"¿ que significa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ماذا يعني
• ما معنى
• ماذا يعنى
• ما الذي يعنيه
• وماذا يعني
• وهل يعني ذلك

Entremos adentro. ¡Uno de mis padres! No sabes lo que significa para mí.
أحد آبائي ، أنت لا تعلم ماذا يعني هذا بالنسبة لي

Decimos eso mucho, pero a veces olvidamos lo que significa. Así que vuelvan a oírlo.
كثيراً ما نقول ذلك، لكننا ننسى أحياناً ماذا يعني ذلك، لذا اصغوا ثانيةً

Quería que ella estuviera aquí para que pudiera conocer y entender lo que significa ser parte de esta familia.
أردتُها ان تَكُونَ هنا لكي تعْرفُ بشكل صحيح وتفْهمُ ماذا يعني ان تكُونُ جزء هذه العائلةِ.

No sé lo que significa haber perdido una hija pero sé lo que significa nunca haber tenido una.
لا أعرف ما معنى أن تفقد ابنة لكن أعرف المعنى بأن لا تكون لديك واحدة

Tal como vivieron antes nuestros antepasados, ustedes están a punto de descubrir lo que significa ser un hombre, ser un Wesen.
كما عاش أسلافنا قديما أنتم يا أولاد على وشك اكتشاف ما معنى أن تكون رجلا أن تكون فيسن

Tú sabes mejor que nadie lo que significa un matrimonio sin amor.
أنت تعرف أكثر من الجميع ماذا يعنى الزواج بدون حب

Pero EE. UU. insiste en recordarme y enseñarme lo que significa ser negro en EE.
ولكن أمريكا تصر على تذكيري وتعليمي ما الذي يعنيه كوني أسود في أمريكا

Mira, ni tú, ni nadie sabe lo que significa esta escena fuera de contexto de una película que nadie ha visto nunca.
ليس أنت ولا أي شخص آخر يعرف ماذا يعني هذا المشهد. أخذَ من سياق فلم لم يراه أحد مسبقاً.

Definitivamente te salvé la vida. Y sabes lo que significa eso, ¿no?
ولقد انقذتُ حياتك وأتعلمين ماذا يعني هذا , أليس كذلك؟

En caso que no sepas del todo lo que significa, significa que tienes que entender las sogas antes de ser un marinero formal.
في حال لم تفهم ماذا يعني هذا هذا يعني يجب أن تتعلم ربط الحبال قبل أن تصبح رجل بحر متمرس

Y no digas que sí, porque sé lo que significa parecer triste cuando crees que nadie puede verte.
ولاتخبرني أنك كذلك لأني أعلم ماذا يعني ذلك تبدو حزينا عندما تعتقد أنه لاأحد يراك

Ahora, todo el mundo está diciendo eso ahora, ¿sabes lo que significa?
،الآن الجميع يقول هذا الآن هل تعرف ماذا يعني هذا؟

Es lo mucho que significa para mí comprar una tienda de cómics.
هذا لكي يثبتلك ماذا يعني شراء متجر القصص المصورة لي

Tú, de entre todas las personas, deberías entender lo que significa empuñar las armas por algo en lo que crees.
أنت من بين كل الناس يجب أن تفهم ماذا يعني استخدام يديك في شيء أنت مؤمن به

DJ: En ese momento, creo, habíamos llegado a ideas muy precisas de lo que significa la conservación.
ديريك : حسناً في هذه المرحلة .. كان لدينا .. افكار واضحة عن ماذا يعني حماية هذه الحيوانات

Saben, llegué a Estados Unidos hace 13 años, y hasta hoy día tengo que preguntar, saben, ¿qué es lo que significa?
كما تعلمون، لقد جئت الى الولايات المتحدة قبل 13 عاماً ، وحتى هذا اليوم لا بد لي أن أسأل، ماذا يعني ذلك؟

Como si todo el mundo en esa habitación no supiera que significa eso.
وكأن كل من في هذه الغرفة لا يعلم ما معنى هذا

Padre, ¿no sabes lo que significa ser despedido por ti?
أتعلم يا أبي ما معنى أن يتم فصل شخص ما عن طريقك ؟

¿Sabe usted lo que significa ser despedido así por Joh Fredersen?
أتعلم ما معنى أن يتم فصلك بتلك الطريقة بواسطة جوه فريدريسن ؟

Las mujeres que saben cómo protegerse saben lo que significa marcar una diferencia.
النساء اللاتى يعرفن كيف يحمون أنفسهن يعرفن ماذا يعنى أن تحدث فرقًا.

¿Te das cuenta de lo que significa? Pueden estar en cualquier parte.
تدرك ما الذي يعنيه هذا قد يكونوا في اي مكان

Y ahora, que he explorado las raíces del metal y lo que significa para sus fans, es hora de volcar mi atención hacia por qué el metal ha provocado tan fuertes reacciones negativas en la gente.
والآن، ولقد بحثت جذور المعادن وماذا يعني لمشجعيه، حان الوقت لتحويل انتباهي إلى لماذا تسبب هذا المیتال