"- pero" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لكن
• ولكن
• لكنك
• لكنه
• لكنني
• ولكنك
• لكنها
• ولكنه
• ولكني
• لكننا
• ولكننا
• ولكنني
• ولكنها
• لكنهم
• لكنّه

- Pero revise su historial de servicio. - Muchas gracias, Sr. Wade.
لكن قم بالتنقيب بذلك السجل الحربي هذا رائع سيد ويد

- Pero los bancos de arena... - Nos arriesgaremos. Hay luna llena.
لكن الأسراب , يا كابتن سنخاطر بهم , القمر مكتمل

- Pero el hombre me provoco, señor. - Tu tambien los provocaste, John.
و لكن الرجل اهانني سيدي لقد اهنتهم انت الاخر يا جون

- Pero estábamos en 1945 y las cosas son más grandes ahora.
ولكن كان ذلك فى عام 1945 وكل شئ أكبر الآن

Como ya sabe, Ud. es una clienta distinguida. - ¿Pero qué sucede?
مالأمر ؟ أنتِ زبونة مهمّة، كما تعلمين ولكن مالأمر ؟

- Además, es mi departamento. - Pero también tengo que vivir yo, Kit.
الي جانب انها شقتي نعم و لكن انا اعيش بها ايضا

- Pero no lo tengo. - Lo sé, pero supongamos que lo tienes.
ولَكنها ليست عندى لا ، أَعْرفُ ذلك لكن ادّعي بأنها عندك

- Pero si me dejaras explicar - La Reina desea devolver su cuarto
لكن أنا يمكن أن أوضّح الملكة ترغب فى العودة إلى غرفتها.

- Esta zona está restringida. - Pero no hay nada más en kilómetros.
هذا منطقة محظورة لكن ليس لى مكان ما عدا تلك الأميال

- Pero, venga, unos puntos por la espontaneidad! - dejalo ya! por favor... para.
لكن , علي مهلك , درجات علي العفوية توقفي , توقفي فحسب

- Pero no sabemos dónde está. - Por eso he hecho la poción.
لكننا لا نعلم أين هو الملك لكن لهذا صنعت جرعة الإنذهال

- Pero el agua del parabrisas está bien. - ¡El agua no está bien!
ولكن مستوى ماء الراديتاور ليس به مشكلة لا , إنه ليس بخير

- Necesita hablar con el doctor. - Pero, ¿quién se la llevó?
ـ يجب أن تتحدث مع الطبيب ـ ولكن من أخذها؟

- Pero tendrás que cambiar de opinión. - Bien, eso ya no me sorprende.
ولكن يجب ان تغير وجه النظر من جانبك حسنا هذا لن يدهشني

- Le quité el ojo a la bola. - Pero la atrapaste.
لقد فقدت عينى للتو يا أمى نعم, لكنك أمسكت الكرة

- Pero él te arna, cariño. - No estoy tan segura de ello.
ـ لكنه يحبك يا عزيزتي ـ أنا لم اتأكد من ذلك

- Pero no te puedo poner encubierto de nuevo. - ¿Y qué esperan que haga?
لكنني لااستطيع ان اضعك كعميل سري بعد الآن ماذا تتوقع انا افعل اذن

- No estaba segura hasta hoy. - ¿Pero lo sabías ya antes?
ـ لم أتأكد إلا اليوم ـ ولكنك كنت تعرفين قبلاً؟

- Pero no es la causa del desequilibrio. - ¿Y qué lo provoca?
لكنها ليست سبب حالة عدم الإتزان إذن ما هو السبب ؟

- Pero si pudiera elegir. - No puedo. - Pero si sí.
ـ أعني لو كان لديكَ الخيار ـ ولكنه ليس بيدي

- Pero creo que su ayuda puede ser decisiva.
ـ ولكني أعتقد أنكِ ستكونين ذات عون كبير.

- No creo que... - Pero aún queda gente así. - ¿Sí?
ولكننا ما زلنا نقابل بعضاً منهم حتى في هذه اﻷيام

- Pero es cierto. La revisé como un guardia de prisión buscando drogas.
ولكنني فعلت ، لقد فتشت غرفته كحارس سجن يبحث عن المخدرات

Debería haber granada de metralla aquí y aquí. - Pero no hay nada.
يجب أن يكون هناك شظايا هنا وهنا ، ولكنها ليست موجودة

- Pero ahora sí. Llama a Harvey. - Sí, señor.
ـ لكنهم هنا الآن أدع هارفي ـ نعم يا سيدي

- Pero no me matará hacerlo, ¿verdad?
لكنّه لن يقتلني عندما أفعلها، صحيح؟