"¿ qué estamos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ماذا نحن
• ما نحن
• إلى ماذا
• الى ماذا
• مالّذي
• فماذا نحن
• إذن ما الذي
• ما الذي نحن
• الذي نقوم
• ما الذي نحاول
• ما الذي ننظر

Y quiero que me ayudes a entrar y a entender con qué estamos tratando exactamente.
،وأريدك أن تساعديني للدخول وأن أفهم بالضبط مع ماذا نحن نتعامل

¿Realmente de qué estamos hechos ustedes, yo y todo los que nos rodea?
من ماذا نحن مصنوعون بحق؟ ؟ أنت ، أنا ، كل شىء حولنا؟

Amigo. ¿Vas a decirnos qué estamos tomando?
الرجل. أنت سَتُخبرُنا ماذا نحن نَأْخذُ؟

Gastamos muy pocos dólares, si lo hacemos, identificando contra qué estamos luchando.
بينما بالكاد ننفق فيما يخص تحديد ما نحن بصدد مواجهته

¿Qué estamos viendo?
-أجل, نحن نفعل . -أخبرني أين.. , إلى ماذا ننظر

¿ Qué estamos mirando realmente aquí?
لكن الى ماذا ننظر حقا؟

Bueno, ¿de qué estamos hablando... de cortar un dedo, acostarse con un testigo... o hacer que maten a un hombre?
.. حسنٌ، مالّذي نتحدث عنه ، تقطيع الأصابع ، النوم مع الشاهدات أو التسبب بقتل رجل ؟

Viejo, ¿vas a decirnos qué estamos tomando?
الرجل، أنت سَتُخبرُنا ماذا نحن نَأْخذُ؟

¿Saben qué? , estamos viendo esto desde el punto de vista equivocado.
اتعرفون ماذا نحن ننظر لهذا الامر بشكل خاطئ

Y no sé qué estamos haciendo, pero de verdad me gustaría devolvérselo sin nada de sangre en los asientos.
و أنا لا أعلم ماذا نحن فاعلون، لكنني أريد حقاً إرجاعها إليها بدون أي دمٍ على المقاعد.

Una vez que veamos con qué estamos lidiando, extraeré la válvula defectuosa, y entonces la reemplazaré con una nueva.
بمجرّد أن نرى مع ماذا نحن نتعامل سوف أقوم بإزالة الصمّام المتضرّر و بعدها سوف أستبدله بواحد جديد

Oh, pero realmente. ¿Qué estamos haciendo?
آه حقا ماذا نحن فاعلون؟

Trataríamos de descubrir con qué estamos lidiando.
سنحاول أن نكتشف مع ماذا نحن نتعامل

Hola, amigos. ¿Qué estamos viendo?
مرحبا يا رفاق إلى ماذا نحن ننظر؟

Para detener a quien sea o lo que sea que amenaza con llevársela, necesitamos saber con qué estamos lidiando.
للتوقّف من أو ما شابه بإنّه الذي يهدّد بالوصول إليها، نحتاج لمعرفة ما نحن نتعامل معهم.

Lo hago para poder identificar contra qué estamos luchando.
أنا اقوم بذلك لنتمكن من تحديد ما نحن بصدد مواجهته

Pero, ¿qué estamos mirando? ¿Qué es exactamente?
و لكن الى ماذا ننظر بالضبط ما هذا ؟

¿Qué estamos buscando entonces?
إذاً مالّذي نبحث عنه ؟

Lo que digo es, si el sujeto fue limpiado ¿qué estamos haciendo en la morgue?
أقصد، أن الرجل تحوّل إلى عصارة فماذا نحن فاعلون بالمشرحة؟

Las coordenadas indican Blackwater Ridge. ¿Qué estamos esperando?
الإحداثيات تشير إلى بلاك ووتر ريدج إذن ما الذي ننتظره؟

y todas las fobias y cosas que terminan en -ismo? ¿Qué estamos dispuestos a hacer hoy, para que en 50 años tengamos un camino en nuestra sociedad estructurado para reflejar lo que nos es autoevidente?
ما الذي نحن مستعدون لفعله اليوم، حتى بعد 50 سنة من اليوم يكون لدينا طريق في مجتمعنا مبنيٍّ ليعكس ما نكنّه في أنفسنا من تحقيق الذات؟

Ella puede decirle a cualquiera en prisión quienes somos y qué estamos haciendo.
تستطيع أخبار أي أحد في السجن عن هويتنا وما الذي نقوم به

Necesito saber qué estamos intentando conseguir.
أحتاج أن اعرف ما الذي نحاول ان ننجزه هنا

Y conforme lo hacía empecé a pensar: "Bueno, ¿qué estamos viendo aquí?"
وكلما فعلت ذلك، بدأت في التفكير: حسنا، ما الذي ننظر إليه هنا؟