"- se" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ●
• لقد
• □
• إنه
• إنها
• سوف
• أنه
• أعلم

- Se aliente a las autoridades portuarias a buscar activamente nuevas oportunidades empresariales;
● أن تشجَع سلطات الموانئ على البحث عن فرص للنشاط التجاري؛

- Se amplíen y mantengan programas de capacitación para trabajadores portuarios que les permitan adaptarse a las nuevas tecnologías y procedimientos;
● أن يتم التوسع والاستمرار في برامج التدريب للعاملين في الموانئ لتمكينهم من التكيف مع التكنولوجيات والاجراءات الجديدة؛

- Se equivoca conmigo. - ¿Cree que hago esto todos los días?
لقد أسائت فهمي هل تعتقدين أنني أفعل ذلك كل يوم؟

- Se estudie la posibilidad de proporcionar una asistencia financiera ampliada para:
● النظر في تقديم مساعدة مالية موسعة من أجل اﻵتي:

- Se limitaran las bonificaciones por concepto de contribución a la creación y mejoramiento de la infraestructura del SIV;
● قصر الخصم من الاشتراك على المساهمات في إنشاء الهياكل اﻷساسية لنظام الرصد الدولي والارتقاء بنوعيتها؛

- Se consolidará la estructura económica y social de la aldea y se responsabilizará a ésta aplicando programas de movilización social.
وسيجري العمل على تدعيم القواعد الاقتصادية والاجتماعية في القرى وعلى تمكين القرى من خلال تنفيذ برامج تعبئة اجتماعية؛

- Se mantienen al menos niveles mínimos de sanidad, nutrición, agua, alojamiento y educación primaria.
دعم المعايير الدنيا على الأقل فيما يتعلق بالصحة والتغذية والمياه والمأوى والتعليم الابتدائي.

- Se prohibió todo desplazamiento sobre el terreno antes de las 9.00 horas, sin excepciones;
:: وقف جميع الأنشطة الميدانية التي تقوم بها اللجنة الفرعية خارج برستينا فورا

- Se capacitó médica y paramédicamente, a través de la coordinación intra y extrasectorial, en educación y promoción de la salud;
تم توفير التدريب الطبي وشبه الطبي في مجال التثقيف الصحي والترويج له، عن طريق التنسيق بين القطاعات وداخلها؛

- Se han saqueado 927 bibliotecas y se han quemado o destruido unos 4,6 millones de libros y manuscritos valiosos;
:: نهب 927 مكتبة، وتعرض 4.6 مليون من الكتب والمخطوطات القيمة للحرق أو الإتلاف بصورة أو بأخرى؛

- Se han suprimido las reducciones sobre el salario mínimo para los menores.
:: أُلغيت التنزيلات التي كانت تجرى على الأجر الأدنى المدفوع للأطفال.

- Se ha aumentado el subsidio máximo durante los primeros 100 días.
:: إعطاء الحد الأعلى من الاستحقاقات خلال أول مائة يوم؛

- Señalar tendencias y situaciones que podrían alimentar los conflictos o la violencia;
:: تحديد الاتجاهات والأوضاع التي يمكن أن تؤجج النـزاعات أو العنف؛

- Se consagre en la Constitución o se considere un principio fundamental del derecho la independencia del poder judicial.
:: أن يُنص على استقلال السلطة القضائية في الدستور أو يعتبر مبدأ أساسياً من مبادئ القانون.

- Hola. - Se me ocurrió limpiar un poco. - Si deseo servicio lo contrato.
لقد خطر في بالي أن أنظف قليلاً سيدتي، لو أردت خادمة، لاستأجرت واحدة

- ¡No hagan esto! - Señor, tenemos al objetivo. Es sólo un civil.
لا تفعلوا هذا سيدى لقد وجدنا الهدف ، إنه مجرد مدنى

- No os dejaré hacerlo. - Señor, es su pierna o su vida.
لن أسمح لك أن تفعل ذلك سيدى إنها قدمها مقابل حياتها

- Se lo dije, señorita lo intentaré en tantos lugares como quiera.
لقد اخبرتك سيدتي اني سوف احاول في اي مكان تريدين

- ¿Gano qué? - Se ganó un horno tostador. No, tienes razón.
ـ أنه ربح ذلك الفرن المحمص ـ كلا، أنت محق

- El reyno está de cabeza - señor puedo seguir por allá...
لكنني لا أعلم حتى ماهو كـ ، كتيب التطعيمات ؟