"¿ donde" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أين
• اين
• أينَ
• واين
• إين
• أو حيث
• أَيْنَ

Fue una actividad muy difícil y prolongada puesto que muchos ignoraban de donde procedían
وكانت مهمة شاقة وطويلة الأمد إذ كان الأطفال يجهلون من أين أتوا.

La segunda cosa que me decían es: Confíamos en tí, y no importa donde estés o a donde vayas tu siempre harás lo correcto.
والامر الاخر الذي قالاه: ونحن نثق بك لايهم أين انت أو الى أين انت ذاهب, سوف تفعل دائما الشئ الصحيح.

Luego vean busquen espacios en la próxima semana, y vean donde los pueden programar.
وانظر لاحقًا في كل الفئات للأسبوع القادم وانظر أين يمكنك التخطيط لهم.

Cuando estoy literalmente modelando una planta en una caja, Sé donde dibujar la frontera.
عندما أصمم نباتا في علبة ، حرفيا، وأنا أعلم أين أجعل الحدود.

Y desde entonces, el automóvil nos ha permitido la libertad de elegir el lugar donde vivir, trabajar, jugar y simplemente cuándo salir y desplazarse.
ومنذ تلك اللحظة مكنتنا المركبات من التحرر لنختار اين نعيش واين نعمل, واين نلعب وبأمانة عندما نخرج ونريد ان نتجول

Le hizo repensar a los científicos el lugar donde comenzó la vida en la Tierra.
وقد جعل العلماء يعيدون التفكير من أين قد بدأت الحياة على الأرض بالفعل.

Pero ya llevamos haciendo esto más de una década para saber hacia donde van.
ولكننا نقوم بذلك الآن لأكثر من عقد من الزمن لمعرفة أين يذهبون

Si el violonchelo está donde estaba el abrigo ¿dónde supones que está el abrigo?
إذا كان التشيللو في مكان المعطف الفرو .. أين سيكون المعطف الفرو؟

No sé donde aprendiste tú pero me refiero a los mejores ingenieros del oficio.
لا أعرف أين تعلمت ولكن اتحدث عن أفضل المهندسين في هذا المجال

Te voy a dar cinco segundos para que me digas en donde está.
حسنا يا غليندا , سأعطيك 5 ثوان لتقولي لي أين هو

Una vez que pones algo como esto en movimiento, parece como que nunca sabes hacia donde se dirigirá.
بمجرد أن تحدد شيئا مثل هذا كإقتراح فيبدو أنك لن تعرف أبدا أين سيقود هذا

Si mi padre te ve en tu auto te arrestará. ¿Donde estas?
إنها الطريقة الوحيدة، أبى يستطيع يجدك فى ثوانى، أين أنت؟

¿Donde fué que el erudito traductor Griego conoció al anónimo autor de su muerte?
والآن ، مترجم اليونانية الضليع أين التقى بالمؤلف المجهول لقصة موته ؟

Desde donde ellos estaban cuando le dispararon al policía... dudo que alguien pudiera haberlos visto aun con binoculares.
من مكان إطلاق رجل الشرطة ومن أين كانوا يتواجدون أشك أنك قد رأيتهم بالنظارات المُكبرة

- Voy a girar. lo que vamos a recibir son disparos ¿Donde esta, donde esta?
تباً سوف يطلق النار علينا في أول منعطف أول الثاني أين هو ؟

- ¡Ustedes me enferman! ¡Buitres! ¿Donde estaban cuando yo canté en el Farm Aid?
أنتم نسور لا ترحم ، أين كنتم عندما وقعت على أوراق للتبرع؟

- ¿A donde vamos? - Él no dice que se convirtieron en aves.
ـ إلى أين نذهب ـ لم يذكر بأنها تحولت إلى طيور

Ver relaciones donde otros no las ven.
لرُؤية العِلاقاتِ أين آخرين لا يَستطيعونَ.

Sé donde estaba la carta, entonces la escojo. Así pues otra persona, otra carta.
اعلم اين توجد الورقة المطلوبة. ثم اخترتها. اذا شخص اخر وورقة اخرى

No sabemos donde podrían quedarse en París y no quiero una batalla en las calles.
نحن لا نعلم اين يقيمون فى باريس وانا لا اريد معارك فى الشارع

Colby, no sé como jugar este juego, asi que donde me tengo que parar en un tiro de esquina?
كولبى انا لا اعلم كيف تلعب هذه اللعبة ؟ حسنا اين اقف فى موضع الضربة الركنية؟

Averigua donde va a enviar ese barco, para no perder nuestra oportunidad.
وإعرف إلى أينَ سيرسل تلكَ الشحنة حتى لا نفقدَ نافذتنا

Y donde consigues la energía para estar toda la noche despierto, todas las noches, trabajando en tu música?
ومن إين تحصل على الطاقة لتبقى مستيقظا طوال الليل, في كل ليلة, للعمل على أغانيك؟

Tal vez sean los lugares donde trabajan o donde se curan o incluso donde viven.
ربما تكون تلك الأماكن حيث تعمل أو حيث تُعالج أو حتى حيث تعيش.

Pero, de donde viene todo esto?
مِنْ أَيْنَ يأتي ذلك؟