"- no creo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا أعتقد
• لا اعتقد
• لا أظن
• لا اظن
• أنا لا أصدق
• لا أظنّ
• لاأعتقد
• لا أعتقدُ
• لا أظنُ

- No creo que le simpatice. - No es cuestión de gustar o no.
لا أعتقد أنها تحبني إنه ليست مسألة أنها تحبك أو لا تحبك

- No creo que sea una buena idea. - Vamos. Es sólo una película.
لا أعتقد ان هذه فكرة صائبة بالله عليك ، انه مجرد فيلم

- Podríamos llamar a uno como Ud. - No creo que sea necesario.
ممكن نسمي سندوتشا علي أسمك لا أعتقد ان هذا ضروريا ً

- Sip, creo que sí. - No creo que ella quiera ser molestada.
نعم ، اعتقد ذلك لا اعتقد انها تريد االازاعج

Lamento ser una carga, pero yo... - No creo que pueda seguir mucho más.
انا أسف لكونى عبءَ ولكنى لا أظن أننى سأستمر أكثر من ذلك

- No creo que valga la pena, Mark. - Bueno, fuiste hasta allí.
لا أعتقد أنه يستحق ذلك ، مارك لكنك ذهبت إلى هناك

- No creo que supiese que estaba aquí. - Y una mierda.
ـ لا أعتقد أنه كان يعلم بوجودها هُنا ـ هُراء

- No creo entender lo que sugiere. - Creo que sí lo entiende.
لا أعتقد اننى أعرف ما تعنيه - أعتقد أنك تعرف -

- No creo que seas un vago. - Por lo menos medio vago.
لا أعتقد انك متسكع حسنا على الاقل نصف متسكع ..

- No creo que sea nada. Pura rutina. No te preocupes.
لا أعتقد أنهم يقومون بشيء مجرد عمل روتيني

- Ya te lo expliqué. - No creo que Yuri exista.
ـ لقد أخبرتك بذلك من قبل ـ أنا لا أعتقد بانه يوجد يوري.

- No creo que haya dicho eso. - No te metas, Jon.
لا أعتقد انها كانت تقول هذا "إبق خارج الموضوع "جون

- Doblaré la guardia. - No creo que Malagant desee guerra.
ـ سوف أضاعف المراقبه ـ لا أعتقد أن مالاجانت يريد الحرب يا سيدى

- Vamos a trabajar juntos. - No creo que sea buena idea.
دعينا نعمل معاً لا اعتقد ان هذه فكرة جيدة

- Debería haberlo sabido. - No creo que ese sea el problema.
كان يجب ان اعلم هذا انا لا اعتقد ان هذة هى المشكلة

- No creo haber sido la mejor. Fue una buena experiencia.
انا فقط لا اعتقد بأني كنت جيدة كباقي الفتيات

- ¿Está bien? ¿Necesita más luz? - No, creo que está bien.
حقاً، هل نحتاج لإضاءه أكثر لا , أظن أنها جيدة

- No creo que sepa Io que quiere. - Quiero hacer algo.
ـ لا أظن أنك تعرف ما تريد فعله جيدا ـ حسنا، أنا أريد فعل شيء ما

- No creo que necesites maquillaje. - Todos necesitamos maquillaje.
ـ لا أظن أن وجهك بحاجة إلى مكياج ـ كُل وجه بحاجة إلى مكياج

- No creo que eso será un problema. - ¿Y si es un problema?
.انا فقط لا اظن ان تلك ستكون مشكلة- ماذا لو كانت مشكلة؟

- No es suficiente. - No creo esto.
هذا ليس كافٍ , أنا لا أصدق هذا

- No creo que un príncipe pueda serlo.
لا أظنّ إنّ أميراً يمكن أنْ يكون طموحاً أكثر من اللازم

- No creo que sea buena idea, cariño.
لاأعتقد أن هذة فكرةً سديدة ياعزيزتي

- No creo que eso sea...
لا أعتقدُ أنَّ هذا كافٍ

- No creo que se basara en una foto.
لا أظنُ بأن المُزيف بعيدٌ عن هذا المكان