| ¿Sabes qué es lo que está bien y lo que está mal? | Open Subtitles | هل تعرف ما هو الصواب مـن مـا هـو الخــطـأ؟ |
| "Sería una declaración..." - ¿Sabes qué es lo bueno? | Open Subtitles | سيكون الأمر تصريحاً أتعلم ما هو الشيء الجيد؟ |
| ¿Sabes qué es Io peor de enamorarse de un chico para el que no eres la indicada? | Open Subtitles | أتعرف ما هو المزعج في الأمر عندما تعرف بأن هذا الفتي ليس لك؟ |
| ¿Sabes qué es peor a nunca lograr la historia de una vida? | Open Subtitles | أتعلمين ما هو الأسوأ من عدم الحصول على قصة عمرك ؟ |
| ¿Sabes, qué es lo bueno de una conversación como esta? | Open Subtitles | هل تعلم ما هو الشيء الرائع في محادثه كهذه ؟ |
| Layla, ¿sabes qué es más impresionante que ser gracioso? | Open Subtitles | اه، ليلى؟ أنت تعرف ما هو أكثر إثارة للإعجاب من أن تكون مضحكا؟ |
| ¿Sabes qué es la cosa más deprimente sobre los seres humanos después de la muerte? | Open Subtitles | هل تعرفين ما هو أكثر شي يثير الكآبة في الأنسان بعد الممات؟ |
| ¿Y sabes qué es la única cosa que no quiere la gente? | Open Subtitles | و هل تعرف ما هو الشيء الوحيد الذي لا يرغب الناس بسماعه؟ |
| ¿Sabes qué es lo único que una chica encuentra más desconcertante que tener que dormir con un total desconocido por dinero? | Open Subtitles | هل تعرف ما هو الشيء الوحيد الذي تجده الفتاة أكثر إرباكاً لها |
| ¿Sabes qué es lo peor de vivir durante 200 años es? | Open Subtitles | هل تعرف ما هو اسوء شئ في العيش لمدة حوالي مئتي عام |
| Además, ¿sabes qué es mejor que el sexo? | Open Subtitles | إلى جانب ذلك، أتعلم ما هو أفضل من الغزل؟ |
| ¿Y sabes qué es, Jack? | Open Subtitles | إذاً هناك شيء آخر تراه أتعلم ما هو هذا الشيء؟ |
| ¿Sabes qué es lo mejor sobre mi compañera de habitación? | Open Subtitles | أتعرف ما هو أفضل شيء في زميلة سكني الجديدة؟ |
| ¿Sabes qué es lo qué más odio? | Open Subtitles | أتعرف ما هو أكثر شيء أكرهه؟ |
| ¿Sabes qué es lo estupendo para mí? | Open Subtitles | أتعلمين ما هو أعظم شيئ عن الأوبرا بالنسبة لي ؟ |
| ¿Sabes qué es lo peor de todo? | Open Subtitles | هل تعلم ما هو الشيئ الأكثر سخرية على الإطلاق؟ |
| ¿Sabes qué es genial? | Open Subtitles | أنت تعرف ما هو بارد؟ صديقتي، ايمي، وأنا... |
| Escucha, ¿sabes qué es lo peor que pueda pasarte aquí? | Open Subtitles | أستمعي هل تعرفين ما هو أسوء ما قد يحدث هنا ؟ |
| - Lo sé. ¿Sabes qué es? | Open Subtitles | هل تعرف ما هي ؟ |
| ¿Sabes qué es lo que no me perdono? | Open Subtitles | هل تعرف ماهو الشيئ الذي لا اسامح نفسي عليه ؟ |
| Háblanos de la lluvia de meteoros. ¿Sabes qué es una lluvia de meteoros? | Open Subtitles | اخبرنا عن دش النيزك و هل تعلمين ما هو دش النيزك؟ |
| Estuve en la cárcel. ¿Sabes qué es la cárcel? | Open Subtitles | أنا كنتُ بالسجن, أتعرف ماهو السجن؟ |
| No, no, cielo. ¿Sabes qué es sensual? | Open Subtitles | كلا أتعرفين ما هو الجذاب أيضاً؟ |
| Solo... sabes qué es tempo rubato, ¿verdad? | Open Subtitles | فقط, أتعلم ماهو تفاوت السرعات, صحيح؟ |
| ¿Sabes qué es capitalismo? | Open Subtitles | أتعلم ما هى الرأسمالية ؟ |
| ¿Sabes qué es una apoplejía exactamente? | Open Subtitles | أتعرف ما هي الجلطة الدماغية، بالضبط؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 