"¡ gracias a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الحمد
• حمداً
• حمدًا
• حمدا
• شكرا يا
• إشكرْ
• والحمد
• إشكر

Ahora, gracias a Dios, están usando la prueba de DNA por PCR, que tiene una ventana de 24 horas.
الآن الحمد للة إستعمال إختبارِ دي إن أي بال بي سي آر و نافذتة 24 ساعات

Y mientras algunas personas podría interpretar esta carga como sospechoso, gracias a Dios que vivimos en un mundo donde solo sospechas no constituye un delito.
وبينما قد يفسر بعض الناس هذه البضاعة على أنها مشبوهة، الحمد لله نعيش في عالم حيث لا يشكل الشك وحده جريمة.

Sí, gracias a Dios nadie se dio cuenta. ¿Cómo sabes que me desmayé?
أجل، الحمد لله، لم يلاحظ أحد كيف علمتِ أنّه أغمِي علي؟

Que es un golpe para tu padre. Gracias a Dios, no está para oír esto.
التي كانت السبب فيما حدث لأبيك حمداً لله أنه ليس هنا ليسمع هذا

Gracias a Dios que los obits están arriba, sino acabaríamos teniendo solo una hoja.
حمداً لله أن المشاركات مازالت مرتفعة غير هذا كان لدينا ورقة واحدة

Y mi hijo mayor está felizmente casado con tres hermosos hijos, gracias a Dios.
أبني الكبير متزوج وسعيد بحياته و لديه ثلاث أطفال لطفاء حمدًا للرب

- Ya estás fuera. A salvo, gracias a Dios. - ¿Qué quieres decir?
حمدا لله انك بالخارج سليمة يا سيندى ماذا تعنى ؟ شاك..

Gracias a Dios, mi medallón de San Cristóbal...
شكرا يا إلهى .. قلادة سانت كريستوفر سانت كريستوفر

Gracias a Dios que no estás herido.
إشكرْ طيبةً التي أنت لَمْ تُؤْذَ.

- Gracias a Díos. - Escucha, mi tren llega a las 9:30 A.M.
الحمد لله على ذلك سيصل القطار الى المحطة في التاسعة والنصف

Gracias a Dios que estas aqui. Soy tan mala en esta mierda.
الحمد اللة انك هنا انا سيئه جدا في هذا القرف

Gracias a Dios en esta planta nunca ha.... ...funcionado un aire acondicionado.
الحمد لله هذه المحطة لم يكن لديها نظام تكييف يعمل.

Gracias a Dios que tiene un acabado ahumado con un sello hermético.
الحمد لله وحصلت على الانتهاء من الدخان مع ختم محكم.

Bueno, gracias a Dios que has vuelto, porque tengo algo de basura.
حسنا، الحمد لله انك عدتي لأنني حصلت على بعض الأوساخ

Pero gracias a Dios que usted es el engañado, no el que engaña.
, لكن حمداً لله أنك من تم خيانتك و لست الخائن

Gracias a Dios que terminó esa canción. ¿Quién rayos era esa anciana cantando?
حمداً للرب أن ذلك انتهى ما الذي كانت تغنيه تلك العجوز؟

Gracias a Dios que tenemos ingenieros trabajando día y noche para mejorar nuestra ventaja en contra del poderoso conejo.
حمداً للرب أن عندنا مهندسين يعملون ليلاً ونهارا ليزيدون من فرصنا في القضاء على الأرنب العملاق

Ves, te lo dije. Gracias a Dios colé esta bolsa de cielo.
أرأيتِ, لقد أخبرتك حمداً لله أني أدخلت هذا الكيس هنا

Gracias a Dios una de mis niñas se quedó cerca de casa.
حمدًا لله أن واحدة من فتياتي بقيت بالقرب من المنزل

Gracias a Dios que no entraste, cuando ese judío marica de Roseberry... puede convertirse en Secretario del Foreign, y sodomizar a los juniors, incluído tu hermano.
والحمد لله انك لم تفعل عندما كا ذلك اليهودي البغيض روسبيري اصبح سكرتيرا للمكتب ومارس اللواط مع كل الشباب هناك حتى اخاك

Gracias a Dios que existe la democracia. -Votaremos.
إشكر سماءا نحن ما زلنا أعضاء ديمقراطية.نحن سنصوت.