| Sé que hemos ido de puntillas por estos tulipanes antes, pero, ¿y si te equivocas? | Open Subtitles | أعرف ناقشنا هذا من قبل، لكن ماذا لو كنت على خطأ ؟ |
| Jack, no puedes hacer esto. ¿Y si te equivocas? | Open Subtitles | لا يمكنك القيام بهذا يا جاك ماذا لو كنت مخطئاً ؟ |
| Okay. Pero ¿y si te equivocas? ¿De acuerdo? | Open Subtitles | حسنٌ, ماذا لو كنتِ مخطئةٌ؟ |
| - No quiero matar nada. ¿Y si te llevo a mi casa? | Open Subtitles | لا أريد قتل شيء - ما رأيك لو أعيدك لبيتي؟ |
| - ¿Y si te lloro unos meses y luego te veo en cada chica con que salgo? | Open Subtitles | ما رأيكِ أن أحزن لبضعة أشهر ـ لكن سأراكِ في كلّ فتاةٍ أواعدها؟ |
| No es buena idea. ¿Y si te ven? | Open Subtitles | لا، هذه ليست فكرة جيدة ماذا لو أن شخص ما رآك؟ |
| Y si te metes al camión y no me haces perder mi tiempo. | Open Subtitles | ماذا لو كنت كنت تذهب إلي الشاحنة ولا تُحاولُ أن تهدرُ وقتَي |
| ¿Y si te equivocas? | Open Subtitles | ماذا لو كنت مخطئا فهذا سيتسبب بتلويث الماء |
| ¿Pero y si te construyo una máquina con un montón de memoria, una que pudiera pensar? | Open Subtitles | ولكن ماذا لو كنت بناء آلة مع الكثير من الذاكرة، الوحيد الذي يمكن أن نفكر ؟ |
| ¿ Y si te equivocas, Maligno? | Open Subtitles | ماذا لو كنت مخطئ ايفل؟ |
| Me gusta eso. ¿Y si te quiero a ti? | Open Subtitles | أحب هذا ماذا لو كنت أريدك أنت ؟ |
| ¿ Y si te equivocas? | Open Subtitles | ؟ ماذا لو كنتِ مخطِئة؟ |
| ¿Y si te equivocas? | Open Subtitles | ماذا لو كنتِ مخطئة؟ |
| ¿Y si te pregunto por esos pacientes? | Open Subtitles | ما رأيك لو سألتك عن هؤلاء المرضى؟ |
| ¿Y si te canto la canción de las buenas noches? | Open Subtitles | ما رأيكِ أن أغني لكِ أغنية النوم؟ |
| ¿Y si te persigue la pesadilla? | Open Subtitles | ماذا لو أن الكابوس طاردنا؟ |
| Pero ey, ¿y si te paso a recoger antes de la cena? | Open Subtitles | و لكن مهلا، ماذا إن قمت بأخذك قبل العشاء الليلة ؟ |
| Oye, oye, oye. ¿Y si te equivocas sobre las naves? | Open Subtitles | ماذا اذا كنت مخطئاً بشأن المركبات؟ |
| ¿Y si te lo expusiera de una manera diferente y dijera que escogieras el número de noches? | Open Subtitles | ماذا لو قمت بطريقة أخرى وقلت أنه بإمكانك أنتِ اختيار عدد الليالي؟ |
| ¿Y si te equivocas? | Open Subtitles | ماذا لو كنتَ مخطئاً؟ |
| ¿Y si te equivocas, y fracasa? | Open Subtitles | وماذا لو كنت مخطئا ولم تتطابق |
| Bueno, ¿y si te trataran como en Guantánamo y te torturaran? | Open Subtitles | ماذا لو أخذوك إلى سجن جوانتانامو وقامو بتعذيبك؟ |
| ¿Y si te diste cuenta de que ya no estabas enamorada de él? | Open Subtitles | ماذا لو انك ادركتي انك لم تعودي تحبيه بعد الان ؟ |
| Y si... ¿Y si te echo la culpa? | Open Subtitles | ماذا لو ماذا لو وضعت اللوم عليك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 