| No hay mensaje. No sé de qué está hablando. | Open Subtitles | . ليست هناك أية رسائل لا أعرف عن ماذا تتحدث |
| - ¿De qué está hablando? Debió de ser algo que Ud. soñó. | Open Subtitles | أنا لا أعلم عن ماذا تتحدث، لا بد انك كنت تحلم |
| ¿Te importaría decirme de qué está hablando tu madre? | Open Subtitles | هل تمانعين أن تخبرينني عم تتحدث والدتكِ؟ |
| Comandante, juro por Dios que no sé de qué está hablando. | Open Subtitles | بالله عليك .. ماجور ان لااعرف عم يتكلم |
| No sé de qué está hablando, pero puede quedarse con las joyas. | Open Subtitles | لا أدري عمّ تتحدّث لكن يمكنك الحصول على المجوهرات |
| No tengo idea de qué está haciendo, pero mi paciencia se desvanece. | Open Subtitles | ليست لديّ أدنى فكرة عمّا تفعله ولكن صبري بدأ ينفد |
| Mamá, ¿de qué está hablando? Mira... no puedes quedarte allí por siempre. | Open Subtitles | أمي، عماذا تتحدث؟ انظري لا يمكنكِ البقاء بالداخل للأبد |
| No sé de qué está hablando. Comprobamos la casa, no hay nadie. | Open Subtitles | لا أعرف عن ماذا هي تتحدث نحن فحصنا ألبيت ولا أحد هناك |
| Otra vez, no tengo ni idea de qué está hablando. | Open Subtitles | ـ مرّةٌ أُخرى .. لا أعرِفُ عن ماذا تتحدّث |
| ¿Tienes idea de qué está hablando el General? | Open Subtitles | هل لديك اية فكرة عن ماذا يتحدث الجنرال ؟ |
| Inspector en Jefe, no sé de qué está hablando. | Open Subtitles | أيها الرئيس، انا حتى لا أعرف عن ماذا تتكلم |
| No sé de qué está hablando. | Open Subtitles | لا أدري عم تتحدث ؟ |
| No sé de qué está hablando. | Open Subtitles | أنا لا أعرف عم تتكلم |
| Sé que te ha contado alguna historia de que trabajo con terroristas, pero te juro que no sé en absoluto de qué está hablando. | Open Subtitles | أعرف بأنك أخبرك قصة حول تواطئي مع الإرهابيين، ولكن اقسم لك، ليس لدي أدنى فكرة عمّ يتحدث عنه |
| No tengo idea de qué está hablando. | Open Subtitles | لا فكرة لديّ عمّ تتحدّث عنه |
| No tengo ni idea de qué está hablando, he estado en la base todo el día. | Open Subtitles | ليس لدي أي فكرة عمّا تعنيه لقد كنت في القاعدة كل يوم |
| Lo juro. No tengo idea de qué está hablando. | Open Subtitles | أعدك، بأنه ليس لدي أدنى فكرةٍ عمّا تتحدث |
| - Saxon, ¿de qué está hablando? | Open Subtitles | عماذا تتحدث يا ساكسون ؟ |
| ¿De qué está hablando? | Open Subtitles | على رسلك يا سيدتي؟ عمَ تتحدثين؟ |
| No entiendo de qué está hablando y me está poniendo incómoda. | Open Subtitles | لا أفهم عمّاذا تتحدث و إنك تجعلني غير مرتاحة بعض الشيء |
| No sé de qué está hablando. | Open Subtitles | ليس لديّ فكـرة، عمَّ تتحـدث؟ |
| ¿De qué está hablando? | Open Subtitles | ما هو أنها تتحدث عنه؟ |
| Creo que te equivocas... mesa... ¿De qué está hablando? | Open Subtitles | ـ اعتقد انك في الطاولة الخطأ ـ مالذي تتحدث عنه |
| Terrence, ¿de qué está hablando? | Open Subtitles | تيرنس، ما الذي يتحدثون عنه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 