| Pero tú estás tan inmerso en tus libros y tus chorradas que no te importa. | Open Subtitles | لكنني أظن إنك غارقة للغاية في الكتب والقمامة. هل تمانع ما يحصل لشقيقتك؟ |
| Sé que quieres que yo siga tus pasos, pero ¿te importa si encuentro otro trabajo? | Open Subtitles | أعرفُ أنّك تريدُني أن أتبع خطاك لكن هل تمانع إذا وجدت عملا آخر |
| Uh, ¿te importa si pongo en algunos ... música o algo así? | Open Subtitles | حسناً. هل تمانعين أن نشغل بعض الموسيقي أو شيئاً ما؟ |
| Gracias por decirme cómo te sientes, ¿Te importa si te digo cómo me siento? | Open Subtitles | شكراً لأنك أخبرتني بما تشعر به أتمانع لو أخبرتك بما أشعر به؟ |
| Um... te importa que te pregunte que ha pasado exactamente? | Open Subtitles | أتمانعين إذا سألتكِ ماذا حدث هنا ، بالضبط؟ |
| ¿No te importa si llamamos al FBI, y nos aseguramos... de que no conseguiste la placa en una caja de cereales? | Open Subtitles | هل تمانع لو إتصلنا بمكتب المباحث للتأكد أنك لم تحصل عليها هدية في علبة إفطار ؟ كما تشاء |
| Jim, ¿te importa si miro los precios del papel antes de mi entrevista? | Open Subtitles | هل تمانع اذا ألقيت نظرة على أسعار الورق قبل المقابلة ؟ |
| Con mucho gusto. ¿Te importa si conseguimos una copa por primera vez? | Open Subtitles | بكل سرور هل تمانع على أن نحصل على الشراب أولا؟ |
| ¿Te importa iluminarnos? Oh. Si os enseño todo lo que se puede ver, no podéis decírselo a nadie. | Open Subtitles | هل تمانع في إظهار الأمر لنا؟ إن أظهرت لكما ما نراه لا تخبرا أحدًا بذلك |
| Oye, ¿te importa esperar a que yo me vaya para abrir a este tipo? | Open Subtitles | مهلا، هل تمانع الانتظار حتى أغادر قبل ان تفتح هذا الرجل ؟ |
| ¿Te importa decirme de qué trata esto? | Open Subtitles | هل تمانع فى أخبارى أولاً عما يدور كل هذا ؟ |
| ¿Te importa si paso el fin de semana jugando juegos de video con los chicos? | Open Subtitles | هل تمانعين لو قضيت عطلة نهاية الإسبوع ألعب ألعاب الفيديو مع الرفاق ؟ |
| ¿Te importa irte a la otra habitación? - ¿Para qué? | Open Subtitles | هل تمانعين في الذهاب إلي الغرفة الأخري للحظة ؟ |
| ¿Te importa? | Open Subtitles | لقد سمحت لنفسى حرية أن أبعث برسالة باٍسمك هل تمانعين ؟ |
| ¿Te importa si te pregunto qué tienes planeado hacer si lo encuentras? | Open Subtitles | أتمانع أن أسألك فيما سوف تفعله به بعدما أن تجده؟ |
| Quédate aquí con Donald. ¿Te importa? | Open Subtitles | لتبقى هنا الليلة مع دونالد أتمانع فى ذلك |
| La nevera no se abre bien. ¿Te importa si echo un pareces a ella? | Open Subtitles | الثلاجة لا تفتح بالطريقة الصحيحة. أتمانع بأن ألقي عليها نظرة؟ |
| Millie, ¿te importa ser sustituida mañana? | Open Subtitles | من أخر تدريبات الأخيره ميلي ، أتمانعين الجلوس خارجاً غداً |
| El de la comida me acaba de echar del bufé. - ¿Te importa si me voy a casa? | Open Subtitles | طردني النادل من البوفيه، أتمانعين إن عدت إلى المنزل؟ |
| ¿Te importa que venga después del trabajo para comprobar que estás bien? | Open Subtitles | هل لديك مانع لاتفحصك بعد العمل, لاتاكد من انك بخير? |
| ¿Te importa si Gil y yo llevamos a Bob afuera para hablar de negocios? | Open Subtitles | هل تمانعي اذا اخذت أنا و جـل بوب للخارج لمناقشة بعض الاعمال؟ |
| Mira, ¿te importa si soy feliz o no? | Open Subtitles | أنظر, هل تهتم حقا سواء كنت سعيدة أم لا ؟ |
| ¿Te importa si te cojo la colonia nueva... | Open Subtitles | هل تُمانع أن أستعير بعض الكولونيا الجديدة |
| Te importa si paramos en algun sitio por el camino? | Open Subtitles | هل تسمح بأن نتوقف في مكان ما على الطريق؟ |
| ¿Te importa si pido mi galleta de la suerte primero? | Open Subtitles | هَلْ لَدَيْكَ أنت مانع إذا أَحْصلُ على كوكي ثروتِي أولاً؟ |
| Tonane, ¿te importa si damos una vuelta por aquí mientras Zales se decide? | Open Subtitles | توناني, اتمانع ان نظرنا حولنا قليلا بينما زايوس يقرر؟ |
| Sabes, tengo una clase de afición por los periódicos viejos, ¿te importa? | Open Subtitles | أتعلم، إنّ لي ولعٌ بالأخبار القديمة، أتُمانع ؟ |
| "Hace mucho que no tengo una cita. ¿Te importa si vemos a los monos haciéndolo?". | Open Subtitles | مضى وقت طويل منذ خرجت بموعد غرامي أتمانعي لو شاهدنا القردة تمارس الجنس؟ |
| ¿Te importa si te robamos un minuto? | Open Subtitles | هل تسمحين لنا بدقيقة من وقتكِ؟ |
| Oye, Sarah. ¿Te importa si bailo contigo? | Open Subtitles | هيه سارة اتمانعين لو رقصت معك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 