"único sitio" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المكان الوحيد
• الموقع الوحيد
• فقط المكان

Es el único sitio donde no hemos buscado a ese pez hijoputa.
المكان الوحيد الذي لم نبحث فيه عن ذلك الوغد الأحمق

Es la único sitio dónde puedo fumar sin que Giuliani me eche por 10 años.
انه المكان الوحيد الذي استطيع التدخين منه من غير عقوبة جيلياني 10 سنوات

Sin evidencias, el único sitio donde podrá contar la historia... será en la prensa sensacionalista.
بدون دليل، سيكون المكان الوحيد التي يمكنها أن تنشر فيه قصتها هو الصحف

Ahora éste es mi hogar, y aunque mi madre no esté aquí, es el único sitio donde puedo dormir sin tener miedo.
هذا منزلي الآن و مع أن أمي ليست هنا هذا هو المكان الوحيد الذي أستطيع النوم فيه دون خوف

Es como el único sitio donde la gente no intenta... hacer de mí un proyecto e intentar salvarme o algo así.
عدة شهور فقط . أنه المكان الوحيد الذى لايحاول الناس فيه أن لتحويلى الى مشروع أو الأحتفاظ بى

El Sector 7 fue el único sitio donde pude hallar trabajo. Administración de desechos.
القطاع 7 كان المكان الوحيد الذي وسعني إيجاد عملاً بهِ، بإدارة النفايات.

Quizá algún día no nos haga falta, pero ahora mismo, esta corte es el único sitio donde traer a esas mujeres.
ربما يأتي يوم لا نحتاج هذا الفريق و لكن الآن هذه المحكمة هي المكان الوحيد لهؤلاء الضحايا للظهور

Era el único sitio en el que pude pensar en el último minuto.
أسفة، كان هذا المكان الوحيد الذي فكرت فيه في أخر دقيقة

El único sitio que he visto en mi vida donde las mujeres tienen 3, 4 o 5 maridos y los maridos otras tantas mujeres.
المكان الوحيد الذي شاهدته في حياتي حيث تقترن المرأة ب 3 او 4 او 5 ازواج وكذلك أزواج نساء اخريات

Puede que la guantera sea el único sitio donde no he mirado.
صندوق القفازات قد يكون المكان الوحيد الذي لم أبحث فيه.

El único sitio que no puedo encontrar es el de la intro de mi serie favorita "Seis quejicas blancos".
إنه المكان الوحيد الذي لا أستطيع أن أجدهُ مفتوحًا : برنامجي المفضل هو ستة بيض متذمرون

Si el único sitio donde aún tienes arena es en tu pelo, tienes suerte.
اذا كان هذا المكان الوحيد الذى مازلتى تملكين رمل فيه فانتى محظوظه

Es el único sitio al que he sentido que pertenezco, o la felicidad.
إنه المكان الوحيد الذي جربت فيه أي إنتماء أو سعادة حقيقية.

Siento que es el único sitio en el que le veo realmente feliz.
أشعر أنه المكان الوحيد الذي أرى فيه بهجة حقيقية على وجهه.

El único sitio donde Ud. tiene que escribir el nombre por el momento, es en EE.UU.
المكان الوحيد الذي سيكون عليكم كتابة اسمكم بالخلف هو في أمريكا حاليا.

Es el único sitio desde el cual podría apuntar.
المكان الوحيد الذى يمكنه ان يوجه اليك طلقه منه

Es el único sitio donde no siento ese frío.
انها المكان الوحيد الذى لا أشعر فيه بالبرد

El único sitio para llamar gratis. Doce cabinas directamente para el exterior.
فهو المكان الوحيد الذي يمكنكِ أن تتصلي منه مجاناً.

El único sitio donde podré montar guerra como antes es en la Cámara de Diputados.
حسنا، المكان الوحيد يمكن للرجل أن يرتفع أكثر مما كان في جحيم الحرب هو على أرضية مجلس النواب

Este sitio web es el único sitio web en idioma ruso que ofrece amplia información sobre la no proliferación nuclear para estudiantes, profesores y otras personas interesadas en el tema.
ويعد هذا الموقع بمثابة الموقع الوحيد باللغة الروسية الذي يقدم معلومات شاملة حول عدم الانتشار النووي للطلاب وأعضاء هيئة التدريس وغيرهم من المهتمين بهذه القضية.

Acudí al único sitio donde podían ayudarme.
لذا اردت فقط المكان, الذى يستطيع مساعدتى على اسقاطهم.