| ¡Oye, abuelo, vuelve! ¿Qué crees que haces? | Open Subtitles | هى يا جدى عد الى هنا ماذا تظن نفسك فاعلا؟ |
| ¿Qué crees que estás haciendo? | Open Subtitles | إنها خدعة بسيطة ما رأيكِ ؟ ماذا تعتقد أنك فاعل ؟ |
| ¿Qué crees que haces diciéndole a todo el mundo que yo maté a ese... | Open Subtitles | ماذا تظن أنك تفعل؟ أتخبر الناس أنني قاتل ذلك الشرطي؟ |
| ¿Qué crees que hará si alguna vez la encuentra sola? | Open Subtitles | ماذا تعتقد أنه سيفعل إذا وجدها لوحدها مرة ثانية؟ |
| Mira, Josh, no quiero decirte tus negocios ¿pero qué crees que hacían en esa cueva durante dos semanas? | Open Subtitles | لا أريد تعليمك مهنتك، لكن ماذا برأيك كانا يفعلان في المغارة طيلة أسبوعان؟ |
| ¿Qué crees que pensaban esas chicas de ti, Harold? | Open Subtitles | ماذا تعتقد أن هؤلاء البنات فكرن عنك, هارولد؟ |
| ¿Qué crees que te diría si te viera haciendo las cosas que haces? | Open Subtitles | ماذا تظن أنه سيقول لو أنه شاهدك تتصرف هكذا ؟ |
| Además, ¿qué crees que va a pasar antes de tu boda en una iglesia? | Open Subtitles | إلى جانب ذلك، ما الذي تظنه حدث قبيل أن تتزوج في الكنيسة؟ |
| ¿Por qué crees que la Sra. Mortar dijo eso? | Open Subtitles | ماذا تعتقدين أن سيدة مورتر قصدت بحديثها ذلك ، ماري؟ |
| ¡Suéltame, se la están llevando! ¿Qué crees que estás haciendo? | Open Subtitles | دعني، إنهم يأخذونها بعيداً ماذا تظن نفسك فاعلاً؟ |
| Oye, pequeño imbécil. ¿Qué crees que haces? | Open Subtitles | أيها الاحمق ماذا تظن نفسك فاعلا |
| ¿Qué crees que haces aquí? | Open Subtitles | ماذا تعتقد أنك تفعل هنا؟ لو كنت مكانك، لكنت انتقلت عائداً مرة أخرى |
| Este es un caso de personas desaparecidas ¿Qué crees que encontraremos abajo? | Open Subtitles | هذه القضية هي قضية الأشخاص المفقودين، ماذا تعتقد أنك سوف تجده هناك ؟ |
| ¿Qué crees que le dirías si la volvieras a ver? | Open Subtitles | ماذا تظن أنك ستَقول لها إن حدث و قابلتها؟ |
| - ¡Ray! ¿Qué crees que estás haciendo? ¿Crees que esto es un juego? | Open Subtitles | ماذا تظن أنك تفعل أتظن أنها لعبة ؟ |
| ¿Qué crees que pasará si entro ahí solo con mi historia y el archivo del Aruna? | Open Subtitles | ماذا تعتقد أنه سيحدث لو ذهبت هناك مع قصتي فقط وملف الأرونا ؟ |
| ¿Qué crees que le pase a ella después que consigas entrar? | Open Subtitles | ماذا برأيك سيحدث لها بعد أن تقنعها بطريقتك ؟ |
| ¿Qué crees que Pootie Tang necesita en este momento? | Open Subtitles | ماذا تعتقد أن بوتي تانج يحتاج إلى هذه النقطة من حياته |
| Bueno, por ejemplo, ese tipo por allá... en sandalias, a las 11 en punto, ¿qué crees que está haciendo? | Open Subtitles | حسناً, على سبيل المثال هذا الرجل الغني هناك الذي يرتدي الصندل في الساعة الحادية عشر ماذا تظن أنه يفعل؟ |
| ¿Qué crees que piensa la gente de esas chicas tatuadas? | Open Subtitles | ماذا تعتقدين أنه رأي العالَم بهؤلاء الفتيات ذوات الوشوم؟ |
| ¿Qué crees que le pudo haber pasado? | Open Subtitles | ما الذي تعتقد أنه حصل له؟ |
| De hecho, ¿qué crees que alegraría más a mamá... el catering, el fotógrafo, | Open Subtitles | في الواقع، ماذا تظنه سيبهج أمي أكثر تدبير متعهد الحفلات، المصور أو الشخص الذي يهتم بالطباعة ؟ |
| ¿Qué crees que dirán cuando se enteren que tienes tu propio suministro? | Open Subtitles | ماذا تعتقد أنهم سيقولون عندما يعرفون ان لديك أمداداتك الخاصة؟ |
| Cuando ves la luz tú crees que eso Significa... ¿Qué crees que significa? | Open Subtitles | عندما ترى الضوء أنت تعتقد انه يعني، ماذا تعتقد انه يعني ؟ |
| ¿Qué crees que va a suceder cuando se entere de esto? | Open Subtitles | ماذا تعتقد بأنه سيحدث عندما تعلم بفعلتك هذه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 