| No pidas refuerzos para que nos ayuden con un tráiler vacío. ¿Por qué harías eso? | Open Subtitles | لاتطلب دعماً لمساعدتنا في تفقد مقطوره خاويه, لماذا تفعل هذا؟ |
| ¿Realmente lo enviaste? ¿¡Por qué harías algo así! ? | Open Subtitles | لقد أرسلته بالفعل لماذا تفعل شيئاً كهذا ؟ |
| Es gratis. ¿Por qué harías eso? | Open Subtitles | انها مجانية لماذا فعلت ذلك |
| ¿Por qué harías algo así sin discutirlo conmigo antes? | Open Subtitles | لماذا تفعلين ذلك بدون مناقشتي اولاً |
| ¿Por qué harías eso si no estabas involucrado? | Open Subtitles | لماذا قد تفعل هذا إذا كنت غير متورط معها؟ |
| ¿Trajiste armas? ¿Por qué harías eso? | Open Subtitles | لماذا احضرت اسلحه معك لم فعلت ذلك |
| ¿Por qué harías esto por mí? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا معى ؟ |
| - ¿Por qué harías eso? | Open Subtitles | - لماذا تفعل ذلك؟ - I دون أبوس]؛ ر يعرفون. |
| Como dije antes, ¿por qué harías tal cosa? | Open Subtitles | مثل ماقلت , لماذا تفعل شيء هكذا ؟ |
| ¿Por qué harías algo tan estúpido? | Open Subtitles | لماذا تفعل شيئا أحمقا كهذا؟ |
| Es increíble. ¿Por qué harías eso? | Open Subtitles | إنه أمر لا يصدق، لماذا فعلت ذلك؟ |
| Eres tan estúpido, ¿por qué harías algo así? | Open Subtitles | هل آنت غبي ، لماذا فعلت شيء كهذا؟ |
| ¿Por qué harías eso por mí? | Open Subtitles | لماذا تفعلين ذلك لي ؟ |
| ¿Puedes decirme por qué harías una cosa así? | Open Subtitles | هل تخبريني لماذا تفعلين مثل هذه الامور؟ |
| Estás revelando esto. ¿Por qué harías eso? | Open Subtitles | هل ستتخلى عن ذلك الشيء ، لماذا قد تفعل ذلك ؟ |
| ¡Estás enfermo! ¡Estás enfermo! ¿Por qué harías eso? | Open Subtitles | أنت مريض، مريض لم فعلت هذا؟ |
| ¡¿Por qué harías algo así idiota? ! | Open Subtitles | لماذا فعلتي شيئا بهذا الغباء ؟ |
| ¿Por qué harías eso? | Open Subtitles | طعنت رجلاً في قلبه لماذا فعلتِ هذا؟ |
| ¿Por qué harías eso? | Open Subtitles | في إخبار (ميمي) عن مدى (عظمة (جيري لما فعلت ذلك ؟ |
| - Mira, he investigado un poco. - ¿Por qué harías eso? | Open Subtitles | اصغ، أجريت بعض البحث لمَ فعلت هذا؟ |
| ¿Por qué harías eso si sabías que empezabas en un nuevo trabajo? | Open Subtitles | لماذا ستفعل شيئٍ كهذا عندما يكون لديك عمل جديد بالصباح؟ |
| - Vale, ¿por qué harías eso? | Open Subtitles | أفسد النوتة عن قصد. حسناً، لم قد تفعل ذلك؟ |
| ¿Por qué harías esto por mí? | Open Subtitles | لماذا كنت ستفعل هذا بالنسبة لي؟ |
| Estabas a punto de quemar tus propios recuerdos. ¿Por qué harías eso? | Open Subtitles | كنت على وشك حرق ذكرياتك لمَ عساك تفعل ذلك؟ |
| ¿Por qué harías algo así aquí? | Open Subtitles | ولماذا قد تفعل شئ كهذاهنا؟ |
| Podría dártelos. ¿Y por qué harías eso? | Open Subtitles | أستطيع أن أعطيها لك ولماذا ستفعلين ذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 