bélgica son complejos, pero eso es inevitable dada la complejidad de la estructura federal.
ومن المسلم به أن آليات تكافؤ الفرص في بلجيكا تتسم بالتعقيد، ولكن ذلك أمر لا مناص منه لتعقد الهيكل الاتحادي.

Creo que eso es justo y necesario.
وأعتقد أن ذلك أمر سليم وضروري.

Eso es esencial para poder avanzar significativamente en la solución del problema de Chipre.
وهذا أمر ضروري إذا أردنا إحراز تقدم ملموس صوب تسوية المسألة القبرصية.

bueno, eso es todo ese fue mi 35º cumpleaños
حسنا، هذا هو عليه. وكان هذا عيد ميلادي 35.

Eso es correcto soy a usted, amigo.
ذلك صحيحُ. أَنا على إليك، رفيق.

Mucho. Eso es justo al lado del laboratorio de Abby de visitar.
هذا هو الحق بجوار المختبر آبي وتضمينه في زيارة.

La venta aumentó un 38%. Eso es un jefe de redacción.
إرتفعت نسبة التوزيع بنسبة 38 بالمائة، هكذا يكون المحرر

Eso es una maldad. Solo porque mamá era pobre.
. هذا كلام خَبيث منكِ ذلك لأن أميّ كانت فقيرة فحسب

Eso es.
أحسنت يا فتى

Coge esa carta. Eh. Eso es trampa.
اختار تلك البطاقة مهلاً ، هذا غش

¡Eso es algo terrible de decir! Chicos, su padre no dice eso de verdad.
هذا قول سيء جداً ، يا أولاد ، أباكم لا يعني هذا

Puta de mierda, eso es lo que eres.
انت عاهرة, هذا ماهو انت علية عاهرة حقيرة

Eso es, nena. Agárrame el pecho con tus frías, heladas manos.
أجل هكذا يا عزيزتي اخدشي صدري بيديك المتجمدتين