"¿ señor" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سيد
• سيّدي
• السّيد
• مستر
• سّيد
• أيها السيد
• سيدي هل
• سيادة
• سينور
• سيدي المحترم
• ‫ سيدي
• سّيدي
• سيِّدي
• سيدى هل

Te mandaré de vuelta en una semana, Fenner... cubierto de oro. Bebed, señor Ingram.
سوف أبعث لك خلال هذا الأسبوع فنر محملا بالذهب؛ وأنت سيد إنجرام

Sobre todo a usted, señor Newby, sé que tiene que coger el primer tren.
خاصة انت يا سيد نيوباى اعلم انك تريد اللحاق بالقطار مبكرا اطلاقا

Yo le doy al público lo que quiere, incluyendo su columna, señor Toohey.
أنا أعطى الجمهور ما يريده، بما فى العمود الخاص، سيد توهى

El cura dijo que no hay vino, señor. Los curas no mienten.
قال الكاهن أنه لا يوجد نبيذ، سيّدي والكهنة لا يكذبون

¿Cariño, porqué no vas a la otra habitación mientras yo habló con el señor Eldridge?
عزيزتي, لماذا لا تدخلين إلى الغرفة الأخرى لأتمكن من التحدث مع السّيد ألدردج؟

Señor Roark, esta entrevista es necesaria, pero es muy difícil para mí.
سيد رورك، هذة المقابلة ضرورية لكنها شديدة الصعوبة بالنسبة لى

Su organización, señor Midnight, introdujo una partida de estos botes por la frontera canadiense.
منظمتك يا سيد ميدنيت أحضرت بضاعة من هذه العلب عبر الحدود الكندية

Si me disculpa, señor Bond, tengo que separar mi oro del difunto señor Solo.
سامحنى يا سيد بوند لابد أذهب لأفصل ذهبى من الراحل سيد سولو

Le sugiero que mantenga ese nombre dentro de sus labios, señor Holmes... si quiere tener un buen futuro.
اقترح ان تبعد هذا الأسم عن شفتيك يا سيد هولمز لو كنت تحرص على مستقبلك.

Por favor perdóneme, señor Holmes, por haber dudado... de sus excepcionales y brillantes cualidades.
ارجوك ان تسامحنى يا سيد هولمز فى الشك فى معرفتك وقدراتك المبهرة.

Parece que alguien no se ha leído su manual de empleado. ¿Verdad, señor..
يبدو أن أحدهم لم يقرأ عقده جيدا اليس كذلك يا سيد

Señor Reynolds... Es la semilla de la que surgirá un gran roble.
سيد رينولدز، هذه هي البذرة التي ستنمو إلى شجرة كبيرة

Señor Nishi, usted no me conoce, pero tengo algo para que oiga usted.
، أنت لا تَعْرفُني، لكن عِنْدي شيءُيجب ان تسمعة سيد نيشى.

Señor Verger, usted me señaló que recibió... algún tipo de nueva información.
سيد فيرجير, لقد أشرت لي بأنك قد تلقيت معلومات جديدة

Por cierto, una vez que lo digo, lo digo, ¿entendido, Señor América?
و على اى حال, لقد قلت ذلك, افهم سيد امريكا

- Perdóneme, pero no podía esperar. Mi mujer está muy enferma, señor.
سامحني، ولكن لم أستطع الانتظار، زوجتي مريضة جدّاً يا سيّدي

Nos hemos vengado del señor Martin, juntos.
لكنّنا أعدناه، واعدنا السّيد مارتن سويّة.

Señor Wang, estoy encantado de pagarle un precio tan alto por su trigo aunque puede que mis beneficios sean pocos.
اننى سعيد أن أدفع لك مستر وونج هذا السعر الكبير لقمحك مع العلم أن ربحى سيكون ضئيلا

Si Dios quisiera que el hombre volara... le hubiera otorgado alas, señor Kidd.
لو أرادَ الله أَنْ يَطِيرَ الرجل كَانَ سَيَعطيه أجنحةَ، سّيد كيد.

Estamos seguros que su experiencia y su sabiduría, señor Ministro, nos beneficiarán a todos nosotros.
إننا واثقون، أيها السيد الوزير، من أن تجربتكم وحكمتكم ستعودان بالمنفعة علينا جميعاً.

Perdón, señor. ¿Es su coche el que está estacionado en la entrada de ambulancias?
عفواً, سيدي. هل هذه سيارتك التي تركن فى موقف سيارات الإسعاف ؟

Espero, Señor Presidente, que Ucrania cuente con su comprensión y apoyo en estas importantes cuestiones.
وآمل يا سيادة الرئيس أن تحظى أوكرانيا بتفهمكم وتأييدكم في هذه القضايا الهامة.

Necesito regresar con urgencia, señor Wilkes.
أنا في عجلة من امري لكي اعود الى هافانا ، سينور ويلكس

Señor... todos sabían que Lenny Frost se la tenía jurada a Eustace Kendrick.
سيدي المحترم. الجميع يعرف أن ليني فروست كان في ل يوستاس كندريك.

Señor Secretario General, los bosnios le consideran a usted responsable de esta situación.
سيدي اﻷمين العام، إن سكان البوسنة يعتبرونك مسؤولا عن هذه الحالة.

De usted, señor. Yo hablé personalmente con usted.
منك، سّيدي آنا تَكلّمَت إليك شخصياً حوله.

Con el debido respeto, señor, estoy totalmente en desacuerdo.
مع احترامي الشديد لك، سيِّدي لكنني أرفض بشدة

Perdone, señor, me pregunto si habla usted italiano.
عفوا يا سيدى هل تتكلم الايطالية اخشى اننى لا اتكلمها.