"¡ vete" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• اذهب
• إذهب
• اخرج
• اذهبي
• اخرجي
• إذهبي
• ارحل
• اغرب
• إبتعد
• إخرج
• أغرب
• ارحلي
• أخرجي
• أبتعد
• إرحل

Era claramente: lo que no sé, no es mi problema, vete, encara la muerte.
إنه كان واضحاً: الذي لا أعرفه ليس مشكلتي، اذهب بعيداً، الموت يُحدق.

Vete a casa a hacer las maletas.
اذهب للمنزل واحزم حقائبك سأهتم باليزابيث

Mira, amigo, vete a la mierda. Predícale a otro. Está bien, hermano.
أنظر يارجل, تباً لك, إذهب وألقي تفاهاتك على شخص غيري

Si no he vuelto en 20 minutos, vuela las celdas y vete.
ان لم اخرج في خلال 20 دقيقةِ، فجر الخلايا واخرج.

Vete a casa, Mary. Y no salgas. No quiero verte por aquí.
اذهبي الى البيت وابقي فيه ، لااريدك ان تكوني هنا

No, tú no eres parte de mi compañía y mis abogados me han asegurado que no te debo una maldita cosa... ahora vete.
انت لست جزءا من شركتي , ومحاميني هنا اكدو لي بأني لا ادين لك بشئ , الان اخرجي من هنا

Joey, vete a West Fork y dile a Jared que regrese al rancho.
جوي، اذهب الى الشركة الغربية واخبر جاريد ان يعود الى المزرعة

Vete a buscar a tu sobrina. Ya nos ocupamos nosotros de todo.
اذهب ياجون لأستقبال ابنة اختك نحن نقوم بباقي الامور هنا

Vete al cine o algo así. Regresa en un par de horas.
اذهب لفيلم أو شيئا ما, وارجع بعد ساعتين أو ثلاثة.

Tienes que salir de aquí ahora mismo... vete a casa de Alex.
يجب أن تخرج من هنا حالاً اذهب الى منزل أليكس

pide algo o vete dame un momento para que mis ojos se acostumbren.
اخدميني اطلب شيئاً أو اذهب اعطي للرجل فرصة كي تتكيف عينه

Vete a la posada de Buckingham Steet y pregunta por el señor Peggoty
إذهب إلى الخان فى شارع باكنجهام . وأسأل عن السيد بيجوتى

¡Vete a casa, muchacho! ¡Si me venció a mí, te vencerá a ti!
إذهب إلى البيت، يا بنى فإذا هو هزمنى لا تدعه يهزمك

Y en vez de intentar resolver el problema... solamente voy a decir, "Así soy yo... si no te gusta, vete".
وبدلا من المحاولة في حل المشكلة وأود أن أقول فقط، هذا هو أنا. واذا لم يعجبك اخرج

¡Y si no puedes mantener la voz baja en mi casa, vete!
وان لم تستطع ان تبقي الأصوات منخفضة في منزلي اخرج

Ya hablaremos de eso. Ahora vete a casa. ¿Sabes qué hora es?
سنتحدث في وقت لاحق الآن اذهبي إلى المنزل الوقت متأخر

- Vete de aquí, predicadora.
اخرجي من المدينة، يا واعظة عودي إلى ديارك، راهبة

Deténganse. Ariel, vete a tu cuarto ahora. Ve a hacer tu tarea. ¡Ahora!
آريل ، إذهبي إلى حجرتك الآن وأدي فروضك المنزلية ، الآن

Creo que has obtenido tu respuesta. Ahora vete y no regreses nunca.
اعتقد انك قد تلقيت الجواب والان ارحل ولا تعود ابداً

Quieres ofrecerme algo hazlo ya o vete a la mierda... que me queda poco tiempo y muchas cosas por disponer.
إن كان عندك شيئا فأعرضه لي وإلا اغرب عن وجهي وقتي ثمين ولدي الكثير من العمل

No vayas al hipódromo. Vete al cine, por ejemplo. Hasta luego.
إبتعد عن الحلبة إذهب للسينما أو أى شيء , إلى اللقاء

Vete y escóndelo en lugar seguro. No lo abras.
إخرج من هنا وأخف ذلك في مكان ما حيث سيكون آمن.

- Piérdete. - Vete al infierno.
ـ أغرب من هُنا ـ أغرب من هُنا أيها الشاذ

Súbete a tu auto y vete, ... por el bien de todos.
, اركبي في السيارة و ارحلي من أجل سلامة الجميع

¡Lárgate de aquí! ¡Vete! ¡Largo!
أخرجي ، أخرجي اذهبي اخرجي فحسب ، ارحلي من هنا

Ahora vete a la mierda, o me voy a poner muy loco.
الان أبتعد من هنا قبل أن أفقد عقلي عليك فعلاً

Ahora vete antes de que te envíe 1000 voltios desde los ojos hasta el trasero.
و الآن إرحل قبل أن أرسل ألف فولت من مقلة عينك إلى مؤخرتك.