"¡ sal de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• اخرج من
• أخرج من
• اخرجي من
• أخرجي من
• إخرج من
• ابتعد عن
• اخرجوا من
• ابتعد من
• إبتعد عن
• إخرجْ من
• ارحل من
• اخرجى من
• إبتعد من
• إخرجي من
• ابتعدي عن

¡Sal de aquí antes de que llame al alguacil y haga que te encierren!
اخرج من هنا قبل أن أستدعى حاجب المحكمة وأزج بك إلى السجن

- ¡Sal de allí y sigue disparando! - ¡No puedo ver nada!
اخرج من هناك وواصل الإطلاق لا استطيع رؤية أي شيء

Sal de aquí, o llamo a la policía o a la Gestapo.
أخرج من هنا فوراً وإلا سأستدعي الشرطة أو حتى الغستابو

Sal de aquí y evítanos a los dos un montón de miseria.
أخرج من هنا ووفر علينا نحن الإثنان الكثير من المآسي

No eres nada para ella, una extraña, nadie, así que sal de aquí antes de que llame a la policía.
أنتِ لا تعنين شيئًا بالنسبة لها إنسانة غريبة, نكرة، لذا اخرجي من هنا قبل أن أتصل بالشرطة.

Olvidate del rehén haz lo que tengas que hacer, pero sal de allí.
أنسي أمر الرهينة أفعلي ما ينبغي عليكِ فعله,لكن أخرجي من هناك

¡Sal de la cama! No quiero dispararte estando tumbado.
إخرج من السرير ، أنا لا أريد أن أرديك أيها الكاذب

Sal de mi camino, Conde Chocula. Tengo que ir a unos lugares.
ابتعد عن طريقي يا حبوب الشوكولا لدي أماكن اذهب إليها

No creo que estos tipos vayan a algún lugar. -Nada más sal de aquí.
لا أعتقد بأن هؤلاء سيذهبوا لمكان ما قريبًا فقط اخرج من هنا

- ¡Sal de aquí! ¡Sal de aquí! - Te voy a denunciar.
اخرج من هنا ، ابتعد عن هنا سأقدم بلاغ بشأنك

Kapil, he dicho que una bomba va a estallar en cinco segundos. ¡Sal de ahí!
كابيل، قلت لك، القنبلة على وشك الانفجار في خمس ثوان. اخرج من هناك

No, eres un promotor idiota, así que ve y coge unos folletos y ponlos en las paredes por ahí, y sal de aquí, tío.
لا , أنت مجرد مروّج أحمق خذ بعضاً من الملصقات الاعلانية و قم بإلصاقها في الجدار و اخرج من هنا

OK ahora, puede que no necesite dormir, pero yo sí, así que por favor, sal de mi habitación.
حسنا الان انت ربما لا تحتاج لنوم لكني احتاج لذا من فضلك اخرج من غرفتي

- ¡Por el hombre que me había convertido! - Sal de aquí.
ـ بسبب الرجل الذي أصبحت عليه ـ أخرج من هنا

Asegúrate de que el trabajo se haga y después sal de aquí.
فقط تأكد من أن إنها المهمة وبعدها أخرج من هنا

Sal de aquí. Muchachos, esa es la última gota.
أخرج من هنا يا شباب ، هذا آخر شيئ أُفكر به

¡Oye, mujer! Queremos hablar contigo. Sal de allí.
ايتها السيدة نحن نريد التحدث اليكي اخرجي من عندك

¡Quiero que salgas! ¡Sal de la casa!
اريدك ان تخرجي اخرجي من المنزل

No volveré a tocarte, pero sal de ese maldito rincón.
أعدك بأنني لن أمسك فقط أخرجي من تلك الزاوية الملعونة، رجاء

- Yo ya estoy muerto. Sal de aquí.
أَنا ميتُ على أية حال, فقط اخرجوا من هنا.

¡Sal de aquí, estúpido y feo perro!
ابتعد من هنا أيها الكلب الغبي القبيح

¡Sal de mi propiedad, yo iré a tener sexo con mi esposa!
والآن إبتعد عن ملكيتي لأني أود أن أضاجع زوجتي ؟

Sal de ahí, Modigliani. Necesitas sol.
إخرجْ من ذلك ، موديجلياني تَحتاجُ للشمسً

- Está bien. - Sal de... Vamos, maldita...
حسناً ارحل من هنا أيها اللعين, إرحل من هنا

Sal de mi casa, no quiero verte otra vez.
اخرجى من منزلى انا لا اريد ان اراكِ ثانيةً

- ¡Sal de aquí! ¡No sabes lo que haces!
إبتعد من هنا أنت لا تعرف ماذا تفعل

Por favor, sal de aquí, así podré conservar un poco de mi dignidad.
رجاء إخرجي من هنا حتى يمكنني الحفاظ على بعض من كرامتي

Sal de mi esquina, mi amor, a menos que quiera su propio camastro, ¿verdad chicas?
ابتعدي عن زاويتي يا حبيبتي إلا إذا كانت تُريد سريرها الخاص، صحيح يا سيّدات؟