| Pero él es del "otro lado". ¿Quién sabe cuál es su verdadero problema? | Open Subtitles | لكنه من ـ إلوتولاغو ـ من يدري ما هي مشكلته الحقيقية؟ |
| :: En su calidad de Jefe de Estado o de Gobierno, ¿cuál es su visión de la diversidad biológica para su país, su región y a escala mundial? | UN | :: بوصفك رئيس دولة أو حكومة؛ ما هي رؤيتك للتنوع البيولوجي، بالنسبة لبلدك وعلى الصعيدين الإقليمي والعالمي؟ |
| Segunda pregunta: ¿Cuál es su visión del futuro de su país en el mundo? | TED | السؤال الثاني: ما هي رؤيتك لمستقبل بلادك في العالم؟ |
| 911. ¿Cuál es su emergencia? | Open Subtitles | خدمة الطواريء ، ما حالتك العاجلة ؟ |
| - Está bien, compañero, mire. No sé cuál es su historia, ¿está bien? | Open Subtitles | حسناً, صديقى, أسمع انا لا أعلم ما هى حكايتك, تمام ؟ |
| ZALEPLON 9-1-1, ¿cuál es su emergencia? | Open Subtitles | حسنا اين هي اذا? 911 ماهي حالتك الطارئة |
| Y después de estudiar estas compañías durante 10 años, sé cuál es su misión. | TED | وبعد دراسة هذه الشركات لمدة 10 سنوات، أعلم ما هي رسالتهم. |
| Si lo considero necesario, sí, señor. ¿Cuál es su emergencia? | Open Subtitles | إذا رأيت بأنّه من الضروري، فنعم يا سيدي ما هي حالتك الطارئة؟ |
| Sí, habla con el 911. ¿Cuál es su emergencia? | Open Subtitles | نعم يا سيدتي، هذا هو مركز إرسال الطواريء ما هي حالتك الطارئة؟ |
| - ¿Cuál es su problema? | Open Subtitles | لماذا لا تقول لي شيئا عنها؟ ما هي مشكلتها باستثنائك؟ |
| No sé cuál es su estúpido juego, pero me parece que le ha salido mal. | Open Subtitles | لا أعرف ما هي لعبتك السخيفة، لكن يبدو أنها ساءت تماماً |
| - No. - ¿Cuál es su calificación? | Open Subtitles | ــ إنها لا تؤهلني ــ إذاً ما هي مؤهلاتِك؟ |
| ¿Cuál es su política sobre meter armas al cuarto de interrogatorios? | Open Subtitles | قل لي، ما هي سياستكم على أخذ البنادق إلى غرفة الاستجواب؟ |
| No sé cuál es su juego, pero ambos están despedidos. | Open Subtitles | إنني لا أعرف ما هي لعبتكما لكنكما أنتما الإثنان مطرودين من العمل |
| No nos dirá cuál es su plan, si es que tiene uno. | Open Subtitles | إنه لم يخبرنا ما هي خطته، إن كانت لديه واحدة حتى |
| Déjame vivir. 911. ¿Cuál es su emergencia? | Open Subtitles | -خدمة الطوارئ، ما حالتك الطارئة؟" " |
| 911. ¿Cuál es su emergencia? | Open Subtitles | على بُعد ثلاث مبانٍ. -قسم الطوارئ. ما حالتك الطارئة؟" " |
| ¿Cuál es su problema en particular? | Open Subtitles | ما هى مشكلتك بالتحديد يا سيد غامض الشفة ؟ |
| 911, ¿cuál es su emergencia? | Open Subtitles | الطوارىء, ماهي حالتك الطارئة ؟ |
| Y todo empieza con Uds. haciéndose esta pregunta: ¿Cuál es su plan a largo plazo? | TED | وكل ذلك يبدأ حقًا بطرح هذا السؤال على أنفسكم: ما هو دربك الطويل؟ |
| Sólo quiero asegurarme de que no nos mate al resto de nosotros y quiero saber cuál es su plan. | Open Subtitles | لكنني أُريدُ أن أحرصَ على ألا يُقتلَ بقيتُنا و أُريدُ أن أعرفَ ما هيَ خِطتُك |
| Debo comprender la masa de un objeto que aseguro es un agujero negro, y cuál es su radio Schwarzchild. | TED | اريد أن أفهم كتلة الجسم الذي ادعي بكونه ثقباً أسوداً و ما هو شعاع شوارزشيلد خاصته |
| ¿Cuál es su bebida más cara? | Open Subtitles | ما هُو أغلى شرابٍ عندكُم؟ |
| ¿Cuál es su verdadera objeción a la unión de Frank y Mary? | Open Subtitles | ما هو سبب اعتراضك الحقيقي علي زواج (فرانك) و (ماري)؟ |
| ¡Una vez más! ¿Cuántos hombres? ¿Cuál es su objetivo? | Open Subtitles | سأكرر السؤال من جديد ماعددكم و ماهي مهمتكم ؟ |
| - ¿Cuál es su posición en la lista negra? | Open Subtitles | ماهو وضعك في القائمة السوداء؟ |
| 911, ¿cuál es su emergencia? | Open Subtitles | ماهي حالتُك الطارئة؟ |
| Jódete, Rykoff. Y ¿cuál es su nombre real, de todos modos? | Open Subtitles | تبا لك رايكوف ماهو اسمك الحقيقي إذاً؟ |
| Ex mujer, claro. Elizabeth. ¿Cuál es su nombre de soltera? | Open Subtitles | ( زوجته السابقة ، صحيح ( إليزبيث ماهو اسمها الاوسط ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 