"- no es" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذا ليس
• إنه ليس
• انه ليس
• انها ليست
• إنها ليست
• الأمر ليس
• هذه ليست
• ليس هذا
• ليس
• ذلك ليس
• هو ليس
• أنه ليس
• ليس الأمر
• هو لَيسَ
• هذا غير

- No es una carretera, es un canal. - No, una vía de tren.
هذا ليس طريقاً , انها قناة كلا , انه خط سكة حديد

- Hoy nos va a ser muy útil. - No es el momento.
يا رجل , إنه نافع بشكل إضافي اليوم هذا ليس الوقت

- No es nada del otro mundo. - Tienes razón, no es gran cosa.
لا ، إنه ليس أمرا هاما بالفعل ، إنه ليس أمرا هاما

- Te das cuenta de que son rebeldes. - No es de mi incumbencia. No lo sabemos seguro.
هل لاحظت انهم ثوار انه ليس من شأننا التزم الصمت

- No es mi culpa si estaban locos. - No lo están.
انها ليست غلطتى لو انهم حمقى هكذا اللندنيون ليسوا بحمقى

- ¡No es mi culpa! - ¡Dijiste que no nos traería problemas!
إنها ليست غلطتي, لقد أخبرتني أنه لن تكون هناك مشاكل

- ¡Estás discutiendo por una papa! - No es por eso.
أنت تجادل على البطاطا المقلية الأمر ليس حول البطاطا المقلية

- ¡No es mi culpa! - ¡Te dije que amarraras las carpas al portaequipaje!
ـ هذا ليس ذنبي ـ قلت لك ان تربط الخيم على السقف

- No es verdad. - Si no es mi habitación, son mis notas.
ـ هذا ليس صحيحاً ـ كلا، إذا لم تكن غرفتي، درجاتي

- Bueno, esto no está bien. - No es bueno para nada.
ـ حسناً، هذا ليس جيداً ـ هذا ليس جيداً إطلاقاً

- Yo no entraría ahí si fuera vosotros, tíos. - No es justo.
لن اذهب لهناك ان كنت مكانكم يا اصحاب هذا ليس عدلا

- No es presumir si es cierto. - Es un dentista. No te emociones mucho.
إنه ليس توهماً إذا كان حقيقة هو طبيب أسنان , فلا تتحمّسي كثيراً

- No es lo que crees, Doc. - No te preocupes, lo comprenderé.
ـ إنه ليس كما تظنه ـ لا تقلقي، التفكير يأتي لاحقاً

- van a ser los que le definan. - No es un chico tan malo.
ـ هى ما ستقوم بتعريفه بعد ذلك ـ إنه ليس بهذا السوء كطفل

- No es el tamaño del bote, es el movimiento en el oceano.
انه ليس بسبب حجم المركب بل هو بسبب حركة المحيط

- No es suficiente. - Pero aceptamos.
انه ليس بالوقت الكافى ولكننا سوف نستخدمه

- No es parte del plan. - Bueno, no conozco tu plan.
انها ليست جزءا من خطتي حسنا، أنا لا أعرف خطتك

- No es solamente un bicho. - ¡Es la reina de algo!
لا إنها ليست نحلة إنها ملكة لشيء من هذه الحشرات

- No es eso. Tu lugar es en una universidad tradicional... con fiestas con cerveza y muchachos:
الأمر ليس كذلك ، إنه فقط أنكى يجب أن تنتمين لجامعة جيدة و عريقة

- No es el punto, pa. - No, no, yo sé cuál es el punto.
ـ هذه ليست القضية، يا أبي ـ لا، لا، أعرف ما هي القضية

- No veo el problema. - ¿No es venderme?
ـ انا لا ارى هذا كمشكلة ـ او ليس هذا كبيع فريزر كرين؟

- No es una objeción médica. - Ellos no obtendrán el alta así como así.
ـ ذلك ليس أمتناع طبي لذلك ـ لن يتحصلوا على تصريحاً لحد الأن

- No estoy imag- - No es mi campo.
ان هذا النوع من الخيال يخرج عن المعهود أنا لا أتخيل حقيقة هو ليس مجالي

- Muéstramelo. - No es tan grande.
أرني إياه أنه ليس بتلك الضخامه

- No es eso.
لا, ليس الأمر هكذا فقط, اى شئ من اجل الهدوء

- No es "pupú." Es "puh-chin." Es una bebida irlandesa tradicional, ligeramente ilegal.
- هو لَيسَ بوو انه شراب آيرلندي تقليدي غير شرعي قليلاً

- No es ético. - No soportas las buenas noticias.
هذا غير احترافى أنت لا تتحمل هذه الأحداث الجيدة