| ¿Estás diciendo que diste alma y corazón a la campaña del esquimal? | Open Subtitles | هل تقول أنك أعطيت قلبك وروحك إلى ذلك الأسكيمو القذر؟ |
| Estás diciendo que estamos todos aquí porque una niña se pedorreó vaginalmente en un niño? | Open Subtitles | هل تقول بأننا هنا فقط من أجل أن فتاة أطلقت الريح على صبي. |
| ¿Estás diciendo que debería revisar las mansiones y ese tipo de cosas? | Open Subtitles | أتقول أنه يجب أن أفحص العقارات وغير ذلك من الأشياء |
| ¿Me estás diciendo que algún chico de Oregon tiene a Kitt en su Xbox? | Open Subtitles | أتقول أن طفلا في ولاية أوريغون لديه كيت على جهاز إكس بوكس؟ |
| ¿Estás diciendo que, usa un método viejo para que nadie sospeche de Malles? | Open Subtitles | أتقولين أنّه يستخدم المنهج القديم فقط، حتّى لا أحد يشتبه بمالس؟ |
| ¿Me estás diciendo que mi hija fue desvirgada frente a 1.5 veces la cantidad de televidentes que "Mad TV"? | Open Subtitles | هل أنت تقول لي أن إبنتي فُضَّت بكارتها؟ في أمام واحد ونصف المرات جمهور التلفاز الغاضب |
| ¿Estás diciendo que Murphy murió porque rescató a esas tres personas en el Pentágono? | Open Subtitles | هل تقولين أنه مات لأنه أنقذ هؤلاء الثلاثة في وزارة الدفاع ؟ |
| ¿Me estás diciendo que la CIA envió un operativo a un campo de entrenamiento terrorista? | Open Subtitles | هل تقول لي ان وكالة الاستخبارات ارسلت عميلا الى معسكر تدريب ارهابيين ؟ |
| ¿Y me estás diciendo que pasa algo malo cuando no encuentras lo que estás buscando? | Open Subtitles | هل تقول لي يحدث شيء سيء عندما لا تجد ما كنت تبحث عنه؟ |
| ¿Estás diciendo que soy mezquina e insensible? | Open Subtitles | تمهل,هل تقول أنني لئيمة ومتبلدة الأحاسيس؟ |
| ¿Entonces me estás diciendo que todos sus comportamientos extraños tienen una base orgánica? | Open Subtitles | إذن أتقول لي أن كل هذه التصرفات الغريبة سببها عضوي ؟ |
| Espera, ¿estás diciéndole eso al teléfono o me lo estás diciendo a mí? | Open Subtitles | أتقول كلامك هذا عبر التلفون أو تقول هذا الكلام لي ؟ |
| ¿Estás diciendo que te gusta ir a un instituto y pasar el rato? | Open Subtitles | إذاً أتقول أنّك تحب الذهاب إلى مدرسة ثانوية وتتسكع في المكان؟ |
| ¿Estás diciendo que hay otra mitad de las diapositivas que es sobre ti? | Open Subtitles | أتقولين لي انه يوجد نصف أخر من العرض يتحدث عنك فقط؟ |
| ¿Estás diciendo que deberíamos usar el dinero que hemos ahorrado para un nuevo baño y gastárnoslo en pizza? | Open Subtitles | أتقولين أنه يجب علينا الأخذ . من المال الذي وفرناه للمرحاض الجديد وندفعه .. للبيتزا؟ |
| ¿Me estás diciendo que hay algo ahí afuera que puede parecerse como mi hermano? | Open Subtitles | إذن أنت تقول بأنّ هناك شيء ما بالخارج جعل شكله يبدو كأخي؟ |
| ¿Entonces estás diciendo que es posible que un día tú y mamá vuelvan juntos? | Open Subtitles | إذاً أنت تقول أنه من المحتمل ربما أنت و أمي تعودا سوياً؟ |
| ¿Me estás diciendo que ignore el trabajo que me asignó el FBI? | Open Subtitles | هل تقولين لي أن ألقي العمل الذي أعطاني إياه المكتب؟ |
| ¿Estás diciendo que han superpuesto la cara de Eddie y que ése no es su reflejo? | Open Subtitles | لحظة واحدة هل تقولين بأن أحدهم وضع وجه إيدي هناك؟ وهو إنعكاس شخص أخر؟ |
| ¿Estás diciendo eso porque estás de acuerdo conmigo, o porque me tienes miedo? | Open Subtitles | حسناً,الأن انت تقول هذا لأنك توافقني الرأي ام لأنك خائف مني؟ |
| Algo urgente ha surgido. ¿Me estás diciendo que mi próxima cita ya no puede esperar? | Open Subtitles | لقد طرأ أمر ما هل تقصد موعدي الأخر لا يمكن ان ينتظر أكثر؟ |
| ¿Estás diciendo que deberíamos haber dejado las cosas como estaban? | Open Subtitles | هل تقصدين انه كان ينبغي ان اترك الأشياء كما كانت عليه؟ |
| Así que tú estás diciendo que es sobre surfistas en guerras territoriales. | Open Subtitles | إذاً أنتِ تقولين بأنه عن حرب عصابات بين راكبي الأكواج |
| ¿Estás diciendo que no es común para las 4 de la madrugada? | Open Subtitles | أتقصد أنه غريب أن يحدث في الرابعة صباحاً ؟ |
| Entonces... ¿me estás diciendo... que la llamada no viene de esta casa? | Open Subtitles | اذن أنت تقولين ان المكالمة لا تصدر من داخل المنزل؟ |
| ¿Me estás diciendo que fui un accesorio en una broma cruel? | Open Subtitles | هل تعني أنّي كنت مُجرّد مؤدي في مقلب ثقيل ؟ |
| ¿Estás diciendo que quieren que pierda? | Open Subtitles | مالذي تقوله ؟ أتعني بأنّهم يريدون رؤيتي وأنا أخسر ؟ |
| Espera, ¿estás diciendo que Doom en realidad no está dentro de la armadura? | Open Subtitles | أنتظر , اتقول بأن دووم ليس في الواقع بداخل الدرع ؟ |
| ¿Me estás diciendo que 600,000 personas leen lo que digo en twitter? | Open Subtitles | هل تخبرني بأن هناك 600,000 شخصاً يقرأون ماتكتبه في تويتر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 