| ¿Hay algún comentario general acerca de los tres informes que acabamos de aprobar? | UN | هل هناك أية تعليقات عامة على التقارير الثلاثة التي اعتمدناها توا؟ |
| La enmienda siguiente se refiere a la segunda oración del párrafo 9. ¿Hay algún comentario? | UN | التعديل التالي المقترح يتصل بالجملة الثانية من الفقرة ٩. هل هناك أية تعقيبات؟ |
| ¿Hay algún lugar decente dónde quedarnos allá? | Open Subtitles | مهلاً,أهناك أي أماكن لطيفة للذهاب اليها؟ |
| ¿Hay algún otro producto en la tienda del que me quieras advertir? | Open Subtitles | أهناك أي منتوج آخر في المتجر ترغب في تحذيري عنه؟ |
| ¿Hay algún otro lugar en la zona donde pudiera haberse metido en problemas? | Open Subtitles | هل يوجد أية مشاكل آخر في المنطقة التي أمكنه التورط بها؟ |
| ¿Hay algún aspecto de la muerte de tus padres que no hayas encarado? | Open Subtitles | هل من المحتمل أن هناك شيء في وفاة والداك لم تواجهه؟ |
| ¿Hay algún miembro del departamento de policía en la sala? | Open Subtitles | أهنالك أعضاء من مديرية الشرطة في القاعة؟ |
| Hey, ¿hay algún modo en que pueda dar a conocer que me encantan los abrazos? | Open Subtitles | هل هنالك اي طريقة استطيع بها ان ادعها تعرف اني احب الحضن ؟ |
| ¿Hay algún mecanismo local que garantice que las normas de contabilidad y auditoría están armonizadas? | UN | هل هناك آلية محلية لضمان تطابق معايير المحاسبة ومراجعة الحسابات مع بعضها البعض؟ |
| ¿Hay algún modo de saber si alguien tiene Avlocardyl en la sangre? | Open Subtitles | هل هناك أي أعراض تظهر على من يشرب هذا السائل |
| - Pero me encanta su dinero. - ¿Hay algún problema, señor Rousseau? | Open Subtitles | ولكننا نحب أمواله هل هناك مشكلة يا سيد روسو ؟ |
| ¿Hay algún inodoro aquí que toque la tierra y mire al sol? | Open Subtitles | هل هناك مرحاض هنا يمس أرض الواقع، ويرى في الشمس؟ |
| ¿Hay algún universo en el que yo esté preparado para esto? Ven aquí. | Open Subtitles | هل هناك ايّ عالم يمكن أن أكون مستعدّاً به لهذا؟ لا |
| ¿hay algún motivo por el que no estaba invitado a la fiesta? | Open Subtitles | هل هناك سبب لأني لم أكن مدعوا الى الحفلة ؟ |
| ¿Hay algún buen hotel en este pueblo? | Open Subtitles | إنتظر لحظة. أهناك فندق جيد فى هذه البلدة ؟ |
| ¿Hay algún problema aparte del habitual trabajo degradante y triste existencia? | Open Subtitles | أهناك خطب ما؟ اعني ما بعد العادي من الحياة الجهنمية والوظيفة المذلة؟ |
| ¿Hay algún otro bloque de hielo grande cerca de ahí? | Open Subtitles | أهناك كتلة كبيرة من الثلج موجودة بالقرب من هناك ؟ |
| Bueno, ¿hay algún sitio donde podamos hacerlo de forma privada sin que nadie nos oiga? | Open Subtitles | هل يوجد طريقة ما يمكننا بها القيام بذلك بسرية دون أن يسمع أحد؟ |
| ¿Hay algún modo de convencerte de que dejes este trabajo ahora mismo? | Open Subtitles | هل من وسيلة لأقنعك بها أن تستقيل الآن وإلى الأبد؟ |
| ¿Hay algún sitio donde podamos hablar? | Open Subtitles | أهنالك مكان يمكننا التحدث فيه نحن الإثنين؟ |
| Ahora escucharme Scotty. ¿Hay algún camino alrededor del puente? | Open Subtitles | و الأن أسمعنى , سكاتى هل هنالك طريق حول الجسر ؟ |
| ¿Hay algún dispositivo de detención electromagnético en esta estación? | Open Subtitles | أثمة أجهزة لتعطيل الإشارات الكهرطيسية بالمحطّة؟ |
| ¿Hay algún republicano que pueda presentar un desafío serio? ¿Es usted ese candidato? | Open Subtitles | أيوجد مرشح جمهوري بإمكانه تشكيل تحدياً قوي، وهل أنت هو؟ |
| ¿Hay algún aspecto sobre el particular que convendría analizar más detenidamente en el contexto de la labor de la Comisión? Sírvase indicarlos. | UN | هل توجد جوانب في هذا المجال يمكن تناولها بمزيد من التفصيل في إطار أعمال اللجنة؟ يرجى بيان تلك الجوانب. |
| Bueno, en primer lugar, no sabía que no salíamos y segundo, ¿hay algún problema? | Open Subtitles | أولاً , لم أعلم أننا لا نخرج الاثنين وثانياً , أتوجد مشكلة؟ |
| ¿Hay algún signo de actividad neuronal? | Open Subtitles | أثمّة إشارات لتواجد نشاط عصبي؟ |
| ¿Hay algún sitio donde podamos establecernos? | Open Subtitles | اهناك مكان لكي يتمكن فريقنا من الاستعداد؟ |
| ¿Hay algún jugador con experiencia en el grupo? | Open Subtitles | هل لدينا أي لاربرس من ذوي الخبرة في المجموعة؟ هنا. |
| ¿Hay algún camarero en Miami del que no sepas su nombre? | Open Subtitles | هل هُناك نادل واحد فى ميامى لا تعرف إسمه الأول ؟ |
| ¿Hay algún avance en el caso? | Open Subtitles | هَلْ هناك أيّ تقدّم في القضيه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 