"¿ y si no" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وإذا لم
• ماذا إن لم
• وماذا لو لم
• وإن لم
• ماذا لو لم يكن
• ماذا إذا لم
• وماذا إن لم
• واذا لم
• وماذا إذا لم
• ماذا اذا لم
• و ماذا لو لم
• ماذا لو كنت لا
• ولو لم
• وان لم
• ماذا لو لمْ

Si es buena nos permitirá adoptar decisiones inmediatas y si no lo es no se adoptará ninguna decisión.
فإذا كان ناجعاً، فسيتيح لنا اتخاذ قرارات فورية، وإذا لم يكن ناجعاً فلن نتخذ قراراً.

Espera un segundo... ¿y si no es solo acerca de abrir el portal?
أنتظرو للحظة . ماذا إن لم يكن الموضوع عن فتح البوابة

¿Y si me gustaras, y tu lo supieras y si no trataras de besarme y nostros solo nos sentaramos aquí y hablaramos y trataramos de conocernos?
ماذا لو احببتك وانت عرفت ذلك وماذا لو لم تحاول تقبيلي وجلسنا هنا فحسب

Y si no puedo tenerla, al ver que lo consigue alguna de mis hermanas, se cumple mi deseo.
وإن لم يكن ممكنا أن أتعلم، حين أرى بعضا من أخواتي يتعلمن، فقد تحققت أمنيتي.

Todos los que me enviaron el vídeo me dijeron que habían llorado, así que les pregunte: "Bueno, ¿y si no hubiera sido sordo?
أخبرني كل من أرسل إلي هذا الفيديو، بأنهم بكوا، فسألتهم، حسناً، ماذا لو لم يكن أصم؟

¿Y si Patrick decía la verdad? ¿Y si no era él el del balcón?
ماذا إذا كان باتريك يقول الحقيقة ماذا إذا لم يكن على الشرفة

No puedo creer esto. Y si no te gusta lo que ves?
لا أصدق هذا وماذا إن لم يعجبك ما ستراه ؟

Ustedes lo tienen que hacer, y si no lo sienten, sus colegas, sus empleados, tampoco lo van a sentir.
عليكم فعل هذا، وإذا لم تستشعروا هذا الأمر، لن يتمكن زملاؤكم و موظفوكم من الشعور به.

Y si no hubiéramos tenido esa tinta verde, nunca nos hubiéramos dado cuenta.
وإذا لم يكن لدينا هذا الحبر الأخضر، فإننا لن نلاحظ ابدا.

Y si no hacemos algo pronto, aumentará la brecha de las disparidades en la salud.
وإذا لم نفعل شيئا ما قريبا، فإن فجوة الفوارق الصحية ستستمر في الاتساع.

¿Y si no es así, y los otros se equivocan?
ماذا إن لم نكن كذلك؟ ما إن كنا صوابين وكل شخص آخر خطأ؟

¿Y si no estamos buscando a una damisela en peligro, novato?
ماذا إن لم نكن نبحث عن فتاة في خطر هنا أيها الإختباري؟

¿Y si no tuvo otra opción?
ماذا إن لم يكن لديها الخيار ؟ ماذا لو كان عليها الدفاع عن نفسها ؟

¿Y si no estoy tan seguro de querer tu llave?
وماذا لو لم أكن متيقناً برغبتي في الحصول على مفتاحك؟

- Puede que ya esté en su casa, sana y salva. - ¿Y si no es así?
ربما تكون قد عادت بالفعل إلى منزلها, سالمة ومعافاة. وماذا لو لم تكن كذلك؟

SI el pueblo no aprende acerca del poder, el pueblo no despertará, y si no despierta se queda fuera.
إن لم يتعلم الناس شيئا عن السلطة، إن لم يستيقظوا، وإن لم يستيقظوا، سيتم التخلي عنهم.

¿y si no hacemos otro atraco?
و ماذا لو لم يكن هناك عمل آخر ؟ لا يمكنه القبض علينا

- y si no podemos?
ــ علينا أن نحمي أرضنا ــ و ماذا إذا لم نستطيع ؟

¿Y si no llegamos? ¿Quiere correr ese riesgo?
وماذا إن لم نستطيع هل أنت مستعد للمخاطرة ؟

Y si no nos deslizamos de aquí en... 12 minutos, nunca lo haremos.
واذا لم ننزلق من هنا بعد 12 دقيقة، لن ننزلق ابدا.

¿Y si no lo hace? Probablemente sea leal a ese tipo.
وماذا إذا لم تفعل ، ربما تكون مخلصة لهذا الشخص

Eso es lo que haré. Y si no puedes? La bomba de Castor explotara, y Troy ganará.
,ماذا اذا لم تستطع ستنفجر القنبلة وسيربح كاستور تروي

¿Y si no supieras cómo volver a tu hogar?
و ماذا لو كنت لا تستطيع أن تجد طريقة العودة لعالمك؟

Bueno, la información está ahí, y si no lo hacemos nosotros, alguien lo hará.
حسناً ، المعلومات مسرّبة في الخارج ولو لم ننشرها لقام بها غيرنا

Esta es la amenaza mas grande a la que nos hemos enfrentado y si no la tomamos asi, no sobreviviremos.
أن هذا الهجوم أخطر تهديد واجهناه على الاطلاق وان لم نتصرف على هذا الاساس، فاننا لن ننجو

Eso fue un suicidio. ¿Y si no hubiera frenado?
تلك المناورة كانت انتحارًا، ماذا لو لمْ أضغط المكابح؟