| Me alegra ver que finalmente llegaste. ¿Confió en que todo está bien? | Open Subtitles | سعيدة لرؤيتك تصل أخيراً هل كل شيء على ما يرام؟ |
| ¿Todo está bien? ¿Ya te sientes a salvo? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام هل تشعرين بالامان الان ؟ |
| Mientras tu estas bien, ¿todo está bien? | Open Subtitles | طالما أنتِ بخير، هل كل شيء على ما يرام ؟ |
| Hola, recibí un mensaje de que querías verme. ¿Todo está bien? | Open Subtitles | مرحباً، وصلتني رسالة تقول أنك تريدين رؤيتي، أكل شيء على ما يرام ؟ |
| - ¿Todo está bien? Ni siquiera me esperó unos minutos. | Open Subtitles | هل كل شئ على ما يرام الا يمكن ان تنتظرنى حتى لدقيقتين . |
| Mi maldito teléfono. Dios. ¿Todo está bien? | Open Subtitles | هاتفي اللعين، يا إلهي أكلّ شيء على ما يرام؟ |
| Pareces un poco tenso. ¿Todo está bien? | Open Subtitles | تبدو متوترا بعض الشيء هل كل شيء على ما يرام ؟ |
| ¿Qué significa eso? ¿Todo está bien? | Open Subtitles | ما الذي يعنيه ذلك هل كل شيء على ما يرام؟ |
| ¿Todo está bien? Tengo que decirte algo. | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام ؟ أهه يجب أن أخبركِ بشيء |
| Oye, escuché sobre lo que sucedió en el DOE. ¿Todo está bien? | Open Subtitles | مهلا، أنا سمعت ما حدث في ديو. هل كل شيء على ما يرام؟ |
| Viene en camino. ¿Todo está en orden? | Open Subtitles | إنها في طريقها إلى هنا هل كل شيء على ما يرام؟ |
| Bueno, espera, ¿si tú no quieres ir y no tengo que llevarte, todo está bien? | Open Subtitles | حسنًا، تمهلي، إذًا، إن لم ترغبي بالذهاب وأنا لست بحاجة لأخذكِ معي هل كل شيء على ما يرام؟ |
| Hola, soy yo. ¿Todo está bien? | Open Subtitles | مرحباً ، إنها أنا ، هل كل شيء على ما يُرام ؟ |
| Cierto. Pero todo está bien. | Open Subtitles | أكل شيء على ما يرام نعم بالنسبة لي على ما يرام |
| ¿Y tú? ¿Todo está bien? | Open Subtitles | ماذا عنك، أكل شيء على ما يرام ؟ |
| ¿Todo está bien, Profesor? | Open Subtitles | هل كل شئ على ما يرام يا بروفيسور؟ |
| ¿Todo está bien entre tú y mi hermano? | Open Subtitles | أكلّ شيء على ما يرام بينكِ وبين أخي؟ |
| ¡Hola! ¿Todo está bien? | Open Subtitles | أكل شئ على ما يرام؟ |
| ¿Todo está bien? | Open Subtitles | هل كل شيئ على ما يرام؟ |
| ¿Todo está bien por ahí? | Open Subtitles | هل كلّ شيء على ما يرام بالداخل؟ |
| Entonces, has ido al Doctor, y ¿todo está bien? | Open Subtitles | إذن، فقد زرتِ الطبيب، أكلّ شيءٍ على ما يُرام؟ |
| Bien. Pareces estresado, ¿todo está bien? | Open Subtitles | حسنٌ، تبدو متوتّرًا، هل الأمور على ما يرام؟ |
| Todo está genial. | Open Subtitles | هل كل شيء كما يرام؟ كل شيء بأعظم حال |
| Sí, seguro, todo está genial, ya sabes. | Open Subtitles | هل كل شيءٍ على ما يرام؟ نعم، بالطبع، كل شيءٍ عظيم، تعلمين |
| Cariño, ¿todo está bien por allá? | Open Subtitles | عزيزتى، هَلْ كُلّ شيء بخير هناك؟ |
| - ¿Alguna novedad? ¿Necesitas algo? - Todo está perfecto, gracias. | Open Subtitles | هل كل شىء على ما يرام هل تحتاجى أى شىء كل شىء ممتاز شكرا لك |
| Todo está bien. ¿Comenzamos? | Open Subtitles | هل كل شي على مايرام |
| Todo está en marcha. Ahora borra mi número, ponlo en vibrador... y pon a jugar todo tu encanto. | Open Subtitles | كل شىء على ما يرام , الأن أمسحى رقمى وفعلى خاصية الأهتزاز ليكون الهاتف صامت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 