"¡ he dicho que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لقد قلت
• انا قلت
• لقد قلتُ
• قلت لكَ

Mira, Allen, ya te he dicho que yo haré todas las pruebas.
انظروا، ألين، لقد قلت بالفعل أنني سوف تفعل كل اختبار.

También he dicho que no soy racista, pero eso no significa que sea verdad
لقد قلت أيضاً إنني لست عنصرية، لكن هذا لا يعني أنه حقيقي

¡He dicho que nadie, repito, nadie salga a cubierta hasta que se pase esto!
لقد قلت لا أحد,أكرر لا أحد يذهب الى السطح حتى ينتهى هذا

Te lo he dicho que cada vez que me has preguntado lo que quería ser.
لقد قلت هذا لك في كل مرة سألتني عن ماذا اريد ان اكون

Le he dicho que podríamos ir a la frontera y llamarle desde ahí.
انا قلت له انه يمكننا ان ناخذك الى الحدود و نستخدم التليفون هناك

Yo no quería enviarlo al hospital. He dicho que fue un error.
لم أرِد إرساله إلى المستشفى لقد قلتُ بأنها مجرد غلطة

Y tengo un caso. Te he dicho que van a por este tipo.
ونحن كذلك ، لقد قلت لك بأنّهم قد استعانوا بذلك الشخص

He dicho que la comunidad internacional tiene depositadas sus esperanzas en este órgano.
لقد قلت إن المجتمع الدولي عاقد آمالاً على هذه المنظمة.

En numerosas ocasiones he dicho que, por lo general, soy optimista en cuanto al futuro de la humanidad.
لقد قلت مرارا إنني متفائل عموما إزاء مستقبل البشرية.

Para concluir, he dicho que la AOSIS lleva en esto 20 años.
وفي الختام، لقد قلت إن تحالف الدول الجزرية الصغيرة يحاول القيام بهذا منذ حوالي 20 سنة.

He dicho que hay suficientes fármacos, pero ¿habrá suficiente dinero?
لقد قلت لك هناك ما يكفي من الأدوية، ولكن هل هناك ما يكفي من المال؟

He dicho que no son suficiente para él.
لقد قلت انها ليست جيدة بدرجة كافية له كل جين فى الحجرة

Ya le he dicho que no tengo nada que ver con todo eso.
لقد قلت لك مسبقا أنه لا علاقة لي بكل هذا

Les he dicho que yo soy tu abogado, y que sé muy bien que el microfilm no está en el diamante del ombligo de la chica.
لقد قلت لهم بأننى محاميكم وأعرف هذا الشيء اللعين جيداً بأن ذلك الميكروفيلم لم يكن مخباً فى سرة الفتاة

- Te he dicho que no puedo.
لقد قلت لكِ مسبقًا: لا أستطيع.

Le he dicho que prefería retirarla por problemas de salud.
لقد قلت له أنه كان على أن أمنعها لدواع صحية

He dicho que te calles. Trato de conseguir más tiempo.
لقد قلت توقف, أنا أحاول كسب بعض الوقت هنا

Están en ello. Les he dicho que se den prisa.
إنهم يعملون عليها لقد قلت لهم أن يستعجلوا

He dicho que aún no lo sé. - Sin rumbo, ¿eh?
لقد قلت , لا اعلم ـ اذا فلا يوجد مكان محدد تتجهين اليه؟

He dicho que no organizaremos la fiesta, ¿por qué está aquí?
انا قلت أننا لن نقيم حفلة لماذا هو هنا ؟

Le he dicho que lo quiero y él siente lo mismo por mi.
لقد قلتُ له بأني أحبُّه و قال لي هو أيضاًيحبُّني بالمثل

Te he dicho que pares.
قلت لكَ أنّه يجب أن نتوقّف عن استخدام تلك الأشياء