| Los que quieran me pueden ir a cuidar mañana al póker. ¿Vienes? | Open Subtitles | انتم جميعاً مدعويين لمراقبتي في البوكر غداً لا تتأخروا هل ستأتي ؟ |
| ¿Vienes o te quedas ahí hablando? | Open Subtitles | هل ستأتي أم تريد أن تتكلم مع هؤلاء الشباب؟ نعم. |
| ¿Vienes conmigo o te quedas? | Open Subtitles | هل ستأتين معـى , أو تفضليـن البقـاء هنـا ؟ |
| ¿Vienes? ¿O quieres quedarte aquí y molestar al chico un rato más? | Open Subtitles | هل أنت قادم أم ستبقى هنا وتضغط على الفتى ؟ |
| Entonces, Samantha, ¿vienes seguido acá? | Open Subtitles | سامانثا. لذا، سامانثا، هل تأتي هنا في كثير من الأحيان؟ |
| Bueno, ya que no están ahí, ¿vienes a casa? | Open Subtitles | حسناً إذا هم ليسوا في المنزل هل ستأتى للمنزل ؟ ؟ |
| Calma, amigo. Un grupo se va a nadar a la playa. ¿Vienes? | Open Subtitles | إهدأ يا رجل , البعض منا سيذهبون للتنزه على الشاطئ , هل ستأتي ؟ |
| Jugamos mañana en la cancha. Los tipos quieren la revancha. ¿Vienes? | Open Subtitles | لدينا مباراه غدا في الساحه , انهم يريدون مباراه أخري هل ستأتي ؟ |
| Rezo porque sea lo único que muestren. Vienes? | Open Subtitles | اصلّي ان يكون هذا كل ما يرينه للناس , هل ستأتي ؟ |
| ¿Vienes en hora normal o en hora de negros? | Open Subtitles | هل ستأتي في الوقت الحقيقي أم في وقت الناس السود ؟ |
| eh, regina, te quiero eres todo howard, ¿vienes o no? | Open Subtitles | ريجينا, انني احبك لك كل شيئ هاورد, هل ستأتي او لا؟ |
| Es hora de que te vayas ahora. - ¿Vienes con nosotros? | Open Subtitles | لقد حان الوقت لتغادر الأن هل ستأتي معنا؟ |
| Me faltan diez minutos para cerrar el caso más importante de mi carrera. ¿Vienes? | Open Subtitles | من إغلاق أهم قضية فى حياتى المهنية هل ستأتين ؟ |
| Me faltan diez minutos para cerrar el caso más importante de mi carrera. ¿ Vienes? | Open Subtitles | من إغلاق أهم قضية فى حياتى المهنية هل ستأتين ؟ |
| Si hoy anoto lo que me falta, ¿vienes a casa a festejar conmigo? | Open Subtitles | عندما أحصل على ضرباتي هل ستأتين عندي لنتحتفل؟ |
| Pero se lo diré después. ¿Vienes conmigo, vaquero? | Open Subtitles | ولكني سأخبره بعد انتهاء السباق هل أنت قادم يا راعي البقر؟ |
| Hey, bebe QB, ¿vienes? | Open Subtitles | انت، يا عزيزي الظهير الرباعي هل أنت قادم ؟ |
| Este lugar está bueno. ¿Vienes con tus amigos? | Open Subtitles | هذا المكان رائع هل تأتي لهنا مع اصدقائك ؟ |
| ¿ Vienes a mi fiesta mañana? | Open Subtitles | هل ستأتى إلى حفلتى غداً؟ |
| ¿Ya vienes a acostarte? | Open Subtitles | أأنت قادم إلى الفراش ، أم ماذا ؟ |
| - ¿Vienes a la cama? | Open Subtitles | هل أنت قادمة إلى السرير؟ |
| Si vienes con Duke, tendrás las peleas con las que Balboa sólo podía soñar. | Open Subtitles | هل أتيت مع دوق، أنت لا يمكنك إلا أن تجنى ثمن مباريات صغيرة فهذا أقصى ما يصل له روكى |
| Tengo un helicóptero a la espera. ¿Vienes o no? | Open Subtitles | ماذا تفعل؟ لدي طائرة على أهبة الأستعاد هل أنتِ قادمة أم ماذا؟ |
| 'Me voy lejos hacia los países cálidos. ¿Vienes conmigo? | Open Subtitles | أنا ذاهب بعيداً إلى البلدان الدافئة هل تأتين معي ؟ |
| Ha sido un poco repentino. - Bueno, entonces, cuéntanos todo. - ¿Vienes? | Open Subtitles | الامر كله مجرد زوبعة قليلة، هيا اذاً، أخبرينا بكل شيء، أستأتي ؟ |
| De acuerdo, escucha, ¿vienes? | Open Subtitles | حسنا , استمع لي , يا رجل , هل انت قادم ؟ |
| ¿ Vienes acá para Iloriquear o para provocarme saltando en su tumba? | Open Subtitles | هل جئت إلى هنـا لتسكـر ،لتتفوق علـيّ بأن تنزل إلى قبرهـا ؟ |
| ¿Te vienes con nosotros a tomar una cerveza? | Open Subtitles | أأنتِ قادمة معنا لاحتساء شراب؟ |
| Hola, Rae. ¿Vienes a la sala común? | Open Subtitles | مرحباً راي, أستأتين إلى الغرفة العامه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 