| ¿Fue la justicia o la caridad lo que me dio las órdenes cuando lo ejecuté en la cruz? | Open Subtitles | هل كان عادلا ام كان محسنا الذي اعطاني اوامري عندما انهيت حياته على الصليب ؟ |
| Debe haber alguna razón para que Kanan volviese. ¿Fue por la mujer? ¿La mujer con la que estabas hablando? | Open Subtitles | لابد أن هناك ما جعل كاينين يعود هل كان هذا بسبب المرأة التي كنت تتحدث عنها؟ |
| Simplemente no se acuerda si fue antes o después de la explosión. | Open Subtitles | لكنها لا تتذكر هل كان هذا قبل الانفجار ام بعده |
| entonces como fue ,fue un beso natural o algo sobrenatural con cosquillitas en tu estomago... | Open Subtitles | إذاً هل كانت قبلة عادية أم قبلة غير عادية و حميمية جداً ؟ |
| ¿Fue frustrante para usted como revolucionario cuidar a 20 heridos y llevarlos tierra adentro? | Open Subtitles | أكان محبطا لك كثائر تطبيب عشرين رجلا جريحا، محاولا إيصالهم للداخل ؟ |
| - Espera. - ¿Fue un acto de cortesía? | Open Subtitles | ـ توقفي ـ أكانت تلك هي فكرتك عن الفروسية؟ |
| ¿Fue duro para usted tomar el mando cuando dispararon a su amigo? | Open Subtitles | هل كان صعب عليك أن تتولى القيادة حينما أصيب صديقك؟ |
| Fue la falta de tiempo de calidad, o las mujeres que apaleó hasta la muerte? | Open Subtitles | هل كان السبب عدم توفر الوقت الجيد أم المرأة التي ضربها حتى الموت؟ |
| ¿Eso fue antes o después que él dejara las carreras de caballos? | Open Subtitles | هل كان ذلك قبل أو بعد أن تركَ سباق الخيول؟ |
| ¿Hubo alguna vez algo romántico en su relación con mamá, o siempre fue sólo amistad? | Open Subtitles | هل كان هنالك أي جانب حميميّ لعلاقتك بوالدتي؟ أو أنها كانت مجرد صداقة؟ |
| Es decir, fue...por el dinero que vas a perder, o fue por el ego? | Open Subtitles | اعني هل كان الأمر يتعلًق بالمال الذي ستخسره أو انه غرورك ؟ |
| - ¿Fue "tan divertido" con tres signos de admiración y cuatro caritas felices? | Open Subtitles | هل كان مرحا كثيرا مع ثلاث علامات تعجب وأربع وجوه مبتسمة؟ |
| Fue ... fue él protegiendo a alguien cuando él confesó el asesinato? | Open Subtitles | هل كان يحمي شخص ما عندما إعترف بإرتكاب الجريمة ؟ |
| ¿Fue por publicidad para tu columna o sólo porque querías una cita para la boda de tu mejor amiga? | Open Subtitles | هل كانت دعايةً لعمودكِ في الموقع أم أنكِ أردتيه مجرّد موعد في حفل زفاف أعز صديقاتك؟ |
| ¿Fue la primera vez que tuvo que realizar un procedimiento médico en acción? | Open Subtitles | هل كانت المرة الاولى لك ان تقوم بعمل طبي اثناء العمل |
| Entonces, la obra, ¿fue con mal acento del sur o con mal acento británico? | Open Subtitles | إذنّ المسرحّية هل كانت بلهجة جنوبية سيئة أم بلهجة بريطانية سيئة ؟ |
| Bueno, fue usted o un grupo religioso el que tuvo un altercado con la víctima dos días antes de encontrarle muerto. | Open Subtitles | حسنٌ، أكان أنت أم مجموعة دينيّة التي دخلت في مُشادة مع الضحيّة؟ قبل أن يُعثر عليه مقتولًا بيومين |
| Como a mi hermano, como al hijo... que abandonaste. ¿Fue tan fácil remplazarlo? | Open Subtitles | تيمّناً بأخي تيمّناً بالابن الذي هجرتَه أكان استبداله بتلك السهولة فعلاً؟ |
| ¿Fue un comentario negativo y crítico sobre mi hijo? | Open Subtitles | ماذا قلتِ للتو؟ أكانت تلك ملحوظة سلبية عن إبني؟ |
| Uno de estos fue encontrado en auto de su hijo. ¿Él armó esta caridad? | Open Subtitles | أحد هذه، وجدتَ في سيارة ابنك هل هو من فتح هذه الجمعية؟ |
| En caso de recibir asesoramiento del MM, ¿fue ideado en las estrategias de financiación integrada? | UN | إذا كانت تتم مساعدته من قبل الآليات العالمية، هل تم اعتماده في استراتيجية التمويل العالمية؟ |
| ¿Maris por fin se fue a Chicago? | Open Subtitles | هل ذهبت ماريس الى شيكاغو مجددا؟ |
| - Cuéntame más, cuéntame más - ¿Fue amor a primera vista? | Open Subtitles | حسنا حسنا حسنا اخبرُني أكثر اخبرُني أكثر هَلْ كان يَحبُّ من أول نظرة؟ |
| Mi madre me dió esto cuando tenía 5 años. - Fue a los cinco? | Open Subtitles | أعطتني أمي إياه وأنا في الخامسة هل كنت في الخامسة يا ماجس؟ |
| 1060)}¿No fue suficiente verme de esa manera? 1060)}¿No fue suficiente verme de esa manera? | Open Subtitles | ألم يكن كافيا أن تريني بهذه الحالة وأيضا عرضتي علي قهوتك اللعينة |
| En los días pasados, ¿Josh fue a algún lugar fuera de lo ordinario? | Open Subtitles | في الأيام الماضية هل ذهب جوشوا إلى أي مكان غير معتاد؟ |
| ¿Fue un extraño o alguien que conocías? | TED | وهل كان هذا الشخص شخص غريب أم شخص قريب؟ |
| Ella fue la que me dijo que usara la creatividad. Ya sé. Es que... | Open Subtitles | أنا أعرف إن الأمر فقط متى ستأتي العطلة القادمة أهي في الرابع من تموز ؟ |
| ¿Sabías que esta telaraña dorada fue tejida con barbas de marisco? | Open Subtitles | أكنت تعرفين أن ذلك النسيج الذهبى تم نسجه من الأصداف ؟ |
| ¿El auto fue encontrado exactamente así? Sí. | Open Subtitles | هل تمّ العثور على السيارة بهذا الوضع تماماً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 