| No sé... no sé qué más decirte. ¿Qué quieres que te diga? | Open Subtitles | لا أعلم ماذا أقول لك ماذا تريدني أن أقول ؟ |
| Me da confianza. La amo. ¿Qué quieres que te diga? | Open Subtitles | تعطيني الثقة، أحبها، ماذا تريدني أن أقول ؟ |
| Tengo cáncer. ¿Qué quieres que te diga? | Open Subtitles | لدي سرطان ماذا تريديني أن أقول؟ |
| - Dios. - Es genial. - ¿Qué quieres que te diga? | Open Subtitles | أشعر بالصداع، أنا ثمل بعض الشيء ماذا تريد مني أن أقول ؟ |
| Vamos. ¿Qué quieres que te diga? | Open Subtitles | بربّك. ماذا تريدينني أن أخبرك؟ |
| ¿qué quieres que te diga, que no vale la pena? | Open Subtitles | ماذا تريدين مني أن أقول له بإنه لا يستحق ذلك؟ |
| Pero no funcionó así. ¿Qué quieres que te diga? | Open Subtitles | .و لكن هذا الأمر لم يفلح ماذا تريدني أن أقول؟ |
| No sé qué quieres que te diga, - tenemos hijos. | Open Subtitles | ـ لا أعرف ماذا تريدني أن أقول لدينا أطفال |
| ¿Qué quieres que te diga, Andrew? | Open Subtitles | ماذا تريدني أن أقول لك آندرو ربما مثل ما قلت لك من قبل |
| No sé, ¿qué quieres que te diga? | Open Subtitles | لا أعرف. ماذا تريدني أن أخبرك؟ |
| ¿Qué quieres que te diga? Esto es una copia. | Open Subtitles | ماذا تريديني أن أقول؟ .هذه نسخة |
| ¿Qué quieres que te diga, Maggie? | Open Subtitles | ماذا تريديني أن أقول، ماجي؟ |
| ¡Está muy bien! ¿Qué quieres que te diga? | Open Subtitles | إنه لطيف جداً ماذا تريد مني أن أقول؟ |
| - ¿Qué quieres que te diga? | Open Subtitles | ماذا تريد مني أن أقول؟ |
| Me equivoqué. ¿Qué quieres que te diga? | Open Subtitles | لقد اقترفت خطأ، ماذا تريدينني أن أقول؟ |
| - ¿Qué quieres que te diga? | Open Subtitles | ماذا تريدينني أن أقول ؟ |
| ¿Qué quieres que te diga, la verdad? | Open Subtitles | ماذا تريدين مني أن أخبرك، الحقيقة ؟ |
| ¿Qué quieres que te diga, Jesse? | Open Subtitles | ماذا تريد ان اقول ياجسي؟ |
| Bueno, ¿qué quieres que te diga? | Open Subtitles | ماذا تريدنى أن أقول ؟ |
| ¿Qué quieres que te diga? | Open Subtitles | ماذا يمكنني ان أقول ؟ |
| - Y yo creía que era cínico. - ¿Qué quieres que te diga? | Open Subtitles | اعتقد انني انا كنت المجنون ما الذي تريد مني ان اقوله ؟ |
| Por favor, no. ¿Qué quieres que te diga? | Open Subtitles | ارجوك لا تفعل ماذا تريد مني ان اقول؟ |
| ¿Qué quieres que te traiga de Nueva York? | Open Subtitles | ماذا تريدين أن أجلب لكي من نيويورك؟ |
| - ¿Pero qué? ¿Quieres que te perdone? | Open Subtitles | -لكن ماذا? تريديني ان اسامحك ؟ |
| - Di algo, ¿quieres? - ¿Bien que? ¿Qué quieres que te diga? | Open Subtitles | ـ قولي شيئا ـ ماذا ماذا تريدني ان اقول ؟ |
| - ¿Tan resplandeciente? - ¿Qué quieres que te diga? | Open Subtitles | ماذا بوسعي أن أقول ؟ |
| Me obligan. ¿Qué quieres que te diga? | Open Subtitles | إنه يجبرونني، بماذا تريدني أن أخبرك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 