| ¿Tienes alguna idea de cómo se siente despertar cada mañana sabiendo que vas a fallar a los ojos de la única persona que has amado? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن ماهية شعور الإستيقاظ كل صباح وأنت تعرف أنك ستفشل في عيني الشخص الوحيد الذي أحببته بحق؟ |
| ¿Tienes alguna idea de la cantidad de tiempo que se tardó en montar esto? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة كم من الوقت إستغرق تحضير هذا الشيء ؟ |
| -¿Tienes alguna idea lo que es ser despertada, de las pocas horas preciosas de sueño otorgadas a una vieja, en una cama extraña, por 2 niñas feroces y alocadas, que aterrizan sobre su cabeza? | Open Subtitles | نعم, سيدتي. هل لديك أي فكرة مالذي يعنيه أن تُوقَظي من بضع ساعات نوم ثمينة تحظ بها امرأة عجوز في سرير غريب |
| ¿Tienes alguna idea de cómo encontrarlo o el motivo por el que hace esto? | Open Subtitles | ألديك أي فكرة على الإطلاق؟ كيف أتواصل معه، أو كيف يقوم بهذا؟ |
| ¿Tienes alguna idea de dónde irás cuando salgas de aquí? | Open Subtitles | هل لديكِ أي فكرة أين ستذهبي بعد الخروج من هنا؟ |
| ¿Tienes alguna preocupación concerniente a la industria, y quizá al sector financiero, en general? | TED | هل لديك أية مخاوف إزاء هذه الصناعة، وربما إزاء قطاع الخدمات المالية بصفة عامة؟ |
| Hijo, ¿tienes alguna idea de lo que tuvo que pasar tu hermana? | Open Subtitles | يا ولدي، هل لديك اي فكرة عما عانته أختك لتوها؟ |
| ¿Tienes alguna idea de cuál puede ser nuestro próximo movimiento? | Open Subtitles | ألديك أية أفكار بما ستكون خطوتنا التاليـة؟ |
| ¿Tienes alguna idea de lo que acabas de hacer? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عما فعلت للتو؟ أجل، أعرف. |
| ¿tienes alguna idea de lo que iba a decirte? | Open Subtitles | حسنا، الآن، هل لديك أي فكرة ما أراد أن يقول؟ |
| ¿Tienes alguna novia en la escuela, Pootie? Sí, mamá Di. Hay una hembra en clase. | Open Subtitles | إذاً ، هل لديك أي صديقات في المدرسة , بوتي ؟ لاتتكلم بقذارة إلى أمك ياولد |
| ¿Tienes alguna prueba física que lo vincule a él con los crímenes? | Open Subtitles | هل لديك أي أدلة مادية تربط أخاك بالجرائم؟ |
| ¿Tienes alguna idea de cómo es... ver que estás perdiendo a alguien que amas día tras día? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة كيف يكون ذلك؟ أن تشاهد شخصاً تحبه يموت كل يوم؟ هل لديك أي فكرة عن ما فعلته؟ |
| ¿Tienes alguna idea de lo que están hablando? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة ماذا يتكلّم الاثنان هناك؟ |
| Tienes alguna idea de lo valioso que es este manuscrito? | Open Subtitles | ألديك أي فكرة كم هي قيِّمةٌ هذه المخطوطة ؟ |
| Es una época difícil. ¿Tienes alguna idea? | Open Subtitles | نمر بأوقات صعبة ألديك أي أفكار؟ |
| Um, ¿tienes alguna idea de por que David nos invitó a bajar? | Open Subtitles | امم, هل لديكِ أي فكره عن سبب دعوة دايفيد لنا هنا؟ |
| Tienes alguna idea de lo malo que es el Sistema de Adopciones? | Open Subtitles | هل لديك أية فكرة عن مدى سوء نظام رعاية الأطفال المرضعَين؟ |
| ¿Tienes alguna idea del tiempo que me tomó pintar así? | Open Subtitles | انظر , هل لديك اي فكره كم من الوقت اخذت كي ارسم تلك اصور ؟ |
| ¿Tienes alguna idea de cómo sacarla adelante? | Open Subtitles | ألديك أية أفكار عن كيفية تغيير هذا الأمر? |
| ¿Tienes alguna idea? - Aquí estoy. | Open Subtitles | أنا بالداخل حسناً يا فورد, هل لديك أى فكرة ؟ |
| ¿Y tienes alguna idea de cuántos árboles y flores hay en esta isla? | Open Subtitles | ألديك أيّ فكرة كم توجد أشجار ونباتات مزهرة على هذه الجزيرة؟ |
| Tienes alguna idea de cuanto calor ¿Qué acabas de dejar caer sobre mi? | Open Subtitles | هل لديك اية فكرة عن كمية الغضب الذي جلبته عليّ؟ |
| ¿Tienes alguna idea de adónde vamos, o sólo estás manejando? | Open Subtitles | هل لديك أيّ فكرة أين نحن ذاهبين أم أنك تقود السيارة فقط؟ |
| Oye, ¿tienes alguna cosa que haga juego con botas de combate? | Open Subtitles | انظري ، ألديكِ أي شيء قد يبدو جيداً مع معركة الأحذية ؟ |
| Augusten, ¿tienes alguna pregunta... respecto del estado del matrimonio de tus padres? | Open Subtitles | اوجوستن , هل لديك اى اسئلة تريد طرحها على؟ بخصوص حالة زواج والديك؟ |
| ¿Tienes alguna idea de cuántas putas diferentes formas casi muero intentando que esa película llegue a donde se supone que debe ir? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة كم طريقة ملعونة كنت على وشك أن أموت فيها محاولةً توصيل ذلك الفيلم للأيدي المنشودة؟ |
| Estado luchando con algunos de esos pensamientos, también. ¿Tienes alguna buena idea? | Open Subtitles | كنت أنازع بعضًا من تلك الأفكار أيضًا ألديك أيّة أفكار حسنة ؟ |
| ¿Tienes alguna idea de dónde proceden estas sustancias químicas? | Open Subtitles | ألديكِ أيّ فكرة عن مكان قدوم هذه المواد الكيميائيّة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 