"¿ de que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عن ماذا
• على ماذا
• من ماذا
• مالذى
• عم ماذا
• علامَ
• عما

De que no me quieres como compañero y que buscas una transferencia rápida.
حديث عن ماذا ؟ عن عدم رغبتك في كوني شريكا لك

Hey, ¿de que habeis estado hablando Lauren y tu toda la mañana?
اذا، عن ماذا كنت انت و لورن تتوشوشون هذا الصباح؟

Inventé todas esas cosas acerca de que todos estaban enfermos, pero solo lo hice porque no queria que alucinaras con la verdad de lo que realmente pasó.
أنا اسفه , جعلتُ كل شئ عن مرضي الجميع و لكن فعلتُ هذا بسبب أنِ لا أريد أخافتكم بالحقيقه عن ماذا يحدث حقاً؟

Es decir, nunca escuchaste a una mujer hablar sobre dejar un legado o aburriendote acerca de su lugar en la historia. ¿De que se trata eso?
أعني ، لا تسمع أبداً عن نساء يتحدثن عن ترك ميراث أو يقلقن عن مكانتهن في التاريخ على ماذا يدل هذا ؟

Grenn, muéstrales de que están hechos los chicos de granja.
قرين ، تعرض لهم ماذا أنت ، أولاد المزارع من ماذا مصنوعين.

Ves, ni siquiera sabes de que estoy hablando y me haces sentir mejor.
أرأيت وانت لا تعرفين حتى عن ماذا اتحدث وهاأنت تشعرينني بالتحسن

Bueno, no me miréis a mi. No tengo ni idea de que hacer.
حسنا , لانتظرو لي ليس لدي اي فكره عن ماذا افعل

La razón de que todo esto suceda es este hecho, y yo tengo que darles a conocer de qué se trata esto.
السبب لحصول كل هذا ، ويجب علي أن أخذكم خلال عن ماذا نتكلم

Así que no me pregunten de que va todo esto. 'Parce que je ne sais pas, mes chers.'
ببساطة لا تسألني عن ماذا كل هذا " لأنني لا أعرف ، يا عزيزي "

Dese cuenta, princesa, que yo tampoco sé de que está hablando.
أدرك يا أميرة، أنا لا أفهم أيضًا عن ماذا تتكلمين

¿No crees que ya es hora de que me digas de qué se trata todo esto? Lo siento.
ألا تعتقدي أنه حان الوقت أن تقولي عن ماذا كل هذا؟

Tal vez si mueve mi trasero asi la gente pensara de que si se de lo que hablo
ربما إذا هززت كتفيَّ وحركت يدي مثل هكذا ، الناس سيعتقدون أنني أعرف عن ماذا أتحدث

No tengo idea de que está hablando, Phil.
ليس عندي معرفة محدودة عن ماذا تتكلم، بيل

Significa que mientras lo hago, no se de que va.
بمعنى انه عندما أرسم شيئاً، لا أعلم بالضبط عن ماذا ارسم.

No sabía de que iba cuando lo hice.
لم أعلم حقيقةً عن ماذا تتحدث عندما رسمتها.

De que hablas, ¿Hombre musculoso?
على ماذا تتذمّر ايها الرجل الممتلئ بالعضلات ؟

Vale, no estoy muy seguro de que eso venga al caso, Gina.
حقاً , انا لا اعلم على ماذا ينطبق ذلك هنا , جينا ؟

"¿2.5 a 1 de que? ¿Con que los están alimentando?"
من ماذا 2.5 الى 1 ؟ مالذي تطعمونها ؟

¿De que murió el Sr. Arvidsson?
من ماذا مات السيد آرفيدسون؟

Las vuelve locas? De que diablos estoy hablando?
تفقدهم عقلهم انتظر لحظة مالذى اتحدث عنه بحق الجحيم

¿Alguna vez piensas en qué les pasa a los demás antes de que les interrumpas?
هل توقفتِ مره للتفكير عم ماذا حدث للأخرين -قبل أن تتدخلي في شئونهم

¿Estás seguro de que sabes siquiera lo que estás buscando?
-هل أنت متأكد علامَ تبحث؟

Cabe preguntarse si en ese caso es razonable colocar a los Estados de que se trata en un pie de igualdad.
ومن الممكن التساؤل عما إذا كان من الصواب في مثل هذه الحالة وضع الدولتين المعنيتين على قدم المساواة.