| Sólo quiero ser tu amigo ... Usted tiene un problema con eso? | Open Subtitles | انا فقط أريد ان نكون هل لديك مانع في ذلك |
| ¿Tiene un verdadero motivo para verme, o sólo esta aquí para sacarme información? | Open Subtitles | هل لديك سبب شرعي لرؤيتي، أو أنتَ هنا لإستخراج المعلومات منّي؟ |
| Señor, le preguntaré si tiene un billete de 1 dólar. | TED | سأطرح عليك سؤالاً ألديك ورقة دولار أمريكي واحد؟ |
| Sí. ¿Tiene un cuarto doble por esta noche para la joven y para mí? | Open Subtitles | نعم , ألديك غرفة مزدوجة لليلة؟ لى و للسيدة الصغيرة؟ |
| ¿Tiene un substituto? ¿O va a seguir tu consejo? | Open Subtitles | هل لديه البديل, ام سيتبع نصيحتك على سبيل التغيير ؟ |
| Yo estaba pensando. Por casualidad, usted todavía tiene un lugar en preescolar? | Open Subtitles | كنت أتسائل هل لديكِ مكان في الحضانة هذا الخريف ؟ |
| ¿Tiene un novio? | Open Subtitles | علاقتنا متعلقة بالعمل فقط هل لديها صديق؟ |
| El resto se queda. ¿Tiene un buen hombre para las bombas de gas? | Open Subtitles | هل لديك رجلاً يجيد التعامل مع قنابل الغاز تلك؟ |
| Por supuesto. ¿Tiene un trozo de papel? Sólo tengo un kleenex. | Open Subtitles | نعم ، بكل الوسائل هل لديك قطعة من الورق؟ |
| ¿Tiene un minuto para ver las nuevas técnicas policiales en acción? | Open Subtitles | هل لديك وقت حتى تشاهد أعمال الشرطة الحديثة و هي تعمل ؟ |
| Disculpe, señor, pero ¿tiene un lugar que pueda poner este pañal sucio? | Open Subtitles | عفوا يا سيدي، ولكن هل لديك مكان يمكن أن أضع هذا حفاضات القذرة؟ |
| - Se lo enseñaré. ¿Tiene un billete de 20? | Open Subtitles | كيف ؟ سأريكى كيف ، هل لديك ورقة بـ20 دولارا |
| ¿Tiene un momento, general? Aquí está. | Open Subtitles | المعذرة حضرة الجنرال ألديك دقيقة؟ |
| - ¿Tiene un minuto, señor? | Open Subtitles | ألديك دقيقة، سيدي؟ لديّ كل الوقت في العالم |
| ¿Tiene un último deseo, palabras o pensamientos? | Open Subtitles | ألديك أية كلمات أخيره أو أفكار أو طلبات؟ |
| "¿Tiene un agujero en la cabeza, o la cabeza en un agujero?" | Open Subtitles | هل لديه حفرة فى رأسه ؟ أم أن رأسه فى حفرة |
| Déjame adivinar. El hijo de Barrow también está metido. ¿Tiene un hijo? | Open Subtitles | . دعني أخمن ، ليس باروس فقط ابنه متورط ، هل لديه ابن ؟ |
| ¿Tiene un nombre, o las personas simplemente se dirigen a usted con adjetivos? | Open Subtitles | هل لديكِ اسم أو الناس عادة يُشيرون.. إليكِ بصفات؟ |
| Como podemos hallar a su esposa. Tiene un celular? | Open Subtitles | بإمكاننا الوصول إلى زوجتك هل لديها هاتف محمُول ؟ |
| - Necesito ver al senador. - ¿Tiene un hueco en la agenda? | Open Subtitles | أريد أن أرى المستشار ألديه وقت ؟ |
| - ¿Tiene un cigarrillo? | Open Subtitles | أمعك سيغارة؟ أجل |
| ¿Tiene un "masaje" para mí o no? | Open Subtitles | أنت أو تعمل أنت لست هل له لي الرسالة؟ |
| Buenos días, ¿ya tiene un guía? | Open Subtitles | هل معك دليل يا سيدتي ؟ لا, ليس بعد. |
| ¿Tiene un novio en la guerra, señorita? | Open Subtitles | هل حصلت ِ على حبيب في الحرب , ياآنسة ؟ |
| ¿Tiene tu amiga tiene un historial de ese tipo de cosas? | Open Subtitles | حالة نادرة جدا من نزيف الدماغ صديقتك ألديها تاريخ في هذا النوع من النزيف؟ |
| ¿Tiene un problema, imbécil? Oye, gringo? | Open Subtitles | هل لديكَ مشكلة، ايها الأحمق؟ |
| Disculpe. ¿Tiene un minuto? | Open Subtitles | يا، يُعذرُني؟ أصبحتَ في الدقيقة؟ هو زوجتُي. |
| ¿Siempre tiene un bolígrafo que parece que no necesita? | Open Subtitles | هل تحمل معها قلماً ليست بحاجة له؟ |
| ¿Tiene un bolsillo especial para tu razocinio? | Open Subtitles | سيكون تبذيرا لها. سيكون تبذيرا لها. هل لها جيب خاص لتبريراتك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 