"¡ te dije que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أخبرتك أن
• قلت لك أن
• اخبرتك ان
• أخبرتك بأن
• أخبرتك أنه
• أخبرتكِ أن
• طلبت منك أن
• أخبرتك أني
• لقد قلت لك ان
• لقد طلبت منك
• أخبرتك أننا
• أخبرتك أنها
• أخبرتك ان
• أخبرتك بأني
• أخبرتكِ أنني

Te dije que tu madre, estaría orgullosa de ti, y lo hubiera estado.
أخبرتك أن أمك كان يمكن أن تكون فخورة بك وهذا صحيح

Cuando te dije que no te ilusionaras no quise decir que yo no lo hacía.
عندما أخبرتك أن لا تتمنى امانى كبيرة لم يعن بأنني ما كنت اتمنى

Te dije que me avisaras sobre cada acción. Los superaban en número tres a uno.
قلت لك أن تبلغ بكل خطوة لقد كنتم أقل عدداً بنسبة ثلاثة لواحد

te dije que me esperaras lo se, pero habia mucha gente quien es tu amigo?
اخبرتك ان تننظريني اتعلم لكن كان هناك الكير من الناس من صديقك ؟

Y Mandi, lo siento tanto te dije que tu novio era homosexual.
وماندي، أَنا آسفة جداً لأنني أخبرتك بأن خليلَكَ كَانَ شاذ.

Te dije que eso era mucho. Haz las bolsas más livianas, ¿bien?
أخبرتك أن هذا كثير اجعل الأكياس أخف ، حسناً ؟

Te dije que esto era garantizado. Cruzaré la calle por los condones.
أخبرتك أن هذا سينجح سوف أعبر الشارع حتى أحضر أوقية

Jack, Jack. Te dije que esos videos serían nuestra mina de oro.
جاك، لقد أخبرتك أن هذه الشرائط المسجلة ستكون ورقة إنتصارنا

Te dije que escribieras historias sobre lo que sucede en sus vidas,
أخبرتك أن تعمل قصص عن ماذا يحدث في حياة الطلاب

¿Recuerdas que te dije que Keller tenía una deuda con los rusos?
هل تذكر كيف قلت لك أن كيلر سيدفع ثمنا للروسيين

¿Quieres decir el dolor sobre el cual mentiste hasta que colapsaste, aunque te dije que fueras al médico?
أتقصد الألم الذي كذبت بشأنه حتى إنهرت مع أنني قلت لك أن ترى الطبيب ..

Te dije que tenía que cuidar al chico. Tú me dijiste que eran asuntos familiares.
قلت لك أن تراقب الولد جيداً قلت لي إنها مسألة عائلية خاصة بك

¡Imbécil! Rachel, ¿qué haces? ¡Te dije que te quedaras en tu isla!
اخبرتك ان تبقى بعيداً عن الجزير يا ابن اللعينه انت

Te dije que tenía planes. ¿Qué es un prom sin una cena romántica?
اخبرتك ان لدي مخططا , وما حفل التخرج بدون عشاء رومانسي؟

Te dije que tu mamá se pone así porque tiene muchas tensiones.
أخبرتك بأن أمك تتصرف هكذا لان لديها أمور تضغط عليها

Te dije que hay cosas en mi vida de las que no puedo hablar.
لقد أخبرتك أنه توجد ثمّة أشياء في حياتي لا يمكنني التحدث عنها

- Te dije que mantuvieras la boca cerrada. La culpa es solamente tuya.
حسناً, أخبرتكِ أن تُبقى فمكِ مغلقاً هذا ليس خطأ أحد سواكِ

Castle, cuando te dije que nos buscaras un transporte estaba pensando en algo más del tipo de una camioneta.
عندما طلبت منك أن تجد وسيلة ركوب كنت أفكر في شيء أقرب إلى مجال شاحنات النقل

Te dije que nunca trabajé con lamborghinis... y sin embargo me aseguraste que entregarías los autos en ese tiempo.
أخبرتك أني لم أتعامل قط مع اللامبورغيني لقد اكدت لى لنك ستوصل هذه السيارات فى ميعادهم

¡Te dije que me llamaras por mi nombre clave, "Luke Scuzzwalker" !
لقد قلت لك ان تستخدم اسمى الحركى لوك سكوزوواكر

Mamá, te dije que se pusieras a Tom Jones. No me escuchas.
أمي ، لقد طلبت منك وضع توم جونز لم تسمعيني

Me alegra que al fin me creas. Te dije que éramos aliados.
أنا سعيد لأنك صدقتينى أخيرا لقد أخبرتك أننا متحالفين

Te dejé quedarte, te cuidé, y te dije que era la última vez.
لقد أدخلتك معي ، واهتممت بك وقد أخبرتك أنها آخر مرة

Pero te dije que rizaras las cintas... y no rizaste las cintas.
لكني أخبرتك ان تلفي الشرائط، و انت لم تلفي الشرائط.

Preguntaste qué sucedió con mi carrera, y yo te dije que cometí algunos errores.
سألتني بما حدث في مشواري المهني و أخبرتك بأني قمتُ ببعض الأخطاء

Te dije que sólo bebo agua importada.
أخبرتكِ أنني أشربُ المياة المستوردة فقط.